2006年05月23日
*台灣第一甜--橋仔頭糖廠的殖民回顧*

高雄橋仔頭糖廠在最近成立台灣糖業博物館,就糖廠的歷史地位而言,橋仔頭糖廠做為台灣第一座工業化糖廠,歷史地位不可言喻,它算是日本治台期間,最早的大型工業投資,在現今台灣現代化的起點爭論中,成為一個重要的歷史依據。
二年前拜訪橋仔頭糖廠,對於這座古蹟處處、風景處處的糖廠,印象十分深刻,更深刻是橋仔頭文史協會的一群人,為了從糖廠拉回橋仔頭的舊日風華,多年的努力,此刻算不算開花結果?

橋仔頭糖廠建於1901年,到現今已超過百年歷史,在台灣糖業一路發展之下,一座持續使用的糖廠,其實產生很大的變貌,早期的製糖工廠不斷翻修增建,除了內部保留原始廠房的建築基座,以及部分古董製糖機具外,製糖工廠的原始面貌已難看見。
談到橋仔頭糖廠,就不能不談首任社長鈴木藤三郎,這位日本製糖界的名人,也是日本發明大師,研發冰砂糖的製法,受命前來建造糖廠,並且引入新式製糖技術,以甘蔗渣做為鍋爐燃料,設立酒精工廠,規劃五分車鐵道,成為日後台灣各地糖廠的工廠原型。
現今在糖廠中,最重要的古蹟,就是鈴木藤三郎在廠區內建造的事務所,這棟以荷蘭在東南亞殖民地的建築為範本,由日本人興建的熱帶殖民樣式建築,具有像荷蘭人治台時的建築特徵,抬高屋腳的基座,圓栱式的大門,以及遮陽的前廊。事務所除了辦公,更是一座碉堡,以厚磚外牆建造,屋頂牆上留有槍眼,成為一個防禦敵人的準軍事建構。
事務所後方有一棟木屋,早期是社長公館,緊鄰事務所建造,一旦遇敵即能迅速進入事務所,進行指揮防禦。後來動亂平息,才在糖廠一角,另外再興建一棟日式庭園宅邸,做為新的社長住所。房舍已無人居住,房屋已有破損,不過結構完整,只要加以整修,仍是具有保存價值。
在事務所旁,一尊少見的黑觀音像,即是鈴木藤三郎在1902年從日本引入,專門用來安撫前來糖廠工作的日本人。
日本人整整三十多年的經營,橋仔頭糖廠規模越來越大,不僅在糖廠內形成一個工業城,連帶也讓橋仔頭日益繁榮,甚至為了機具運輸,以及米糖輸出,也促成高雄(打狗港)在1904年築港,橋仔頭成為一個原點,在台灣現代化過程中,扮演關鍵角色。從橋仔頭糖廠的興建運轉,其實也引出一個現今熱烈討論的議題,究竟誰是台灣現代化之父?
在早期,教科書中始終以清朝劉銘傳為台灣現代化的推手,無論是火車、電報、甚至電力、水利,劉銘傳一直穩坐現代化之父的寶座,但是到了今日,諸多日本治台的研究出爐,無論其中是否隱含著親中派與親日派的意識型態較勁,現今對於台灣現代化的發展,認定日本民政長官後藤新平,才是台灣現代化的功臣。後藤新平從1898到1906年在台灣擔任民政長官,他的職位在日本總督之下,實際負責總務治理事務,更重要是後藤新平隨兒玉源太郎總督來台就任,兒玉總督八年期間,擔任日本陸軍大臣等重要職位,許多時間都在日本任職或戰場征討,治台事務幾乎完全交由後藤新平處理。
1898到1906年算是台灣工業化起步的重要時刻,其中有二個重要原因,日本必須快速從台灣獲得殖民利益,另一方面從1895年開始平定台灣各地的反抗勢力,1900年左右算是進入一個有效統治的時期。
糖業,成為日本首先積極獲取的利益。在清治時期,台灣糖業已是高度發展的產業,根據《台灣糖業季刊》的統計數據,全台約有一千兩百多間以牛隻作為碾糖動力的糖部,其中台南就佔一半以上,對於只能以甜菜取糖的日本,盛產甘蔗的台灣,無異是開發糖業利益的寶地。對於日本而言,在即有的糖業基礎上,只要掌握甘蔗來源,引進新型製糖技術,台灣糖業生產必能提高產量,為日本賺進大筆金錢。1901年,日本農學博士新渡戶稻造提出台灣糖業改良意見書,由日本眾多財團來台設立糖廠,鈴木藤三郎代表的大日本製糖株式會社,就是在此時赴台,並選定南部的橋仔頭設立第一所糖廠。
