阿青推理事件簿

這是馬丁貝克系列的第一集，平淡而細膩，有非常慢的節奏(只有在趕去救做誘餌的女警時，稍稍緊張慌亂一下)、非常實在(也寫實)的辦案細節。查案全無捷徑，只能鉅細靡遺地訪查、比對篩選資料、再收集更多的資料；也不能逞英雄，而是要沉著、苦幹、不厭其煩。(『你堅守岡位，能做邏輯的思考，而且非常冷靜。你不允許自己失去鎮定，而且不管什麼案子，你永遠表現得很專業。「不情願的」、「可怕的」、「殘忍的」這種字眼只屬於報紙，跟你的思考毫無關係。』馬丁貝克對自己說。他不是個耍酷蠻幹的硬漢，他是個冷靜盡職的公務員──守護人命的公務員。)


最動人的是那份執著。先是花去了三四個月查出死者身分(因為她是個獨自旅行的外國女子──這會害我不敢一個人去自助旅行啦！)、追溯她的動線、她接觸過的人，然後從照片、影片中追索出一個模糊的影像(還不能像CSI一樣用電腦的高科技提高清晰度，那畢竟是六○年代啊)，然後大海撈針地去尋找他。同時，他們試圖還原(不只是拼湊)她為一個「人」──她受什麼樣的人吸引？她又吸引什麼樣的人？又是什麼樣的人要以死懲罰她？


找到兇手需要一點運氣(他就這麼被巡邏的員警認出來了)、許多耐心(他們跟監了許久卻始終找不出任何破綻)和一點直覺(馬丁貝克不得已只好約談此人，與之握手告別後確認『是，我確定是他』)，於是他們研究此人近乎性潔癖的奇異心理，設局引此君入甕。被動的查案成了主動的出擊。


我幾乎都要覺得是陳腔濫調了，但仔細一想，這可是一九六五年的作品，這樣的「警匪鬥智」在當時應當算是新奇而危險的。不過這群北歐人連設局都要慢慢來，先放聖誕假期好好休養生息、與家人團聚(心裡卻掛念著案子)。(這種慢吞吞好有異國情調喔！但又格外的有人味。沒有英雄式的旋風辦案，只有公務員的低調和按部就班；不是因為馬虎敷衍，正是因為認真謹慎所以才要慢慢來。) 接著再不斷排練、釋出誘餌、放假消息、適當施壓、終於使兇手現形。這一幕兩路人馬衝去救人的畫面夠刺激的，黃羅的導讀寫得好：『書末的雙線平行敘述更襯托出千鈞一髮的危機感，其繁複的場面調度幾可媲美電影”不可能的任務”開場的暗殺戲。』(怪了，我怎麼毫無印象，Mission Impossible這種芭樂戲不是大家都該看過的嗎？)


結尾的偵訊、與犯人的深層自我對談，和今日的犯罪小說相比，只能算陽春了。(『謀殺兇手也是個普通人，只是比較不幸或不適應環境吧。』──這是馬丁貝克另一個很貼近人性的認知。) 但是，那種一直把受害者放在心上，一直試圖還原她為一個真正的、有血有肉、有感情有缺陷的人的真心誠意，非常教人感動。


(我忍不住再多嘴一句：同樣是被斥為「花痴」的女性，比起”惡人”裡的石橋佳乃，羅絲安娜作為一個角色，卻是完整深刻、會令人心驚她的浮濫卻又心疼她的無知的。她死於一個憤世嫉俗的男人手上，固然是因為自己濫交，卻也是整個社會的悲劇──每個人的解放步調不一樣、嚮往的自由也不一樣。)


馬丁貝克和他的弟兄們展現了真正的警察精神，永遠為受害者而戰，永遠把受害者放在心上。


詹宏志在”偵探研究”裡說這對夫妻作家搭檔『是忠誠的共產黨員，相信描寫犯罪的推理小說是解剖資本主義社會疾病最好的手術刀，透過偵探解剖一場犯罪就是揭發資本主義社會的一顆毒瘤…』抱持這種「傳道」的信念卻仍寫出質感這麼好的小說，這兩人太神了。(請前面那幾本小說的作者們學著點！)


(羅絲安娜，麥‧荷瓦兒＋派‧法勒，廖曉泰譯，遠流出版)