阿青推理事件簿

「因為我結過婚。」
「但是，不是現在式。」成瀨凝視著我。
「是的，他死了。」
成瀨似乎受到衝擊，望著我的眼睛問：「為什麼？是意外嗎？」
「是自殺。」
成瀨聽了，歪著嘴唇笑了。「為懲罰自己而死的人很少，他應該是為懲罰你而死的吧？」
我聳聳肩。「或許吧。」
我幾乎完全同意成瀨的說法。博夫是為了懲罰我而死，我一輩子都受到懲罰。
「怎麼了？」成瀨走近，在我面前雙臂交抱站立。「自己尋死的傢伙是極端任性，趕快忘掉他，沒必要為此折磨自己。」
「我知道。」我覺得羞恥，因為那一瞬間，我很想投入這個男人的懷抱。


好一個實實在在的冷硬派，好一段致命的吸引力。發現這個男人是兇手並不令人吃驚，不只因為他嫁禍和滅口的速度太快，還有他的果決、明快和殘酷──他是可以毫不猶豫地出口/手傷人的，他的溫柔是用來為他的殘酷收場。村島美露一步步深入這個男人，探尋他的內心時，得到的真相不只一個：


我忽然懂了。耀子的悲劇並非來自她的野心或愛慕虛榮，而是因為她深愛上一個不值得愛的男人。成瀨殺死的不是耀子，而是愛情本身。還有，我也是個不值得愛的女人，博夫可能是為了殺死愛情而自殺。
我們相互凝視。不久，成瀨難以承受的低下頭。


原來他們是同一種人，讓愛他們的人陷入絕境的那一種人。(至於是不是值得被愛，就很難說了。)


比起”OUT主婦殺人事件”，” 濡濕面頰的雨”衝擊性小了一點，但想到恐怖的屍體照片還是讓我心底發毛。這個案件佈局精心，耀子捲款潛逃的表象之下掩藏著兩條殺機：一是她發現早先目擊的凶案關係人之真實身分而遭滅口，另一則是純粹的竊盜，她的助理串通外人潛入她的住處盜走那一億(還沒有原口元子從銀行盜走的多呢！──請參考去年十月的”黑革筆記本”)。她也真是個可憐的女人，簡直眾叛親離，尤其慘遭情人親手殺害，只有美露這個業餘偵探為了友情(和內咎)不放棄地尋找。


其中的詭計除了殺人和竊盜的巧合外，還有案件關係人忽男忽女的裝扮、耀子有誇大和說謊的習慣使人難以分辨真假、還有她最後出現的時間和地點等。幸好美露能從屍體照片上她未配戴珠寶而推論出她是家中遭到殺害，才使真相浮現。在追索的過程中，她也不禁自責不夠關心、信任、暸解這個其實非常脆弱的好友。” 濡濕面頰的雨”暗示著耀子屍體只有頭髮和臉部有水跡，是在入浴時被殺害的；又或者，是美露在川添住處發現照片時因自責內心混亂而淋雨？總之，都有一種悲壯的情感。


雖然是冷硬派，但仍打動人心(尤其是女性的心吧)。我覺得她筆下的性與愛常是驚心動魄且具有毀滅性的，”OUT”、”柔嫩的臉頰”和” 濡濕面頰的雨”都給人強烈的窒息感，女主角的陷溺教人坐立難安、背脊發涼。就是這種氛圍具有強烈的感染性吧，所以她才會成為日本第一位被提名艾倫坡獎的人(而且還是女性)。桐野夏生的功力的確驚人，雖然教人害怕還是忍不住想多讀。


(濡濕面頰的雨，桐野夏生著，林敏生譯，台灣英文出版社)