早期日本在台的工業化推動,幾乎環繞在農、礦經濟的獲取,無論是糖業、林業、金銅媒礦、乃至到後期蓬萊米栽種成功全島推廣的稻米經濟,都成為日本透過工業化手段,改善生產提高產能的投資標的,從機械糖廠、高山鐵路、治煉工業到水利設施,日本在1900年後,全力促成這些工業體系的產生,就技術的更新上,日本的確引入新技術、新機械,但是就發展基礎上,這些來自農業的工業規模,幾乎仍在清治的基礎上,以工業更新進行改造。
時代無法在不同基礎上前後相較,劉銘傳時代的工業科技技術,難以比較後期日本所擁有的工業科技技術,劉銘傳所能引進開發的工業技術和組織管理,難以對比挾國家與財團力量來統治台灣的日本,因此比較的基準點不同。如果要從影響面的不同認知上定義,那台灣的現代化功臣可以從劉銘傳、後藤新平,一路爭到孫運璿。
這種尋找分水嶺時的史學觀,或許對於統治信仰有所助益,但是對於人民其實全都是殖民血淚,無論是清治結合台灣巨商家族的經營,或是日本結合日本財團的共榮,甚至國民政府結合遷台企業的統治,各種名為現代化的意涵,都只是加深對人民的剝削與壓榨,無論天朝的清廷、帝國的日本,乃至一心復國的國民政府,治理台灣都是過客殖民者心態,在台獲取利益帶回母國,甚至結合殖民地權貴菁英,形成一種買辦式的內部殖民,現代化下肥的是國家、財團,苦的是人民。那麼再尋找現代化之父的定位背後,意義為何?這些所謂現代化的光榮名詞下,又是怎樣的人民生活?
橋仔頭糖廠在歷史進程上,當然有其意義,但是更重要是在歷史進程中,人民又是如何在這裡面討生活,讓一座糖廠光輝的運轉,甚至以無名孤魂造就一座被以紀念的糖廠。接觸橋仔頭文史協會,尤其感性書寫、理性論述的蔣耀賢,幾年下來窩居糖廠一角,就是想要追回這段糖業下的民眾歷史,結合到現今社區發展。各個歷史建物當然有其珍貴價值,但是曾經穿梭建物內的人們才會構成意義。
糖業博物館成立,尚未去看,但是可以想見依照現有的歷史紀念館建築哲學觀,大概應該是弄間漂亮的展示館,把能看的景點、古蹟佈置一番,在加上一些深度旅遊的解說告示,全力思考如何觀光促進財源,依舊與居民或社區疏離。
現代化糖廠,屬於官方,屬於歷史標記,但是從不屬於人民。台灣第一甜,對官方是,對財團是,對人民卻是酸苦在心裡。

照片都是糖廠二年前舊照,幾年荒廢,有點味道,消失的苦力靈魂慢慢顯影,但是現今以博物館規劃,大動土木後,新的味道,請去過的人自行比較。

後記:博物館成立,官官變成文化保存者,但是請記得,以前連拆十幾棟日式房舍,高雄捷運硬是破壞園區老樹、防空洞,誰幹的!記得在博物館裡紀錄一筆,誰在這台灣現代化的標記裡,當起了歷史的湮滅者。詳盡橋仔頭糖廠歷史,請見蔣耀賢的【橋仔頭糖廠百年歷史】
後藤新平事蹟,可閱讀楊碧川著《後藤新平傳 : 臺灣現代化的奠基者》
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1650274
回應文章 
看到橋頭糖廠可以被規劃成博物館,讓我想起了虎尾糖廠。
虎尾糖廠是目前少數還在量產的糖廠,至今每年的冬天依然有小火車在虎尾的鐵道上奔馳。虎尾糖廠有個十分日式的宿舍區,但是裡面的木造建築大多已經損毀,十分可惜。
虎尾糖廠是目前少數還在量產的糖廠,至今每年的冬天依然有小火車在虎尾的鐵道上奔馳。虎尾糖廠有個十分日式的宿舍區,但是裡面的木造建築大多已經損毀,十分可惜。
Posted by Elsie
at 2006年05月23日 10:03
今年二月曾到橋頭糖廠,是因為看了公視甜甜的所在
儘管殖民與被殖民如何對立
人與人,動人的故事仍不斷發生著
辦公區進不去,另一邊剛好遇上明華園在拍戲
看到好多荒廢的日式宿舍,好多恣意生長的大樹
有點零亂,但卻最接近真實
儘管殖民與被殖民如何對立
人與人,動人的故事仍不斷發生著
辦公區進不去,另一邊剛好遇上明華園在拍戲
看到好多荒廢的日式宿舍,好多恣意生長的大樹
有點零亂,但卻最接近真實
Posted by cami
at 2006年05月23日 19:44
橋頭糖廠成博物館,虎尾糖廠小火車仍在鐵道上奔馳.
