澳門劇場文化學會

劇本下載：
7個猶太小孩(中文)

7個猶太小孩(原文)

第三年，自發讀劇，不作看客！

在未來與過去的臨界點上，
你會告訴她什麼／不告訴她什麼？

日期：2010年12月31日（星期六）
時間：該日內任何自選時間
地點：澳門特別行政區內之公共空間 (建議於澳門未來五片新填海之邊界進行)


「在公共空間讀劇是正經事」是一個高度無組織的讀劇行動，主辦單位定出劇本，參加者在當天廿四小時內，在澳門自選任何一個公共空間，公開、有聲地讀劇。

過去兩年，先後以魯迅先生唯一劇作《過客》和古希臘悲劇《伊狄帕斯王》為指定劇本，自發參與讀劇組別分別在東望洋燈塔、塔石廣場、西洋墳場、天神巷、水塘行人道、旅遊塔前地、西灣堤畔、漁翁街、鴨巷、鏡湖馬路迴旋處、包公廟前地、亞婆井、包氹仔北帝廟前地、澳門運動場及路環蓮花大橋口岸。


今年指定劇本：《七個猶太小孩》Seven Jewish Children
《七個猶太小孩》Seven Jewish Children是英國當代劇作家卡瑞．邱琪兒 (Caryl. Churchil)於2009年初的劇本，副題是「為加沙而寫」。「猶太孩子」意指以色列人的孩子。Churchill把文本分成七場，據講每場以一個以色列歷史片段或事件為背景，從猶太人大屠殺、八九十年代以巴戰事，至劇本寫作期間的空襲行動，皆有觸及。

「這齣戲並沒有解決了甚麼問題，卻在在顯示出劇場是有力量去呼喚良心，表達人們的義憤填胸。」
　　　　　　　　　～　Michael Billington英國衛報劇評

「在缺席的孩子面前，在過去半個世紀的歷史面前，大人在討論應該把甚麼告訴孩子，而又應該向孩子隱瞞甚麼。那不只是普通的謊言，而是利用語言行為作為策略的暴力。在說與不說之間，說話者的語言變成真理，他們的舌頭是根本的操控；歷史就是在這樣的情況下被流傳和修正下去。」
～　馮程程（劇場編導、評論人）

中譯劇本下載：http://blog.roodo.com/mtc

要求：
1) 公開頌讀；
2) 整個讀劇過程必須於本澳之公共空間中進行；
3) 不得向觀眾（或過客）收取任何費用。

報名：
1)是次活動主要鼓勵大家自發參與，報名與否並不重要；
2)前五組報名讀劇的組合，將獲贈《澳門青年劇本創作獎》獲獎劇作選一本；
3)報名者請於即日起至十二月廿九日晚上十一時前，將讀劇者名單、讀劇地點及讀劇開始時間，寄至電子郵箱macautheatre@gmail.com。以便將消息發佈於網頁及facebook中。

注意事項：
1)本會不提供關於是次活動之任何支出；
2)讀劇者需注意活動中之個人安全及財物之保管；
3)活動中之任何財物損失，本會概不負責。

由民政總署主辦、澳門音樂力量承辦的“第十屆澳門城市藝穗節”將於十一月十二至廿八日舉行，活動現正展開“駐節藝評人計劃”招募澳門藝評人，有興趣人士請於本月二十日前報名參加。

“駐節藝評人徵集計劃”歡迎現居於本澳年滿十八歲人士報名參加，入選者可免費觀看節內所有節目。駐節藝評人須於城市藝穗節舉行期間觀看至少五個劇場演出，並須參加相關導賞活動及藝評人座談會，以及於節後三十天內撰寫至少一篇相關藝評。有興趣報名者請於本月二十日前，將姓名、性別、年齡、聯絡電話、電子郵箱，連同一篇過往曾撰寫的藝評，電郵至macaucityfringe@gmail.com或寄至亞美打街3A信興大廈地下“窮空間”。若報名人數過多，將邀請資深藝文界人士進行甄選。查詢詳情可電二八三五·一五七二，亦可瀏覽：blog.roodo.com/mtc。

