2006年08月23日
◎巴士底的拆解與再現--台灣後現代政治學◎

當我們遙望不到前方,其實也已連結不到過去。
在現今台灣的景況,棒透了!以前讀的後現代學說,竟然至今完美呈現。
解構!總是一個好字眼,當拆解行動開始,背後總是隱隱連結一個再現的意義,老左派總是希望解構後,能夠再結構,讓世界走入一個社會主義的坦途。幾十年下來,垮了一堆共產國家,社會主義活脫像個退流行的學說,在擺滿成功學的書店角落,還能找到幾本。
但是新左、修左從不死心,總是想著透過社區再造、NGO、審議民主的種種民間力量的化身變形,讓左派理想總有再現的一天。再現!又是另一個漂亮的字眼,它引含著一種指涉,像肚子餓連結到餐館,爛國家總會有場革命,在某種軌跡清晰的狀態裡,迷途的船總會回歸航線。
但是,後現代的學說,可不這樣認為,在他們眼中,這波行諸媒介的解構大業,讓事務完全拆解,它不會再現什麼,或是根本不會再有指涉的原點。換句話說,法國大革命攻陷巴士底監獄的歷史神話,終將成為一種模糊意象,可以提供朝拜,當然也可以提供嘲弄。
神聖的事務不再美好,或精確的說在某些人心中神聖的事務不再美好,已成當今景觀,當格瓦拉在美國電影裡騎上機車,就像一個橫越大陸招蜂引蝶的嘻皮小鱉三。說真的,看完電影感傷半小時,然後就開始懷疑,難道過去看錯了什麼,難道那些偉大的革命,就只是在南美山中躲避追捕的滿山流竄。
格瓦拉碎裂了!種種指涉就像在網路搜尋中,一個又一個過渡在連結中的文本,可以是故事,可以T恤,當然也可以是重複格瓦拉步履的南美旅程。當然!相隔幾十年,不會看見相同的窮苦世界,也不太會有人在旅行完想搞革命,在格瓦拉的意義不斷繁殖滋生之後,革命是掛在PUB裡的裝飾氣息。
世界掛了一位格瓦拉。那麼,台灣呢?
民主時代的來臨,顛覆國民黨的威權統治,六、七0年代蔣家王朝創造出來的國家神話,一一被拆解,那樣的解構是屬於前現代式的對抗與瓦解,一如左派理想,新的國度是解構後的再結構,再結構的基礎不該是權力換手的政黨輪替,而是一項鉅型的社會再造工程,但是至今一切失敗,失敗的不是政黨的換湯不換藥,更嚴重是台灣步入後現代景況,理想的核心漸漸隱沒。
在某些人眼中,理想是個彼岸,像一個具有明確標的的指涉,方向感存在,距離不是問題,時間可以等待,整體社會在重重關卡後,終會過渡到彼岸。但是世界未能如願的發展,後馬直指晚資餘毒,後現歸結媒介發威,到現今爭論不休、一切糊散,服膺資本體系的政治上層,藉由媒介的快速穿透,粉碎民間社會的深思溝通,動員成為一種復古的動感名詞,就像中古世紀的城主,一聲吆喝,人民就就端槍拿茅跟隨在後。
淺碟的思慮,浮動的情緒,完全符合媒體世紀的光影效果,所有媒體世紀的候選人清楚,就算握爛的手,還不如媒體上的一句好詞,政治人物像極了螢幕上的組合光點,從未見過本人,卻又極度熟識,這樣的媒體競逐,不再是古典的文化霸權,而是象徵資本,它無關撼動人心的巨論,它只需要符合日常趣味的習癖。
於是,各種歷史在媒體複述中,一再地被延異改寫,事物失去原有的指涉,化成媒體上的蒼白虛弱,到了極至,班雅明在世紀初形容是靈光消失,神聖與凡俗的距離感不再,布西亞在世紀末說是內爆,根本再也找不到那條指涉的軌跡。
消失的軌跡,正是左派批判辯證下的指引出路,它以過去為對位,指向彼岸,但是後現代學家直接宣佈,沒有彼岸!當下此刻的時代就是一團突現即消的氣味氛圍,或是交錯滋生、失去方向的地下根莖,布希亞直接以內爆一詞,點出當下景況,「擬像也不再是領土、某個指涉體,或者實體的擬像,它是由那些沒有源頭,也沒有現實的真實模型,所形成的超真實。」
