2006年09月24日
★別拿國寶當賭注--關心鹿港龍山寺八卦藻井的未來★

【台灣無價國寶,鹿港龍山寺戲台內的八卦藻井。】
九二一地震中受創的鹿港龍山寺,修復工程不斷進行,半年前去參觀,回味這個充滿歷史光輝的廟宇,卻在觀看後發現修復工程的一些問題,讓一座兩百多年的古蹟,開始產生變貌,在復舊與更新之間,再再挑戰當今古蹟修復的觀念。
目前,後殿與正殿陸續整修完成,接續整修的重心移往戲臺與五門,原本以為在地震中受損不重,僅有傾斜的戲臺建築結構,只需進行修復單位宣稱「構架柱重新定位校正,傾斜構架扶正」的工程,並且評估「彩繪起翹的修復」,讓戲臺能以原貌保存下去。
但是,目前傳出修復單位計畫以拆解重組的方式,拆開戲臺大木結構的全面整修,並且同時揭開鹿港龍山寺國寶級八卦藻井結構的百年之謎。
這樣的修復方式值得探討,結構拆解重組是古蹟修復的一種工法選項,當然也有助學術研究,但是修復技術的現實條件,值得慎重探討,一旦動手拆解戲臺,連帶更動八卦藻井的精密結構,如果造成無法彌補的損害,讓無價國寶就此毀損,無論是負責監督的文建會與專業學者,以及動手拆解的施工單位,這樣的歷史罪過,事後又何嘗是下台、懲處、賠償所能挽回。
鹿港龍山寺的八卦藻井,面臨一個可能被拆解重組的危機!至今山門與戲臺的屋瓦陸續卸下,倒底相關單位要如何施作?是否真的採取結構拆解的修復工程?官方有必要公開說明,也值得各界深入關心,絕不能有拿國寶當賭注的空間。
鹿港龍山寺的修復,當然該感謝善心企業的捐助,以及工作人員的辛苦,多年來為台灣國寶付出的努力,但是善心與努力不能掩蓋技術問題的探討,尤其鹿港龍山寺是台灣一級古蹟,全民驕傲的文化資產,在古蹟修復的在復舊與更新之間,再再成為古蹟修復的未來典範,一棟二百多年的歷史古蹟,倒底能夠容受多少的更新,甚至修復後的龍山寺,算是一間老建築,或是一棟新建物,都是值得重視的修復保存課題。
近日,在後殿修復完成後,正殿修復工程已近完工,但是修復後的正殿,陸續產生一些問題,或許並非全然的工程錯誤,不過其間許多修復動作,在觀念上應該成為討論課題。
【修復的正殿屋頂以鋼架鞏固。照片摘自彰化縣文化局網頁。】
一如正殿在徹底掀開屋頂大木結構,進行部分樑柱更換的整修工程後,正殿的屋頂失去原有木結構的榫接技術,淪落到要加上鋼條進行輔助固定,無異打破傳統大木結構的力學設計,成為一種更新變動,縱使在民國七十幾年的修復中,即有鐵條的附加固定,但是為何不能利用這次修復,回歸一個歷史的原貌,至少以技術重現,重新證明傳統的大木結構,就能支撐整個龐大屋宇,而不必依賴任何添加的現代技術。
對於東方傳統的大木結構,讓世人讚嘆的就是利用木榫相接,完美的平衡力學,將一個巨大建築輕盈的撐起,如今一旦還是藉用外力支撐,太多侵入性的工程設計,再也無法在技術上傲人,成為一種傳統工藝技術的明證。如同比薩斜塔的修復,從結構的比重分配到土壤的微量粹取,義大利數百年來不斷修復,但是始終都不願用支架去撐,破壞比薩斜塔的原始力學結構,妨礙比薩斜塔以原貌成為世界遺產的珍貴性。
屋頂暗藏鋼架,已讓龍山寺的大木結構變貌失色,更糟是拆解後的的大木結構,在重新裝回後,已經發生部分榫接不合的現象,原有接合緊密的樑柱斗拱,出現明顯縫隙或脫離承座的問題,以及木構上的彩繪施作,在工程進行中都會造成損傷,無異違背古蹟修復的可逆性法則,讓原有大木結構成為不可逆轉之損壞,無法再恢復原有結構精美的面貌。