「生活劇場：不是劇照攝影展」將於本月十九日晚八時半於窮空間以讀劇形式開幕，攝影展將展出李展鵬、江珮瑾、鄭永強、胡家兆、陳妙芝及朱靜雯等五位來自澳門、香港及台灣三地之文化工作者的攝影作品，他們都不是專業攝影師，卻喜歡隨心隨手拍一張照片，而在最平凡的照片中，卻隱伏著比舞台上更扣人心弦的「戲劇性」。

開幕當晚本澳劇場愛好者盧惠儀及陳妙芝將以讀劇形或式演繹卡爾維諾小說《馬可瓦多》片段，免費入場欣賞。


是生活的處境
還是一個個劇場？
留意與忽視只是一線之差。

說攝影展，其實是一些相片的展示，那早就不是攝影藝術家的專利。
說劇場，其實生活中很有戲劇性的畫面與意象，是人皆可有的記憶。

參展者來自不同背景、職業、年齡層，卻有時又跟劇場有或親或疏的關係，透過他／她獨特的生活觸覺，帶領我們重新發現每日身處的「劇場」，以及彼此作為「表演者」的身份。

參展者:
李展鵬、江珮瑾、鄭永強、胡家兆、陳妙芝、朱靜雯


展覽日期
2010年5月19日至6月27日
每日下午1時至7時 (逢星期一,二休息)
免費入場

查詢: 28530026, macautheatre@gmail.com


主辦：澳門劇場文化學會
贊助：民政總署

「劇場．閱讀」2010年2月號

徵集

我的「10年」澳門劇場關鍵詞

十年裡有......

一齣戲一個人一個團體一個劇場一篇劇評一本書一份刊物

一句說話一張海報一種政策一種現象一點小記憶一點冷知識．．．．．．


你覺得．．．．．．

對你自己/對澳門劇場/對澳門

對對錯錯也好

很有影響力，很關鍵！！



參加方法

我的關鍵詞：

原因(100字內)：

姓名（可用筆名）：

e-mail到macautheatre@gmail.com

收到的關鍵詞將放在澳門劇場文化學會網頁及「劇場．閱讀」facebook活動中
並選刊於<劇場．閱讀>2010年2月號「澳門劇場十年關鍵詞」專題中!!!

「澳門城市藝穗2009」節目表
截止報名日期：２００９年４月５日

「澳門城市藝穗2009」http://www.macaucityfringe.gov.mo/即將於4月10日開幕(4月26日閉幕)，十七日內超過1200分鐘的藝術體驗，十六個本澳藝團及獨立藝術家將同時發功，加上來自香港、台北、北京、韓國、葡國、巴西、西班牙的在地創作、展覽、小劇場、音樂會和工作坊，最高峰時期你可以一天內欣賞七個分別發生在廣場、小劇場、畫廊、舊區街巷、閒置空間以至游泳池的演出和展覽……

喂！
觀眾的舞台在那裡？
快來成為駐節藝評人！

入選藝評人有機會免費觀看節內所有節目，與澳、港、台、韓四地駐節藝評人及藝術行政人員作直接交流。

駐節藝評人要求：

一、 在4月10日至26日期間，觀看至少五個「澳門城市藝穗2009」的劇場演出及兩個展覽；
二、 參加以下兩個藝評人講座：
4月15日 晚上7:30
發銷？行銷？－台港澳小劇場個案談
4月26日 下午4:00
藝穗風火台－台、港、澳藝評人駐節總結分享會
三、 撰寫至少一篇有關「澳門城市藝穗2009」藝評，由澳門劇場文化學會安排刊登於報章或其他藝文刊物中。

報名方法

將個人姓名、性別、年齡、聯絡電話、電子郵箱，連同一篇過往曾撰寫之藝評一篇，寄往 macautheatre@gmail.com 或 亞美打街3A信興大廈地下窮空間，郵件請註明：參加「澳門城市藝穗2009」駐節藝評人計劃。