這種抹消去除,在現今台灣表現的淋漓盡致,幾乎以一種黑洞吞噬的姿態,瓦解過去一切。但是這樣的瓦解,不只是像六、七0年代拆解蔣家王朝般,單純一個政權的顛覆,而是碎裂掉顛覆政權後的理想彼岸,更諷刺的是,下手的不是對峙中敵對陣政營,而是來自陣營內部。
陳水扁的貪腐風波,引發這場拆解與再現的行動,到達最高潮,當老學運世代的聲明發表後,那種來自陣營內部的批評,一下子澈底攪翻學運的神聖性,原來高坐社會精神導師的學運世代,竟被形容的如此不堪,九0年代的革命激情破滅了!再當施明德發起一百倒扁行動,一陣殺伐之聲又起,這下又跳回八0年代,在全面揭發施明德真實面貌的行動中,連帶損耗的是做為台灣民主起點的美麗島事件。
從學運到美麗島,台灣民主進程的二根巨柱,在現今徹底鬥臭鬥倒,歷史應聲而倒,倒的不只是人,不只是歷史,更是封存在歷史中的理想精神,當這些指涉所有理想原點的事件,開始被擦拭、被改寫,就不會再有穩定單一的意義,它成為意義繁複的字句,學運、美麗島的意象,不會再只是廣場和大審,連帶著會添入自我消解的口水,以及各種不同的註解。
請記住!歷史總是寄託在人的行為而聖潔,當過去相伴歷史而存的人,被摒除在歷史之外,人死,歷史也消亡,就像沒有神祇的廟,不再有人膜拜。全面抹消歷史記憶,甚至讓歷史精神變形,台灣現今政壇的所為,不是詆毀范雲、施明德等個人,個人的迷魅能在剝皮爆料中去除,也算是美事一樁,但是連帶抹除早期寄託於人物之內,累積下來的民主共識,有關正義、有關公理、有關理想的堅持,那麼意謂著價值核心終將消失。
這樣原點的消失,造成的就是難以追循的軌跡,或是擬仿一個樣子卻沒有深度的表象物。於是從凱達格蘭夜市、一個人的學運、民權神授的請神民主聯盟,異樣的革命氣息,讓近年所有可見的民主行動荒謬而華麗,這些各式各樣的招式與策略,反應就是核心消失的困境,不只在運動者本身無理想可循,甚至被寄望的人民,也無意願追循理想,讓理想價值成為一種說法,可以在各個時空變換使用,就如李歐塔的戲局,各玩各的。
理想的空洞化,在左派觀點是巨大災難,後現代的觀點是微政略,抵抗是無所不在,於是現今各種反抗運動的虛擬化,碎裂化,無論是失去絕斷意念的靜坐絕食,或是帶著歡笑的現場表演,當下社會運動的擬仿,總是試圖追循一個革命的原點,巴士底、六八學運、天安門、到野百合,但是在這個從擬仿到擬諷,想學血水悲壯的紅色革命,卻成了口水繁多的彩色嘉年華。於是,就像巴赫汀所言,拉伯雷筆下嘉年華中,扛著十字架的狂歡人民。
巴士底不再適宜攻陷,就算重讀經典,當巴士底符碼早經拆解,在資本邏輯裡重新再現,旅遊書大賣,革命者是零星的風景。
拆解,一再拆解,無窮無盡的拆解,是媒體運行的真諦,它不僅拆解所有古老的事物,也拆解人們的記憶,那樣的拆解不是一一去除,而是不斷繁多滋生的意義,讓資訊爆裂,人們在碎裂的資訊中萬般遊移,唯有碎裂化的個人,才有可能以數據重組,是政治的選票數,或是商品的消費群,創造一種意義的渴求,再行銷意義。以媒體澈底反唯物的姿態,沒有什麼是真實可見,它虛擬一切,也讓一切形同真實,媒介即是真實。
那麼,後現代反叛的政略是什麼?
當反扁的動員令在即,從反扁到動員的字眼,充滿前現代的氣息,但是有人會去攻陷巴士底?在現今實說無可期待,對於一個自視步入中產的社會,太多事物無法拋棄,太多人不願社會從頭煉起,革命無可期!