東台灣的花蓮光復糖廠,吃冰餵魚,就是一個觀光勝地.
園區內的日式建築宿舍,成了一棟又一棟的觀光民宿.
糖廠的甜頭,當地民眾只能看看,過過乾癮!
東台灣的花蓮光復糖廠,吃冰餵魚,就是一個觀光勝地.
園區內的日式建築宿舍,成了一棟又一棟的觀光民宿.
糖廠的甜頭,當地民眾只能看看,過過乾癮!
Posted by fiona
at 2006年05月23日 19:47
橋頭糖廠有兩棟熱帶殖民地風格的建築物,一棟就是事務所,另一棟則是官舍。你拍的這一棟應該是官舍而不是事務所
而熱帶殖民地風格建築物在荷蘭人在大員設立貿易港口時並不是興建這種建築物來作為住宅與辦公室使用,而還是維持原本歐洲的建築風格。如果要看原本可能的樣子可以到印尼的雅加達,原來荷屬東印度公司的巴達維亞城還保持得相當完整
目前在安平古堡上那一棟熱帶殖民地風格建築物是日本人領有台灣後興建的稅關長官舍,而不是荷蘭人所留下的
這類型的建築物是直到英國人殖民印度後才將印度Bungalow地區的建築物四周都有Verandan,就是陽台這種提供遮陽避雨功能的建築構造帶到東南亞各地去,日本、福爾摩莎、中國以及印尼等地都有這些建築物的蹤跡。藤森照信稱之為:陽台殖民地樣式,福爾摩莎以及中國的學者也各有自己的稱呼方式,不過我認為你的說法倒是相當合理,雖然北到日本韓國與中國的天津都還有這類型的建築物存在
然後最上面的槍眼,可能有點過於遷強,那是解說人員說的嗎?我認為那時日本殖民政權應該已經相當鞏固而不需要防衛反抗的民眾了,而且女兒牆也不夠高到足以防衛。我比較傾向於認為那是屋頂的排水孔,不過我也得到現場看過後才真的能確定!只是提供一點想法
而熱帶殖民地風格建築物在荷蘭人在大員設立貿易港口時並不是興建這種建築物來作為住宅與辦公室使用,而還是維持原本歐洲的建築風格。如果要看原本可能的樣子可以到印尼的雅加達,原來荷屬東印度公司的巴達維亞城還保持得相當完整
目前在安平古堡上那一棟熱帶殖民地風格建築物是日本人領有台灣後興建的稅關長官舍,而不是荷蘭人所留下的
這類型的建築物是直到英國人殖民印度後才將印度Bungalow地區的建築物四周都有Verandan,就是陽台這種提供遮陽避雨功能的建築構造帶到東南亞各地去,日本、福爾摩莎、中國以及印尼等地都有這些建築物的蹤跡。藤森照信稱之為:陽台殖民地樣式,福爾摩莎以及中國的學者也各有自己的稱呼方式,不過我認為你的說法倒是相當合理,雖然北到日本韓國與中國的天津都還有這類型的建築物存在
然後最上面的槍眼,可能有點過於遷強,那是解說人員說的嗎?我認為那時日本殖民政權應該已經相當鞏固而不需要防衛反抗的民眾了,而且女兒牆也不夠高到足以防衛。我比較傾向於認為那是屋頂的排水孔,不過我也得到現場看過後才真的能確定!只是提供一點想法
Posted by blueJay
at 2006年05月23日 23:50
Elsie
喔!虎尾糖廠還有五分車在跑,那值得去看看咧。
cami
廢墟有它的美感,不過官方總是無用就拆,不然就是要用全改成新樣。
fiona
工業遺址再利用,在台灣好像都這下場,聽說德國魯爾工業區做的不錯,很想看看,不知誰能介紹一下?