等理你……澳門青年劇本創作獎
寫戲，不捨不棄！！！
截稿日期延至８月１０日（下午六時）
宗旨：
1)推動澳門劇本創作風氣；
2)發掘青少年的創作潛能。

作品要求：
1)題材不限；
2)適合劇場演出之原創文字劇本；
3)從未作公開演出，或以文字形式公開發表之作品；
4)演出長度不超過四十五分鐘；
5)以現代漢語或粵語書寫；
6)以A4紙電腦編印或以端正字體書寫於原稿紙上均可。

參加資格：
年齡於14至30歲間之本澳門居民。

獎項：
1)冠軍：一名，可得獎金澳門幣一千八元及獎狀；
2)亞軍：一名，可得獎金澳門幣一千二百元及獎狀；
3)季軍：一名，可得獎金澳門幣八百元及獎狀；
4)入圍獎：多名，各得獎金澳門幣二百元及獎狀。

評審：
李宇樑（澳門著名劇作家及導演，曉角劇社創辦人之一）
陳國慧（香港劇評人，國際演藝評論家協會香港分會經理）
陳柏添（資深劇場編導，澳門演藝學院戲劇學校校長）

截止日期：二○○八年七月廿三日（下午六時前）

參加辦法：
1)將作品直接遞交或郵寄至澳門亞美打街3A信興大廈地下窮空間；或
2)將作品之以附件形式傳送到本會電子郵箱macautheatre@gmail.com；
3)參加者務必清楚列明真實姓名、聯絡電話及身份證號碼。

備註：
1)如證實劇本並非參加者原創，或曾公開發表，主辦單位將取消其參加資格或所獲獎項；
2)每位參加者最多可遞交兩份作品；
3)凡獲獎之作品，主辦單位均有首次刊印之權利；
4)如作品未達水平，部份獎項則可能從缺；
5)章程如有未盡善處，主辦單位有權作補充解釋。

主辦：澳門劇場文化學會
贊助：澳門特別行政區政府文化局

「愛劇場，讀好書」劇場．旅人系列(二)

波希米亞的藍天──鄭冬攝影裝置展

走過卡夫卡童年走過的廣場，走過米蘭．昆德拉筆下戰亂中的城鎮……

繼去年《Paper Canoe──陳栢添在奧丁劇場的11天》圖片裝置展後，澳門劇場文化學會邀請了資深劇場製作人鄭冬舉行另一以捷克為主題的攝影裝置展「波希米亞的藍天──鄭冬攝影裝置展」。
捷克，誕生過卡夫卡、米蘭．昆德拉這些世界聞名的作家的土地，也是一個劇作家可以當上總統的國家，而被視為「劇場界奧運會」的「布拉格劇場設計四年展」更是無數劇場愛好者的朝聖之地，是次展覽將透過有趣的展示形式介紹有關一個劇場旅人在捷克的沉思、捷克的劇作及文學作品，藉此擴闊本地劇場愛好者的文化視野。為紀念「4.23世界閱讀日」，主辦單位更會於四月二十日晚舉行與展覽主題相關之讀劇活動。

Part I 攝影裝置展
日　　期：2008年3月26日至4月20日
開放時間：每日12:30-18:30(逢星期一休息)
地　　點：窮空間
（免費參觀）

「喝一杯滲了波希米亞陽光的咖啡，就是這樣坐著，讓時間隨著城市音符溜去，從斜陽流影中……我看見，捧著大瓶可樂痛飲的魯漢、購得滿囊擁脹物品的遊客、在地上覓食的鴿群、翻垃圾桶的流浪漢、隨時與遊人擦身而過的小偷、在地鐵站前分別、擁吻的情侶，金色的布拉格 －一個流放著老歌的城市，流滿的也是城市的尋覓。」
～鄭冬


Part I I 讀劇活動
日　　期：2008年4月20日
時 間：晚上8:00
地　　點：窮空間
讀劇演員：鄭冬、盧惠儀、梁翠瑜、陳世平、林偉彤．．．．．．陸續有來
（免費入場，門票四月一日起於窮空間派發。）

