February 4,2010
宮部美幸,阿正當家
宮部美幸就是這麼教人愛不釋手!
<阿正當家>光是封面設計,就讓我這個愛狗人士喜歡得不得了:一隻「犬族」的側面剪影,仰天張嘴、露出獠牙,彷彿要發出不平之鳴;與剪影融合的是市井一角,正是宮部美幸的故事發生的尋常巷弄間,有濃濃的人情味在其間…
這是宮部美幸處女作<完美的藍>的續集,卻是用十年的時間琢磨出的五個短篇集結。十年來宮部美幸進步神速,不論是節奏的掌握、情節的鋪陳、謎團的巧思都已駕輕就熟,更因為專注於比較小但生活化(也深刻)的議題而有了明顯的焦點,而她的「天賦」所在──對左鄰右舍小人物完整深刻又可親的刻劃,更是在這裡發展到極致!尋常人犯罪就是出於極家常的理由--貪心、嫉妒、自私、家醜不可外揚;尋常人破案也都是用極素樸的方式──勤勞、耐煩、細心和觀察人情世故,用「人之常情」去推理。
所以我讀完令人血脈賁張、心灰意冷的作品後,總是要回到宮部美幸這裡尋求慰藉啊!而<阿正當家>正是一部溫馨指數破表的佳作。
不只是那種「家常」的氛圍(蓮見事務所不但是家族企業,而且就開在住商混雜的市井間,一樓是事務所、二樓是蓮見家的住所,阿正這隻步入老年的退休警犬也住在這裡),還有清新討喜的敘事觀點:用阿正的角度去看世界、看人間--一個比較低、比較謙卑的位置,卻同時能清楚(又慈悲)地看到/聞出「人」這種族類的限制。
阿正守護家人的心情在第一篇<令人著迷>中表露無遺,也讓人深深愛上這隻明理自持卻也感性(但常被誤以為兇猛──誰教他是一隻德國狼犬呢)的忠犬。他先是娓娓道來和蓮見姐妹建立感情的經過,再表達對少年諸岡進也和蓮見家的小女兒小系徹夜未歸的憤怒,真是又好笑又心酸:
『我的夢想,就是看到小加代跟小系有一天邂逅匹配的對象,看著她們披上嫁衣,聞著她們手中捧花的宜人芬芳。等到她們出嫁後,和所長兩人一起抱頭痛哭。』
當然所長受到的打擊也不小,阿正完全可以理解:『不管是哪個時代,父親跟家犬都是保守的動物,尤其當兩者都上了年紀的時候。』呵呵。
事後當然證明是誤會一場,但整個系列故事的核心-家的意義與價值-在此已然確定。不論是因為想要孩子而掉入陷阱的寂寞夫妻、為了彌補對姊姊受傷殘障的愧疚而幫助陌生人卻因此送命的年輕人,甚至是為了阻止偏激父親再犯錯而痛下殺手的少年,都是出於守護家人的心,就像蓮見一家守護著彼此。而與之相對的,便是失去這種安定的信念的另一組人:財迷心竅因而連年幼的女兒也一起行騙的一家人,以及過度溺愛孩子不願面對真相而殺人嫁禍的父親。
小加代也是個溫暖的好偵探呢,會鼓勵犯錯的人重新站起來:『為了美好的未來,現在可不能輕率地選擇安逸的道路。沒錢雖然辛苦,但是你們倆可以一起努力。』
當然我最喜歡的還是同名短篇<阿正當家>:因為蓮見一家人到台灣(YA!)旅行而留守看家的阿正,自己當起了偵探,查訪寵物失蹤與寵物虐殺案。
說到寵物虐殺,我真忍不住感慨人類真是天地間最最殘忍的生物。(也是最最懦弱的,為什麼要把氣出在比自己弱小、沒有抵抗力的族類身上呢?!)小女孩把學校飼育小屋的兔子偷出放在事務所門口,原因是怕他們會像兩年前那樣被人闖入虐殺,而阿正當然要挺身查明真相啦。令人震驚的是動物虐殺升級為人的謀殺案,另一個家庭悲劇浮上檯面…
這裡也提供了一幅寵物眾生相:被馴養的、被棄養的、被虐待的、不被馴養的,每隻動物都有自己的故事和心情,阿正對所有的動物(包括人)都發揮了敏銳的觀察力和真誠的同理心,既穩重又溫柔,讓我好感動。
阿正也有不同於人類的查案方式:他有敏銳的嗅覺和超強的追蹤能力(只要撒泡尿就好啦!)、不一樣的消息來源(上述在都市不同角落的動物們)、不同的活動時間(因為大白天沒有人牽著在街上走的德國狼犬,即使混過警界,也照樣吃不開的...);最最重要的是,明查暗訪之際,絕對不能被「人」識破!所以就在純子姊(代為照顧阿正的鄰居)懷疑阿正是不是在看電視時,明明就是自己用鼻尖切換遙控器、焦急地等待著八卦節目討論公園命案的阿正,還是『裝做天真無邪的樣子搖起尾巴。電視是什麼?會電人的東西嗎?人家什麼都不知道喲,人家是狗嘛!』
記不記得「綿羊偵探團」對人類的評語:『對只有微小靈魂、鼻子又向前突出、嗅覺根本沒有用的人類而言,世界永遠只能這樣,模糊而不完整。』哈哈!不過我正在讀的<我們身體裡有一條魚>的作者Neil Shubin安慰我:我們是為了更敏銳的視覺而犧牲那些嗅覺基因的。天生我材必有用啦。
但最後剖析兇手卻是沉痛的:『日本各地學校兔子遭殺害的事件中,犯案者大多只是為了殺戮的快感。電視節目上也有人大力主張,由於現代的社會只知競爭,對他人毫不關心,不在意他人痛楚、自我中心,這樣的社會就會製造出冷血的人來。但是,發生在這所學校的事是出於羨慕與嫉妒;藤堂孝夫無法對兒時玩伴中崎校長動手,便傷害他的兔子取代。』