bluejay
謝謝你告知荷屬建築的源流,經你提醒,才發現除城堡外,還真沒留荷屬建築,英、德洋行不同國。
至於社宅事務所是那棟被漆成米黃色的建築沒錯啦,事務所本身最早是不是兼作社長宅邸還真不太清楚,但是事務所後的白色房屋是社長宅邸,更後期在園區一角新建的庭園宅邸,製糖所所長所長金木善三郎曾住過。
社宅事務所的建築,其實不全然熱帶殖民地風格建築,它是和洋相混,外牆是洋式,木構屋頂是和式建築,充分的多元交雜,反正日本人常在台灣做建築風格的實驗。至於頂牆上的洞,確是槍孔,因為它的設計是內小外闊的射擊角度,類似槍孔在日本姬路城牆上看過,槍孔高度符合跪姿,如是排水,不會把洞開的這麼高。
至於動亂,1902年南部的林少貓才為日人所誘殺,糖廠初期是不平靜,糖廠老照片還有練兵場,工廠日籍幹部皆有配槍。
鈴木藤三郎的後人,好像去年曾到過糖廠,應該有更詳細的史料。
喔!虎尾糖廠還有五分車在跑,那值得去看看咧。
cami
廢墟有它的美感,不過官方總是無用就拆,不然就是要用全改成新樣。
fiona
工業遺址再利用,在台灣好像都這下場,聽說德國魯爾工業區做的不錯,很想看看,不知誰能介紹一下?
bluejay
謝謝你告知荷屬建築的源流,經你提醒,才發現除城堡外,還真沒留荷屬建築,英、德洋行不同國。
至於社宅事務所是那棟被漆成米黃色的建築沒錯啦,事務所本身最早是不是兼作社長宅邸還真不太清楚,但是事務所後的白色房屋是社長宅邸,更後期在園區一角新建的庭園宅邸,製糖所所長所長金木善三郎曾住過。
社宅事務所的建築,其實不全然熱帶殖民地風格建築,它是和洋相混,外牆是洋式,木構屋頂是和式建築,充分的多元交雜,反正日本人常在台灣做建築風格的實驗。至於頂牆上的洞,確是槍孔,因為它的設計是內小外闊的射擊角度,類似槍孔在日本姬路城牆上看過,槍孔高度符合跪姿,如是排水,不會把洞開的這麼高。
至於動亂,1902年南部的林少貓才為日人所誘殺,糖廠初期是不平靜,糖廠老照片還有練兵場,工廠日籍幹部皆有配槍。
鈴木藤三郎的後人,好像去年曾到過糖廠,應該有更詳細的史料。
Posted by munch re Elsie cami fiona bluejay
at 2006年05月24日 03:02
不過不知道在十九世紀時,荷蘭在東南亞的洋行建築是否也是熱帶殖民地風格
並沒有在當時留下來的攝影輯找到荷蘭領事館的照片
可以確定的是在日本時代的大稻埕還有荷蘭領事館,後來好像變成美國領事館代理了!時間久了有點忘掉
這種混血的建築在福爾摩莎相當常見,即便是英國人設計的熱帶殖民地建築因為施工工匠的關係也有南方漢人建築的血統,淡水的英國領事官邸以及高雄山頂的領事官邸和山腳的領事館都可以看到混血的情形!當然,福爾摩莎漢人蓋的也有這樣的情形囉!高雄的陳中和、台南的王雞屎宅都是喔!
嗯!你說到動亂我才想到台北的松煙也有道護城河呢!果然殖民者的心態還是相當沒有安全感的啊!
並沒有在當時留下來的攝影輯找到荷蘭領事館的照片
可以確定的是在日本時代的大稻埕還有荷蘭領事館,後來好像變成美國領事館代理了!時間久了有點忘掉
這種混血的建築在福爾摩莎相當常見,即便是英國人設計的熱帶殖民地建築因為施工工匠的關係也有南方漢人建築的血統,淡水的英國領事官邸以及高雄山頂的領事官邸和山腳的領事館都可以看到混血的情形!當然,福爾摩莎漢人蓋的也有這樣的情形囉!高雄的陳中和、台南的王雞屎宅都是喔!
嗯!你說到動亂我才想到台北的松煙也有道護城河呢!果然殖民者的心態還是相當沒有安全感的啊!
Posted by blueJay
at 2006年05月25日 03:11
日本時代的大稻埕還有荷蘭領事館!現在還在嗎?
建築混血風,像大正時期的樓牌厝,台灣早期大匠師就蓋得不錯,泥雕、柱飾都有台灣味。
動亂,喔喔!我該說抗日啦。哈哈!日本其實從沒安心過,抗日一直到1944年還有前帝大學生蔡忠恕組織的抗日會。
建築混血風,像大正時期的樓牌厝,台灣早期大匠師就蓋得不錯,泥雕、柱飾都有台灣味。
動亂,喔喔!我該說抗日啦。哈哈!日本其實從沒安心過,抗日一直到1944年還有前帝大學生蔡忠恕組織的抗日會。
Posted by munch re blueJay
at 2006年05月28日 02:52