那麼,這是否意謂著應該安於體制、全面妥協。不是的!後現代的內部矛盾,不會只發生在一方陣營,或是精確的說,整體的矛盾現象會取消原有的界線,反叛虛弱,統治也是無力,如果為了權勢,硬是要將理想抹滅,那麼造就的是失去準則的燎原之火,沒有目標沒有終結,不再會有悲壯的對決,但是個個衝突都在擬諷裡,成為失去人物面貌的挺\反氛圍交火,爭戰的場域不再是街頭,而是媒體塑造的鄙夷意識,讓人民集體戲謔的對象,成為戴著皇冠的丑戲之王,他會有寵臣、花園,卻失去國土與民心。
如同德勒茲對擬像的說法,擬像問題無關本質與表象或模型與摹本之間的差異。差異只有在再現世界中才能徹底產生效果。擬像問題則是與如何在對充斥著偶像光輝的世界進行顛覆有關。擬像不是次級的摹本,它潛藏著一股足以否定原件/摹本或模型/複品之辯證的正面力量。
政治後現代景況,在左派眼裡是社會理想典型的消失,但是在後學說的觀點裡,卻是全面結構的揚棄,它無力再結構,甚至難以重現事物。當民眾無力或不想攻陷的巴士底監獄,掌握權力的不必高興太早,敵人當然不會來自外部,甚至沒有人民或外部,只是一團社會集體氛圍,它看似無力,卻足以感染所有事物進行自我抹除,消解人民的民主意象,消解陣營的鐵血膠合,讓群體在一塊塊剝落遊移的碎解裡,無力支撐,最終留下什麼都不是的核心體,面貌糢糊、孤單無依。
反扁,有人視為聖戰,甚至期待一次決定論的總體戰,但是別忘記,最慘烈的戰爭是圍城,在充滿敵人影子的驚懼裡,藍綠陣營崩散,同伴互噬,不用攻陷,巴士底不再是單一建物,而是空無的台灣總體意識。
那麼,一場氛圍對氛圍的戰爭,下台不是結局,不是最深恐懼,也沒什麼好恐懼,讓人擔憂的是,在全面崩毀之後,理想的空洞化下,我們依循什麼打造世界?
然而,理想的空洞化,讓許多人開始擔心未來,是否會淪入一種虛無,但是其中一種作用正在發生。價值的泯滅,那是全面性與共時性,這意謂著什麼?就是抹消的不只是價值,還包括與價值連結一起口號與教條,譬如愛台灣、西進、藍綠等等區分敵我的標界,當這些扣死台灣的意識鎖鍊,能被抹滅,甚至在新一代的身上無法複製,複製相同的區分標準,複製相同的仇恨心態,那麼台灣的未來發展能不能輕鬆一點,至少不是先有立場再談事情。
那是一種後殖民景況,就像脫勾解放後的國度,諸多發展讓價值不再單一,就像美、日對於台灣,不再是單一控制與殖民的反抗思維,那是交錯經濟、文化等多層面的對抗與依存,就像下台的國民黨,將會下台的民進黨,也許在正義價值抹消後,再也等不到轉型正義的發生,那麼也許該期待,這樣的抹消,也讓二個口號政黨的迷魅,再也無法在未來世紀發威。
拆解與再現,台灣政治的後現代景況,無論喜不喜歡,它的確正在發生。
但是,後現代的學說,可不這樣認為,在他們眼中,這波行諸媒介的解構大業,讓事務完全拆解,它不會再現什麼,或是根本不會再有指涉的原點。換句話說,法國大革命攻陷巴士底監獄的歷史神話,終將成為一種模糊意象,可以提供朝拜,當然也可以提供嘲弄。
神聖的事務不再美好,或精確的說在某些人心中神聖的事務不再美好,已成當今景觀,當格瓦拉在美國電影裡騎上機車,就像一個橫越大陸招蜂引蝶的嘻皮小鱉三。說真的,看完電影感傷半小時,然後就開始懷疑,難道過去看錯了什麼,難道那些偉大的革命,就只是在南美山中躲避追捕的滿山流竄。
格瓦拉碎裂了!種種指涉就像在網路搜尋中,一個又一個過渡在連結中的文本,可以是故事,可以T恤,當然也可以是重複格瓦拉步履的南美旅程。當然!相隔幾十年,不會看見相同的窮苦世界,也不太會有人在旅行完想搞革命,在格瓦拉的意義不斷繁殖滋生之後,革命是掛在PUB裡的裝飾氣息。
世界掛了一位格瓦拉。那麼,台灣呢?