如果生命的每一秒鐘都得重複無數,次我們就會像耶穌釘在十字架上那樣,被釘在永恆之上。在永劫回歸的世界裡,每一個動作都負荷著讓人不能承受的重責大任,但在這片背景布幕,上我們的生命依然可以在它輝煌燦爛的輕盈之中展現出來。

可「重」真是殘酷？ 而「輕」真是美麗？

最沉重的負擔壓垮我們,讓我們屈服,把我們壓倒在地。可是在世世代代的愛情詩篇裡,女人渴望的卻是承受男性肉體的重擔。於是,最沉重的負擔同時也是最激越的生命實現的形象。負擔越沉重,我們的生命就越貼近地面,生命就越寫實也越真實。

那麼,我們該選哪一個呢？重 , 還是輕？
～摘自米蘭．昆德拉：《生命中不能承受的輕》

劇場．旅人」系列（一）：

The Paper Canoe陳栢添在奧丁劇場的11天


圖片裝置展

本澳戲劇編導陳栢添近年從事「劇場人類學」研究，並於去年親身到丹麥奧丁劇場參加一年一度「奧丁周」的活動作實地考察，是次展覽將展出他是次考察之旅的圖片及旅行筆記．．．．．．奧丁劇場（Odin Teatret）由意大利藉劇場導演奧丁。巴爾巴（Eugenio Barba）創辦，巴爾巴是當今歐美劇場舉足輕重的劇場導演及理論家，年輕時師從波蘭劇場大師格洛托夫斯基，後創辦「奧丁劇場」及「國際劇場人類學學校」，其編著之作品《邁向貧窮劇場》（主編）、《邁向第三種劇場》及《紙船：戲劇人類學引論》對當代世界劇場發展影響深遠，後者更為劇場人類學的第一部重要著作。

日期：九月十五日至九月廿二日（每日12:00-18:30，逢星期一休息）

地點：窮空間（新橋亞美打街3A地下）


劇場導賞

錄像：巴爾巴的著名導演作品《混沌：門的儀式》

主持：陳栢添

日期／時間：本周六（九月廿二日）晚七時三十分

地點：窮空間（新橋亞美打街3A地下）

免費入場

由於座位有限，參加「劇場導賞」者需於

九月廿二日前致電28351572或電郵至macautheatre@gmail.com留座

愛劇場，讀好 書

4 ．23讀劇演出
　麥克白工廠 VS 哈姆雷特機器


「讀劇」除了是戲劇綵排中的必經過程外，其實也是一種表演，閱讀劇本的過程，在沒炫目的劇場效果襯托，更能揮發出讀劇人和觀眾的想像力。

日期：4月23日
時間：晚上8時
地點：窮空間( 地圖)
免費入場


４月２３日是世界閱讀日，
也是英國大文豪，詩人，戲劇家莎士比亞逝世的一天。
為紀念這個日子，國際教科文組織將每年的這一天定為"世界閱讀日"。

澳門劇場文化學會趁著世界閱讀日，再次喚起莎翁劇咒，
請來曉角人莫惠玲以讀劇形式演繹莎翁四大悲劇之一的《麥克白》中，最著名的麥克白夫人獨白，女巫盧惠儀遇上麥克白三個朋友的陳世平。
而足跡的盧頌寧則會以後現代戲劇經典《哈姆雷特機器》選段編作一場K仔讀獨舞。


你也有興趣獻聲讀一段莎劇嗎？請在4月18日前聯絡我們 macautheatre@gmail.com


麥克白與我若為皇１０周年

這個晚上，澳門演出莎士比亞劇作的機會不多，十年前，即一九九七年，曉角劇社上演了由許國權改編及導演的《我若為皇》（原著《麥克白》）則是本澳門少有的莎劇改編演出，同年，曉角應邀到上海參加兩年一度的國際小劇場節，他們將該劇再創作成《麥克白VS麥克白》，該參節版本從未在本澳演出過，對本地劇迷來說可算是一個迷。