【左圖:修復前正殿的鳳凰牡丹柱(照片摘自網路)。右圖:修復後正殿的新柱】
另外,修復後的正殿,屋瓦半數更新,殿內抽換許多樑柱,雖然彰化文化局說明木構件更換比例在6.68%,但是像正殿內珍貴的鳳凰牡丹柱遭到更換,殿內新柱林立,違背原物件修復再利用的修復精神,許多被拆解下來的古物,都思考以保存陳列的文物展示,更是失去結構一體的保存思維,所有建築構件在建築上都有一定的位置,都是構成建築歷史感的元素,除非因為毀損或完全失去作用,否則不應脫離結構單獨陳列。
【在早期,已有使用補接的修復觀念,維持物件的原貌。】
這樣的觀念,就好像任何世界古蹟,都是力求整體性的一致,就算破損不堪,只要能夠使用,都是盡量維護原來的樣貌,不可能任意更新,將古物從整體中拆解,另做保存展示。那麼在修復之初,就必須萬分小心地計算能夠保留多少原始物件,無論是可以細心取下的古老屋瓦,或是截段修補的腐朽樑柱,甚至極為脆弱的木雕彩繪,都應思考原物、原貌的原地保留,讓古老物件留在原處,應該是古蹟修復的共識準則,更新置換是修復的最下下策。
【修復後拜殿的屋瓦,將近一半是仿製舊瓦的新品。】
如同文資法第二十一條規定「古蹟應保存原有形貌及工法,如因故毀損,而主要構造與建材仍存在者,應依照原有形貌修復,並得依其性質,由所有人、使用人或管理人提出計畫,經主管機關核准後,採取適當之修復或再利用方式」。無論管理人提出何種計畫?主管機關做出何種核准?「應依照原有形貌修復」的精神,都不該被忽略或背離。
鹿港龍山寺的修復,當然存在一種已損壞再修復的狀況,不是單純老舊的修復,但是損壞的程度與修復的方式,還是有著討論的空間,正殿部分的牆裂樑傾,也許有著不得不大修的苦衷,但是戲台部分的傾斜,並非如正殿部分的受損嚴重,一如當初「構架柱重新定位校正,傾斜構架扶正」的專業評估,也許都有著「非必要不動」的修復精神。
但是,現今如果一旦採取拆解重組的修復方式,無異是一項拿國寶安危當賭注的文化挑戰。

【龍山寺的戲臺,攝於1996年。】
鹿港龍山寺的戲台建築,無異是台灣極少僅存的百年建物,珍貴在於它以原始的結構保存至今,龍山寺幾度大修,正殿在七十幾年一度拆解大木結構,現今再度拆解重組,但是山門與戲臺幾乎沒有變動過,依舊保存原始的樣貌。

【蛛網式的八卦藻井,由斗拱層層相疊而成,工法難得一見。】
其中最珍貴就是戲臺內部屋頂上方的八卦藻井,以斗拱層層相接形成蛛網狀的藻井,立體般的縱深,規模之大,結構之美,都屬全台第一,無異是台灣極致的傳統工藝美學,加上彩繪大師郭新林在民國四十幾年的龍頭彩繪,更是讓鹿港龍山寺的藻井,無異是台灣最重要的國寶,重要的程度,不輸故宮裡的任何一樣寶物。


【大木結構相當繁複,並且木架上完全施以彩繪,一有疏忽,損傷難以彌補。】
現今一旦面臨戲臺解構重組,馬上面臨的問題就是木結構的結合以及彩繪的保存問題。在木結構上,八卦藻井是戲台結構的一部份,整個戲臺的結構,在當初是層層上築,不斷計算與修正平衡,最後才覆瓦壓實,百年來木料榫頭的伸縮,讓整個建築結構緊密,縱使地震傾斜,它的結構依舊保持完整。
這也牽涉到一項至今未解的疑問,原有傳統建築的木架構,其實含有相當先進的防震設計觀念,從地基到樑柱,到屋頂部分的大木結構,其實都是活動的結合方式,形成一種穩定的平衡,一旦遇上地震,也能夠在搖晃中,分散作用力避免倒塌,一旦人為外加鞏固支撐,反而形成一種固著,失去建物的彈性,加劇地震損傷的影響,從正殿到戲臺及山門,數百年來歷經多次地震,但是建築受創程度不一,大木結構的人為改變,成為值得探討的學術課題。