民主時代的來臨,顛覆國民黨的威權統治,六、七0年代蔣家王朝創造出來的國家神話,一一被拆解,那樣的解構是屬於前現代式的對抗與瓦解,一如左派理想,新的國度是解構後的再結構,再結構的基礎不該是權力換手的政黨輪替,而是一項鉅型的社會再造工程,但是至今一切失敗,失敗的不是政黨的換湯不換藥,更嚴重是台灣步入後現代景況,理想的核心漸漸隱沒。
在某些人眼中,理想是個彼岸,像一個具有明確標的的指涉,方向感存在,距離不是問題,時間可以等待,整體社會在重重關卡後,終會過渡到彼岸。但是世界未能如願的發展,後馬直指晚資餘毒,後現歸結媒介發威,到現今爭論不休、一切糊散,服膺資本體系的政治上層,藉由媒介的快速穿透,粉碎民間社會的深思溝通,動員成為一種復古的動感名詞,就像中古世紀的城主,一聲吆喝,人民就就端槍拿茅跟隨在後。
淺碟的思慮,浮動的情緒,完全符合媒體世紀的光影效果,所有媒體世紀的候選人清楚,就算握爛的手,還不如媒體上的一句好詞,政治人物像極了螢幕上的組合光點,從未見過本人,卻又極度熟識,這樣的媒體競逐,不再是古典的文化霸權,而是象徵資本,它無關撼動人心的巨論,它只需要符合日常趣味的習癖。
於是,各種歷史在媒體複述中,一再地被延異改寫,事物失去原有的指涉,化成媒體上的蒼白虛弱,到了極至,班雅明在世紀初形容是靈光消失,神聖與凡俗的距離感不再,布西亞在世紀末說是內爆,根本再也找不到那條指涉的軌跡。
消失的軌跡,正是左派批判辯證下的指引出路,它以過去為對位,指向彼岸,但是後現代學家直接宣佈,沒有彼岸!當下此刻的時代就是一團突現即消的氣味氛圍,或是交錯滋生、失去方向的地下根莖,布希亞直接以內爆一詞,點出當下景況,「擬像也不再是領土、某個指涉體,或者實體的擬像,它是由那些沒有源頭,也沒有現實的真實模型,所形成的超真實。」
這種抹消去除,在現今台灣表現的淋漓盡致,幾乎以一種黑洞吞噬的姿態,瓦解過去一切。但是這樣的瓦解,不只是像六、七0年代拆解蔣家王朝般,單純一個政權的顛覆,而是碎裂掉顛覆政權後的理想彼岸,更諷刺的是,下手的不是對峙中敵對陣政營,而是來自陣營內部。
陳水扁的貪腐風波,引發這場拆解與再現的行動,到達最高潮,當老學運世代的聲明發表後,那種來自陣營內部的批評,一下子澈底攪翻學運的神聖性,原來高坐社會精神導師的學運世代,竟被形容的如此不堪,九0年代的革命激情破滅了!再當施明德發起一百倒扁行動,一陣殺伐之聲又起,這下又跳回八0年代,在全面揭發施明德真實面貌的行動中,連帶損耗的是做為台灣民主起點的美麗島事件。
從學運到美麗島,台灣民主進程的二根巨柱,在現今徹底鬥臭鬥倒,歷史應聲而倒,倒的不只是人,不只是歷史,更是封存在歷史中的理想精神,當這些指涉所有理想原點的事件,開始被擦拭、被改寫,就不會再有穩定單一的意義,它成為意義繁複的字句,學運、美麗島的意象,不會再只是廣場和大審,連帶著會添入自我消解的口水,以及各種不同的註解。
請記住!歷史總是寄託在人的行為而聖潔,當過去相伴歷史而存的人,被摒除在歷史之外,人死,歷史也消亡,就像沒有神祇的廟,不再有人膜拜。全面抹消歷史記憶,甚至讓歷史精神變形,台灣現今政壇的所為,不是詆毀范雲、施明德等個人,個人的迷魅能在剝皮爆料中去除,也算是美事一樁,但是連帶抹除早期寄託於人物之內,累積下來的民主共識,有關正義、有關公理、有關理想的堅持,那麼意謂著價值核心終將消失。
