向田邦子官方部落格

向田邦子寫給N先生的書信               （都心飯店的信紙、信封）

郵戳日期：昭和三十八（1963）年十二月二日

  昨晚很睏，才十二點人便躺平了。這都要怪電毯的責任。那種帶有些許惡魔般的雰圍，十分引人入睡，我必須小心點才行。

  奇怪的是，如果只有一個晚上，就算住在飯店也會緊張地認真工作；一想到還有一個禮拜，終於又會恢復本來的步調，整個人又懶散起來。昨晚實在睡得很舒服，今天早上七點半起床。

  循往例點了套餐來吃。這裡的客房服務沒有西餐，只好又點日式早餐。內容有海苔、味噌湯、蛋捲、煎鮭魚、醃菜。甜點吃了一個昨晚回來路上買的橘子。

  照這樣子，真的能在十五日之前完成劇本嗎？有百分五十的機率，覺得自己應該是來不及的。

  昨晚讀了「香華＊1」的劇本。可以感受到屬於木下的才氣，但如果要拍成電影，我不知道是否會呈現令人驚艷的場面。

  我其實也知道在寫之前，最好不要太神經質，不要參考太多的範本……。

  在家裡的話，會影響我工作進度的因素有小碌、冰箱、母親和書本。可是在這裡，這四項都不存在，我還是磨磨蹭蹭，說不定我天生就是個懶人。時而看著天空、時而眺望停車場汽車的移動、時而凝視飛來停在欄杆上的麻雀、時而想東想西，其實很花時間的，時間就這樣漸漸流逝了。

如果有能不分心的藥，我願意花十萬塊去買。

我不該說這些廢話，還是開始工作吧！

羅密歐與茱麗葉（＊2），我還沒動筆。不知道會寫出什麼東西來？

下次在聊，請多保重。

                                                              邦子

＊1：木下惠介執導、編劇的電影「香華」。

＊2：NHK廣播電台於翌年一月二日播出的廣播節目「舶來說書『羅密歐與茱麗葉』」。

N先生的日記

昭和三十八（1963）年十二月二日

  半睡半醒之間，錯過了「瓦版小報（＊1）」。「高級主管」以婦女從軍歌為配樂對白衣天使發出禮讚，感覺很好。「阿九」天馬行空地從盆栽談到原子彈的誤爆，感覺普通。

  九點十五分開始的「奧運上菜（＊2）」，介紹有關奧林匹克的語源。作為一個新節目，開頭表現倒是不錯。十點三十分，前往高圓寺。

  午餐：昨天邦子買給我的沙拉和蕃茄、麵包。下午，氣溫沒有上昇，感覺有些冷。晚餐：關東煮，冬天最適合吃這個了。提早時間去接受治療，八點鐘回家。窩在棉被裡讀書打發時間。

  報紙：四十六元、「有田川」：五百八十元。

＊1：文化廣播電台的「早安！瓦版小報」。主持人是渥美清，之後改由相聲大師一龍齋貞鳳主持。

＊2：文化廣播電台的「奧運上菜」，翌年東京奧運正式舉辦。

N先生寫給向田邦子的書信                     （請都心飯店轉交）

郵戳日期：昭和三十八（1963）年十二月四日（內含幾張剪報）

  或許是下了雨、氣候變涼，腳的狀況不是很好。

  幾乎都是窩在電毯之中。奶油濃湯味道很棒，吃掉了三分之一左右。菜色是拉麵、漁夫商標的罐頭。

  這個禮拜有足夠的熱食可以吃，所以請放心，好好工作吧。蔬菜和罐頭也都OK。

  如果天氣變得暖和，我想去你哪裡走走；不過根據這個星期的天氣預報，看來有些勉強。

  我會每天打電話。

  千萬小心不要感冒了。

  也不要飲食過量！

                                                            三日夜晚

向田邦子寫給N先生的書信                （都心飯店的信紙、信封）

郵戳日期：昭和三十八（1963）年十二月四日

  拜讀過來信，十分感謝。

  今天（星期三），早上十點起到弟弟的公司採訪。他們總經理態度十分配合，跟我聊了兩個小時，並帶我參觀公司一圈。市場調查做的十分確實，稱得上是先進的近代企業。還附贈了豪華午餐；尤其感謝的是，知道我最近住在飯店，特別細心安排了竹莢魚生魚片和紅燒鯡魚等菜色。一點鐘回到飯店，看見了你的來信。

  剛剛家母打來電話。

  說是早上十點半東寶的藤本先生（＊）來電。

對方說：「現在人在羽田機場，要出差兩、三天，不知道邦子是否有在認真工作？」我一聽家母什麼都不知道，只是依照平常的習慣拚命跟人家陪罪，不禁笑了出來。真是本性難移呀。

  不過我也很清楚，越是厲害的人越有分寸，越是不厲害的人才會隨隨便便。我雖然清楚這點卻也沒辦法，從今天開始我會努力的。

  外面正在下雨。今天晚上和子會幫我拿信件過來，我打算跟她到外面吃飯。之後就乖乖回飯店工作。

  NHK的羅密歐與茱麗葉不如提構想時來的有趣，或許是因為我的心情有些急躁的關係吧。

  關於電影劇本方面，細節逐漸在擴充中；但架構是我一向的弱點，還是不行。雖然結構還不是很完整，但基本樣子是有了，看來還需要一點時間。

  在那之前真想撫摸碌兵衛的尾巴，可是我得忍耐，真是痛苦呀。

  你好像對天氣的寒冷有些吃不消，請好好加油！

  不要為了打電話而勉強自己出門。

  不要忘了戴手套。

  再見。                                                   

＊謄本真澄，電影製作人，製作過「青色山脈」系列、總經理系列、青年領袖系列等電影。