【藻井內的彩繪,1958年重修時,由國寶彩繪大師郭新林先生施作。】
戲臺的緊密結構,渡過二百來的數度震災,一旦拆解後再重組,是否影響原有結構的力學設計,成為必須深思的課題,如果再加以鐵架支撐的添加固定,是否破壞原始大木結構的彈性,也是必須探討的課題。更重要是,藻井的結構相當精密,拆解後更換部分木料再重組,在新舊木料的角度變化與伸縮不同下,是否讓一個原本精美的藻井,處處結合疏漏,甚至一如正殿大木結構般必須進行裁切或填補。更讓人憂心是,一旦拆解開藻井結構,那些繪在木構上的彩繪,將會嚴重受損,不僅木構接合處的彩繪脫落,甚至重新接合圖紋接合走樣,最後落到毀壞國寶藝師大作的極壞局面。
國寶級八卦藻井的未來值得憂慮,倒底會採用何種修復技術必須公開說明,畢竟龍山寺已是全民的文化財,人民對這項國家資產,有權也有責任去關心與建議。

【鹿港龍山寺的山門,攝於1996年。】
鹿港龍山寺,在後殿與正殿修復後,接續即將修復戲臺、五門及山門,但是在新的修復展開前,應該有一個階段性修復工程評估的討論,接納更多外界的意見,做為未來工程的修正方向,畢竟一棟國寶級古蹟,修到完美是最高目標,沒有必要趕時間一路修倒底,如果修復工程在技術與人力上未到一定條件,實在沒有必要強行修復,對於一個一旦損傷就難恢復的古蹟,絕對不是一件美事。
近日,戲臺及山門已陸續將屋瓦卸下,究竟只是拆卸進行內部檢查,或是即將大拆結構的修復,值得關心台灣文化保存人士與全民的共同關切,相關單位也應該秉持工程公開的初衷,持續開放工地的互動參觀,落實修復過程透明化的美意。
台灣不會有第二座鹿港龍山寺,世界也找不到這般精美的國寶級八卦藻井,無論修復鹿港龍山寺的困難有多高,依然必須步步謹慎,台灣保存歷史建築原貌的百年廟宇,算一算真的沒剩幾棟,絕對不能在修復條件未成熟前,過於自信的的掀開八卦藻井的原始結構,無異讓古蹟陷入危機,拿著國寶當賭注!

【請關心八卦藻井的未來!別讓古蹟再再成為照片裡的感傷。】
龍山寺修復過程相關文章:
鹿港龍山寺修復工程,將建立品管機制提升修復品質
彰化縣文化局鹿港龍山寺整體修復執行計畫
龍山寺疑義說明
檢修山門…龍山寺掀瓦
鹿港龍山寺 修復變翻新
鹿港龍山寺 鳳凰金柱不見了
三秒膠修復鹿港龍山寺
龍山風雨
古蹟修護面面觀~以鹿港龍山寺為例
近日,在後殿修復完成後,正殿修復工程已近完工,但是修復後的正殿,陸續產生一些問題,或許並非全然的工程錯誤,不過其間許多修復動作,在觀念上應該成為討論課題。
【修復的正殿屋頂以鋼架鞏固。照片摘自彰化縣文化局網頁。】 一如正殿在徹底掀開屋頂大木結構,進行部分樑柱更換的整修工程後,正殿的屋頂失去原有木結構的榫接技術,淪落到要加上鋼條進行輔助固定,無異打破傳統大木結構的力學設計,成為一種更新變動,縱使在民國七十幾年的修復中,即有鐵條的附加固定,但是為何不能利用這次修復,回歸一個歷史的原貌,至少以技術重現,重新證明傳統的大木結構,就能支撐整個龐大屋宇,而不必依賴任何添加的現代技術。
對於東方傳統的大木結構,讓世人讚嘆的就是利用木榫相接,完美的平衡力學,將一個巨大建築輕盈的撐起,如今一旦還是藉用外力支撐,太多侵入性的工程設計,再也無法在技術上傲人,成為一種傳統工藝技術的明證。如同比薩斜塔的修復,從結構的比重分配到土壤的微量粹取,義大利數百年來不斷修復,但是始終都不願用支架去撐,破壞比薩斜塔的原始力學結構,妨礙比薩斜塔以原貌成為世界遺產的珍貴性。
屋頂暗藏鋼架,已讓龍山寺的大木結構變貌失色,更糟是拆解後的的大木結構,在重新裝回後,已經發生部分榫接不合的現象,原有接合緊密的樑柱斗拱,出現明顯縫隙或脫離承座的問題,以及木構上的彩繪施作,在工程進行中都會造成損傷,無異違背古蹟修復的可逆性法則,讓原有大木結構成為不可逆轉之損壞,無法再恢復原有結構精美的面貌。