這樣原點的消失,造成的就是難以追循的軌跡,或是擬仿一個樣子卻沒有深度的表象物。於是從凱達格蘭夜市、一個人的學運、民權神授的請神民主聯盟,異樣的革命氣息,讓近年所有可見的民主行動荒謬而華麗,這些各式各樣的招式與策略,反應就是核心消失的困境,不只在運動者本身無理想可循,甚至被寄望的人民,也無意願追循理想,讓理想價值成為一種說法,可以在各個時空變換使用,就如李歐塔的戲局,各玩各的。
理想的空洞化,在左派觀點是巨大災難,後現代的觀點是微政略,抵抗是無所不在,於是現今各種反抗運動的虛擬化,碎裂化,無論是失去絕斷意念的靜坐絕食,或是帶著歡笑的現場表演,當下社會運動的擬仿,總是試圖追循一個革命的原點,巴士底、六八學運、天安門、到野百合,但是在這個從擬仿到擬諷,想學血水悲壯的紅色革命,卻成了口水繁多的彩色嘉年華。於是,就像巴赫汀所言,拉伯雷筆下嘉年華中,扛著十字架的狂歡人民。
巴士底不再適宜攻陷,就算重讀經典,當巴士底符碼早經拆解,在資本邏輯裡重新再現,旅遊書大賣,革命者是零星的風景。
拆解,一再拆解,無窮無盡的拆解,是媒體運行的真諦,它不僅拆解所有古老的事物,也拆解人們的記憶,那樣的拆解不是一一去除,而是不斷繁多滋生的意義,讓資訊爆裂,人們在碎裂的資訊中萬般遊移,唯有碎裂化的個人,才有可能以數據重組,是政治的選票數,或是商品的消費群,創造一種意義的渴求,再行銷意義。以媒體澈底反唯物的姿態,沒有什麼是真實可見,它虛擬一切,也讓一切形同真實,媒介即是真實。
那麼,後現代反叛的政略是什麼?
當反扁的動員令在即,從反扁到動員的字眼,充滿前現代的氣息,但是有人會去攻陷巴士底?在現今實說無可期待,對於一個自視步入中產的社會,太多事物無法拋棄,太多人不願社會從頭煉起,革命無可期!
那麼,這是否意謂著應該安於體制、全面妥協。不是的!後現代的內部矛盾,不會只發生在一方陣營,或是精確的說,整體的矛盾現象會取消原有的界線,反叛虛弱,統治也是無力,如果為了權勢,硬是要將理想抹滅,那麼造就的是失去準則的燎原之火,沒有目標沒有終結,不再會有悲壯的對決,但是個個衝突都在擬諷裡,成為失去人物面貌的挺\反氛圍交火,爭戰的場域不再是街頭,而是媒體塑造的鄙夷意識,讓人民集體戲謔的對象,成為戴著皇冠的丑戲之王,他會有寵臣、花園,卻失去國土與民心。
如同德勒茲對擬像的說法,擬像問題無關本質與表象或模型與摹本之間的差異。差異只有在再現世界中才能徹底產生效果。擬像問題則是與如何在對充斥著偶像光輝的世界進行顛覆有關。擬像不是次級的摹本,它潛藏著一股足以否定原件/摹本或模型/複品之辯證的正面力量。
政治後現代景況,在左派眼裡是社會理想典型的消失,但是在後學說的觀點裡,卻是全面結構的揚棄,它無力再結構,甚至難以重現事物。當民眾無力或不想攻陷的巴士底監獄,掌握權力的不必高興太早,敵人當然不會來自外部,甚至沒有人民或外部,只是一團社會集體氛圍,它看似無力,卻足以感染所有事物進行自我抹除,消解人民的民主意象,消解陣營的鐵血膠合,讓群體在一塊塊剝落遊移的碎解裡,無力支撐,最終留下什麼都不是的核心體,面貌糢糊、孤單無依。
反扁,有人視為聖戰,甚至期待一次決定論的總體戰,但是別忘記,最慘烈的戰爭是圍城,在充滿敵人影子的驚懼裡,藍綠陣營崩散,同伴互噬,不用攻陷,巴士底不再是單一建物,而是空無的台灣總體意識。
那麼,一場氛圍對氛圍的戰爭,下台不是結局,不是最深恐懼,也沒什麼好恐懼,讓人擔憂的是,在全面崩毀之後,理想的空洞化下,我們依循什麼打造世界?
