難民女醫生辛西雅與梅道診所

by 李孝揚 Lawrence Lee (NOV 2006)

診所的英文意思是與學校或醫院聯結的地方，一群醫生分享儀器並合作治療不需要住院的病患，有時候收費低甚至不收費，梅道診所看起來與一般診所相似，每天早上八點排隊掛號看病，至少有八個診間，因為有住院部，所以不能算是「診所」，特點在於不收費，靠各界捐款、捐藥還有捐人就是連醫生都有一大部份是志工，為窮人服務是梅道診所與其他診所不同的地方，也是吸引我親自拜訪的原因，與德雷莎修女的垂死之家有異曲同工之妙，同樣為了窮人服務，而且都沒有醒目的招牌，甚至梅道診所還沒有英文標示，但，招牌是在人的心上，在人的嘴裏，路上隨便問都找得到。 ...繼續閱讀

今天的報紙新聞，泰國政府計畫將允許公立醫院服務國內無國籍的人尤其是預計境內存在的兩百萬名無國籍的人，預計降低原本費用三十Baht或是免費提供，但可預期的將會有因為醫療工作人員不足及服務太慢的抱怨出現。 不知道此篇新聞對象是否包含最需要醫療資源的"非法"移工，如果美索醫院可以支援移工的治療應該可以降低梅道診所的門診量及負擔，也能夠提供給更多最弱勢的"非法"移工更多的照顧。

From Irrawaddy News Magazine Online Edition 15th Nov. 2006

Free Health Service for Stateless Dr. Mongkol Na Songkhla, public health minister of Thailand, said Tuesday the Thai cabinet will allow government hospitals to serve stateless people in the country, representing a major shift in public policy. The previous government policy was not to provide medical services to stateless people, especially in border areas, because of a limited budget. The health ministry estimated there are two million stateless people in the country.The interim government decided to continue the popular low-cost medical service that former Prime Minister Thaksin Shinawatra’s government established, but opted to drop the current 30 baht fee and provide free services. Meanwhile, the cabinet also approved the health ministry budget for the new fiscal year, amounting to about 1,900 baht per person. The health ministry has acknowledged ongoing problems, including a shortage of medical staff and complaints of slow services.

今年,對緬甸軍事執政團和聯合國安理會都將是極為特殊的一年.


民主鬥士翁山蘇姬與聯合國副秘書長甘巴里 (新聞圖片來源:BBC中文網)

聯合國副秘書長甘巴里兩度訪問緬甸,先後於5月和11月訪問期間,分別會晤軍方最高領導丹瑞上將,以及民間精神領袖翁山蘇姬.

17年來,翁山蘇姬遭到軍政權的軟禁,禁止翁山公開露面與發表聲明,無非是要將民間力量壓制以鞏固政權.今年連續兩次,允許聯合國高官與翁山會面晤談,即便談話內容外界不得而知,但卻也是在緬甸政治上極為罕見.

...繼續閱讀

本站入圍第二屆華文部落格大獎決賽(行動參與類)
==
「辛梅小格」，這個部落格不只名字美麗，回溯成立的機緣，也很有美感。

這個部落格的成員來自各個領域、四面八方，沒有特定的leader、沒有組織，更不用開會，彼此間的聯繫與交集，就是泰國美索(Mae Sot)的梅道診所(Mae Tao Clinic)，還有四散在邊境的難民和移工。在Email的問題討論、往返中，「辛西雅與梅道診所」中文部落格意外地有了一個簡潔、響亮又溫馨的簡稱，叫「辛梅小格」(其實這是個美麗的誤會，感謝Sophia)。
...繼續閱讀