【左圖:修復前正殿的鳳凰牡丹柱(照片摘自網路)。右圖:修復後正殿的新柱】 另外,修復後的正殿,屋瓦半數更新,殿內抽換許多樑柱,雖然彰化文化局說明木構件更換比例在6.68%,但是像正殿內珍貴的鳳凰牡丹柱遭到更換,殿內新柱林立,違背原物件修復再利用的修復精神,許多被拆解下來的古物,都思考以保存陳列的文物展示,更是失去結構一體的保存思維,所有建築構件在建築上都有一定的位置,都是構成建築歷史感的元素,除非因為毀損或完全失去作用,否則不應脫離結構單獨陳列。
【在早期,已有使用補接的修復觀念,維持物件的原貌。】 這樣的觀念,就好像任何世界古蹟,都是力求整體性的一致,就算破損不堪,只要能夠使用,都是盡量維護原來的樣貌,不可能任意更新,將古物從整體中拆解,另做保存展示。那麼在修復之初,就必須萬分小心地計算能夠保留多少原始物件,無論是可以細心取下的古老屋瓦,或是截段修補的腐朽樑柱,甚至極為脆弱的木雕彩繪,都應思考原物、原貌的原地保留,讓古老物件留在原處,應該是古蹟修復的共識準則,更新置換是修復的最下下策。
【修復後拜殿的屋瓦,將近一半是仿製舊瓦的新品。】 如同文資法第二十一條規定「古蹟應保存原有形貌及工法,如因故毀損,而主要構造與建材仍存在者,應依照原有形貌修復,並得依其性質,由所有人、使用人或管理人提出計畫,經主管機關核准後,採取適當之修復或再利用方式」。無論管理人提出何種計畫?主管機關做出何種核准?「應依照原有形貌修復」的精神,都不該被忽略或背離。
鹿港龍山寺的修復,當然存在一種已損壞再修復的狀況,不是單純老舊的修復,但是損壞的程度與修復的方式,還是有著討論的空間,正殿部分的牆裂樑傾,也許有著不得不大修的苦衷,但是戲台部分的傾斜,並非如正殿部分的受損嚴重,一如當初「構架柱重新定位校正,傾斜構架扶正」的專業評估,也許都有著「非必要不動」的修復精神。
但是,現今如果一旦採取拆解重組的修復方式,無異是一項拿國寶安危當賭注的文化挑戰。

【龍山寺的戲臺,攝於1996年。】
鹿港龍山寺的戲台建築,無異是台灣極少僅存的百年建物,珍貴在於它以原始的結構保存至今,龍山寺幾度大修,正殿在七十幾年一度拆解大木結構,現今再度拆解重組,但是山門與戲臺幾乎沒有變動過,依舊保存原始的樣貌。

【蛛網式的八卦藻井,由斗拱層層相疊而成,工法難得一見。】
其中最珍貴就是戲臺內部屋頂上方的八卦藻井,以斗拱層層相接形成蛛網狀的藻井,立體般的縱深,規模之大,結構之美,都屬全台第一,無異是台灣極致的傳統工藝美學,加上彩繪大師郭新林在民國四十幾年的龍頭彩繪,更是讓鹿港龍山寺的藻井,無異是台灣最重要的國寶,重要的程度,不輸故宮裡的任何一樣寶物。


【大木結構相當繁複,並且木架上完全施以彩繪,一有疏忽,損傷難以彌補。】
現今一旦面臨戲臺解構重組,馬上面臨的問題就是木結構的結合以及彩繪的保存問題。在木結構上,八卦藻井是戲台結構的一部份,整個戲臺的結構,在當初是層層上築,不斷計算與修正平衡,最後才覆瓦壓實,百年來木料榫頭的伸縮,讓整個建築結構緊密,縱使地震傾斜,它的結構依舊保持完整。
這也牽涉到一項至今未解的疑問,原有傳統建築的木架構,其實含有相當先進的防震設計觀念,從地基到樑柱,到屋頂部分的大木結構,其實都是活動的結合方式,形成一種穩定的平衡,一旦遇上地震,也能夠在搖晃中,分散作用力避免倒塌,一旦人為外加鞏固支撐,反而形成一種固著,失去建物的彈性,加劇地震損傷的影響,從正殿到戲臺及山門,數百年來歷經多次地震,但是建築受創程度不一,大木結構的人為改變,成為值得探討的學術課題。