然而,理想的空洞化,讓許多人開始擔心未來,是否會淪入一種虛無,但是其中一種作用正在發生。價值的泯滅,那是全面性與共時性,這意謂著什麼?就是抹消的不只是價值,還包括與價值連結一起口號與教條,譬如愛台灣、西進、藍綠等等區分敵我的標界,當這些扣死台灣的意識鎖鍊,能被抹滅,甚至在新一代的身上無法複製,複製相同的區分標準,複製相同的仇恨心態,那麼台灣的未來發展能不能輕鬆一點,至少不是先有立場再談事情。
那是一種後殖民景況,就像脫勾解放後的國度,諸多發展讓價值不再單一,就像美、日對於台灣,不再是單一控制與殖民的反抗思維,那是交錯經濟、文化等多層面的對抗與依存,就像下台的國民黨,將會下台的民進黨,也許在正義價值抹消後,再也等不到轉型正義的發生,那麼也許該期待,這樣的抹消,也讓二個口號政黨的迷魅,再也無法在未來世紀發威。
拆解與再現,台灣政治的後現代景況,無論喜不喜歡,它的確正在發生。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2056658
引用列表:
關於轉型正義、公民社會與本土意識的台灣社會書籤
關於轉型正義、公民社會與本土意識的台灣社會書籤【迷幻機器】
at 2006年08月31日 17:53
大概就靠空洞打造世界吧...
Posted by Portnoy
at 2006年08月24日 01:13
這似乎是全球化的問題嘛
不是嗎
這方面。我們還真跟的上全球化哩^++^
不是嗎
這方面。我們還真跟的上全球化哩^++^
Posted by o.o
at 2006年08月24日 05:42
你讀後現代的!!ORZ......
前面分析很好,反叛政略讓人困惑,沒出路嗎?
前面分析很好,反叛政略讓人困惑,沒出路嗎?
Posted by 好文
at 2006年08月24日 10:08
--爭戰的場域不再是街頭,而是媒體塑造的鄙夷意識,--
這句不太懂,munch,你沒說清媒體扮演的角色。
後之後,是無政府狀態嗎?
這句不太懂,munch,你沒說清媒體扮演的角色。
後之後,是無政府狀態嗎?
Posted by re-post
at 2006年08月24日 11:42
For munch
不要摧毀民主未來的重要價值
吳乃德
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/0,3687,9508250071+0+0+074329+0,00.html
不要摧毀民主未來的重要價值
吳乃德
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/0,3687,9508250071+0+0+074329+0,00.html
Posted by FRIEND
at 2006年08月25日 17:11
portnoy
是複雜到停滯的空洞,像沼澤。
O.O
是全球化、後殖民化。高興跟上全球化,喔!你反本土喔。
好文
實說,寫到後面,有些無力,也不知所云。噓.....,不過如果遺忘是不用複製仇恨,那也好,問題是誰來填補,新的理想、全球資本,或空洞?
re-post
鄙夷意識,就是輕薄短小不用太多深思只選立場的鄙視,打打小架、革命不至,恨到極至不知恨什麼,被恨的人鬱鬱而終,像你討厭八點檔的壞男主角。
friend
謝謝!吳老師說的,大家都沒在聽,摔筆....。聽吳老師的,準沒錯。
是複雜到停滯的空洞,像沼澤。
O.O
是全球化、後殖民化。高興跟上全球化,喔!你反本土喔。
好文
實說,寫到後面,有些無力,也不知所云。噓.....,不過如果遺忘是不用複製仇恨,那也好,問題是誰來填補,新的理想、全球資本,或空洞?
re-post
鄙夷意識,就是輕薄短小不用太多深思只選立場的鄙視,打打小架、革命不至,恨到極至不知恨什麼,被恨的人鬱鬱而終,像你討厭八點檔的壞男主角。
friend
謝謝!吳老師說的,大家都沒在聽,摔筆....。聽吳老師的,準沒錯。
Posted by munch re portnoy all
at 2006年08月26日 15:28