梅道診所官方網站成立囉~!!
...繼續閱讀

摘錄自"Inside News. Volume 2, Issue 4, 2005"
感謝中原學生Ben協助翻譯

當農作物都被破壞殆盡時，想要身體健康幾乎不可能。緬軍一見到你就會開槍射殺，你家位於叢林中的一間小屋，而最近的醫療協助也要四天的路程。

Inside News記者與一位在甲良州待上一年的護士Eh Paw進行訪談，她不斷的運送醫療物資並提供醫療照顧給一群被迫離開家園的人。

Eh Paw對於服務族人一年，她感到很興奮。過了15年後，這是她再次回到她的家鄉---甲良州。身為背包醫療工作團隊的一員，回到故鄉的任務是幫助她的族人。


...繼續閱讀

摘錄自"Inside News. Volume 2, Issue 4, 2005"
感謝中原學生Ben協助翻譯

緬甸軍事政權強迫人民離開土地，命令男人、女人及小孩作白工。在軍事設備上，緬甸花費了高達40%的預算。Nyaunglebin區的村長向Inside News表示，士兵是如何壓榨人民。

整個政府的政策及計畫都建構在毒品及侵占村民的錢上。我族人親身經歷這種土匪行為。緬軍駐紮在我們區域，命令我們付一百萬(Kyat)(緬甸的貨幣單位)給策略指揮部底下的三個營。

營指揮官命令前線軍隊每個月罰我們一萬，前線軍隊留兩千，其餘八千則送回總部，他們極盡所能的壓榨人民的錢。他們指控我們支持甲良國際組織聯盟(Karen National Union(KNU))，基於這項“罪名”，他們罰村民一萬。假如村民要去位於農場上的儲藏小屋，他們必須付五百。軍隊強迫村民遷村，如果人民拒絕，他們必須付三十萬到五十萬不等。他們也從每個村莊徵召兩人，如果他們拒絕，他們必須付一萬，如果付不出來，他們命令我們做磚塊及釀米酒拿去賣。
...繼續閱讀

摘錄自"Inside News. Volume 2, Issue 4, 2005"
感謝中原學生Ben協助翻譯

甲良(Karen)新年通常是極快樂的日子，但緬軍利用這個時機攻擊慶典中的人們。一份由Human Rights Watch Asia研究人員訪問一些從遭受攻擊的村莊中逃出的人們。

對在Dooplaya區內Ka Law Gaw鄉村的人們來說，過去九年一直很平和。他們在甲良國族聯盟(Karen National Union (KNU))的保護下，得以種植作物並和平的貿易。很多從其他鄉村被迫離開家園的人，遷移到Ka Law Gaw的保護下以逃離緬軍的壓迫。

當軍隊不在時，身為被壓迫的勞工風險其實並不大。 ...繼續閱讀

此次去梅道診所參與School health team的運作。School health team主要組成由較資深的medical staff帶著較年輕的工作人員及志工參與移工小學學生的維他命A及驅蟲藥的投予。

診所所在的美索鎮，位於緬甸於泰國的邊境，也因為地緣關係，緬甸軍事政府對於境內人民及少數民族的高壓統治迫害，導致大量的難民湧入泰國，現於泰國邊境除了為數眾多的難民營外，還有大量的沒有身分證的從緬甸來的非法移工定居邊境。非法移工因為沒有身分證，必須面臨隨時被警方逮捕遣返的困境，若想留在泰境工作則必須擁有工作證(Work Permit)，一年的合法工作居留要價近四千泰銖，大部分的移工無法負擔費用，只好用非法居留的方式在工廠工作換取微薄的薪資。相對的，他們的下一代教育及健康問題面臨很大的考驗。
...繼續閱讀

Jessy是位從緬甸來台灣讀醫科的學生,大夥問起她,將來要選擇哪個專科?!
Jessy回答起:因為我真的很喜歡孩子們,希望我能回緬甸當個小兒科醫師.

這次泰緬邊境資訊志工團的服務活動,很開心能邀請Jessy的加入,
不僅協助擔任翻譯的工作,並且引領大夥更能深入邊境人們的生活.
也謝謝Jessy願意分享在梅道診所的觀察與心情.





7/30 in Mae Tao Clinic
泰鄉村學校的教學結束後,開始梅道診所的課程.今天是星期日,所以診所裡的病人特別少.只有一些IPD(inpatient department)的病人和一些來捐血的緬甸移工人士而已,整間診所看起來特別安靜.

...繼續閱讀