【藻井內的彩繪,1958年重修時,由國寶彩繪大師郭新林先生施作。】
戲臺的緊密結構,渡過二百來的數度震災,一旦拆解後再重組,是否影響原有結構的力學設計,成為必須深思的課題,如果再加以鐵架支撐的添加固定,是否破壞原始大木結構的彈性,也是必須探討的課題。更重要是,藻井的結構相當精密,拆解後更換部分木料再重組,在新舊木料的角度變化與伸縮不同下,是否讓一個原本精美的藻井,處處結合疏漏,甚至一如正殿大木結構般必須進行裁切或填補。更讓人憂心是,一旦拆解開藻井結構,那些繪在木構上的彩繪,將會嚴重受損,不僅木構接合處的彩繪脫落,甚至重新接合圖紋接合走樣,最後落到毀壞國寶藝師大作的極壞局面。
國寶級八卦藻井的未來值得憂慮,倒底會採用何種修復技術必須公開說明,畢竟龍山寺已是全民的文化財,人民對這項國家資產,有權也有責任去關心與建議。

【鹿港龍山寺的山門,攝於1996年。】
鹿港龍山寺,在後殿與正殿修復後,接續即將修復戲臺、五門及山門,但是在新的修復展開前,應該有一個階段性修復工程評估的討論,接納更多外界的意見,做為未來工程的修正方向,畢竟一棟國寶級古蹟,修到完美是最高目標,沒有必要趕時間一路修倒底,如果修復工程在技術與人力上未到一定條件,實在沒有必要強行修復,對於一個一旦損傷就難恢復的古蹟,絕對不是一件美事。
近日,戲臺及山門已陸續將屋瓦卸下,究竟只是拆卸進行內部檢查,或是即將大拆結構的修復,值得關心台灣文化保存人士與全民的共同關切,相關單位也應該秉持工程公開的初衷,持續開放工地的互動參觀,落實修復過程透明化的美意。
台灣不會有第二座鹿港龍山寺,世界也找不到這般精美的國寶級八卦藻井,無論修復鹿港龍山寺的困難有多高,依然必須步步謹慎,台灣保存歷史建築原貌的百年廟宇,算一算真的沒剩幾棟,絕對不能在修復條件未成熟前,過於自信的的掀開八卦藻井的原始結構,無異讓古蹟陷入危機,拿著國寶當賭注!

【請關心八卦藻井的未來!別讓古蹟再再成為照片裡的感傷。】
龍山寺修復過程相關文章:
鹿港龍山寺修復工程,將建立品管機制提升修復品質
彰化縣文化局鹿港龍山寺整體修復執行計畫
龍山寺疑義說明
檢修山門…龍山寺掀瓦
鹿港龍山寺 修復變翻新
鹿港龍山寺 鳳凰金柱不見了
三秒膠修復鹿港龍山寺
龍山風雨
古蹟修護面面觀~以鹿港龍山寺為例
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2187412
回應文章 
看完您的文章總要很強的心臟,希望能喚到專家解救一下困境!
一般民眾要如何關心才能避免未來的感傷呢?
一般民眾要如何關心才能避免未來的感傷呢?
Posted by Liebe
at 2006年09月27日 07:02
慚愧!身為鹿港人,我居然不知道這些事情…
請問你知道要怎麼跟當局反應嗎?
這樣下去不行啊
請問你知道要怎麼跟當局反應嗎?
這樣下去不行啊
Posted by Fool Fitz
at 2006年09月27日 16:08
古蹟的維護,現代技術,要同時並存,需要相當的技巧及深思熟慮.台中市火車站就是很好案例. 若要恢復百年古蹟當年風光,需要各學術單位分工合作,也需要我們民眾支持及信任,古蹟風光才能延續下去.
Posted by 鄭伊
at 2006年10月8日 01:16
台南一級古蹟大天后宮也被這樣惡搞...當地居民氣到抓狂..又能如何..台灣的古蹟修復..無言
Posted by 老台南
at 2006年11月23日 08:06