不論是哪一種動機,寵物殺手都是不可原諒的弱者!那種只採集獵捕所需份量的美好年代已然過去,現在的人類真的太「超過」(excessive)了。Ted Perry以西雅圖酋長立場所寫的<How Can You Buy and Sell the Sky>便有這樣的大哉問:I am a savage and do not understand any other way. I have seen a thousand rotting buffaloes on the prairie, left by the white man who shot them from a passing train. I am a savage and do not understand how the smoking iron horse can be made more important than the buffalo that we kill only to stay alive. 人類的所作所為已經遠遠超過食物鏈的負荷了。
我好像講遠了。回到案子本身阿正的控訴:『掌握生殺大權,君臨其上,想必非常爽快,無法自拔吧...生命是可以輕易用錢買到的。』人類一定要學著更謙卑啊,其他的生命已為我們擔待太多…
最後一個案子<阿正的辯白>宮部美幸俏皮地化身委託人,自曝娃娃臉(但阿正毫不留情地批評『這類型的人類女性,等時候到了,往往會一夜變成老太婆』。天哪!真的嗎?!)、中午才起床、抽菸、與家人同住卻孤僻地窩在另有門出入的角落房間,挖苦自己只是很冷門的作家,甚至還「揭露」小時候曾縱火害人這「不名譽的過去」,所以才會被阿正直覺地討厭:『要是不拼命寫,就算不上贖罪。所以今後我會持續監視她的工作狀況。』這是代替讀者發聲啊!
小說在意味深長的驚喜中結束:
『所以,當她還在拼命工作時-評價和銷量姑且不論-至少她還認真面對時,對於縱火殺人的罪刑,就請各位讀者睜一隻眼閉一隻眼吧。沒錯,就當作是一種緩刑吧。
什麼?見到她的時侯,你想別具深意地對她微笑?
喔,這倒無妨。畢竟只有這件事,是我自己辦不到的。』
但在作者後記裡,宮部美幸卻又像惡作劇後後悔般澄清『請各位千萬不要當真』!這個勇於寫出社會許多黑暗角落,甚至可以讓自己化身兇手的女中豪傑,卻同時也像個未經世事的小女生。她在照片裡也有著高中女生的羞澀。就是這個小家碧玉的鄰家女孩,寫出了『能為讀者帶來勇氣』(推薦序戶川安宣語)的好作品呢!
不知道這麼宅的宮部美幸,哪裡來的這麼深刻動人的觀察?每次重述她的小說情節我都會有捉襟見肘之感--她實在太會說故事了,我怎麼樣都無法重現那種神采,唉。有些事,果然還是講求天分的啊!
再度引用Ted Perry: What is man without beasts? If all the beasts were gone, man would die from a great loneliness of the spirit. For whatever happens to the beasts soon happen to man. All things are connected.
PS 最近我和德國狼犬很有緣喔。才剛讀完的Nick Trout<告訴我哪裡痛--外科獸醫的一日生活記實>也是用一位老先生和他因「胃擴張及扭轉症候群」而緊急送醫的愛犬德國狼犬賽姬的情誼串起二十四小時的。已經胃絞痛而渾身無力的賽姬,在醫生進來時居然還能對他搖搖尾巴表示友善。『這隻毫無私心的動物把跟人接觸這件單純的事,看得比忍住痛苦還重要。』
能為人類帶來勇氣。真是了不起的狗兒,了不起的族類。
(阿正當家,宮部美幸著,王華懋譯,獨步出版)
<阿正當家>光是封面設計,就讓我這個愛狗人士喜歡得不得了:一隻「犬族」的側面剪影,仰天張嘴、露出獠牙,彷彿要發出不平之鳴;與剪影融合的是市井一角,正是宮部美幸的故事發生的尋常巷弄間,有濃濃的人情味在其間…
這是宮部美幸處女作<完美的藍>的續集,卻是用十年的時間琢磨出的五個短篇集結。十年來宮部美幸進步神速,不論是節奏的掌握、情節的鋪陳、謎團的巧思都已駕輕就熟,更因為專注於比較小但生活化(也深刻)的議題而有了明顯的焦點,而她的「天賦」所在──對左鄰右舍小人物完整深刻又可親的刻劃,更是在這裡發展到極致!尋常人犯罪就是出於極家常的理由--貪心、嫉妒、自私、家醜不可外揚;尋常人破案也都是用極素樸的方式──勤勞、耐煩、細心和觀察人情世故,用「人之常情」去推理。
所以我讀完令人血脈賁張、心灰意冷的作品後,總是要回到宮部美幸這裡尋求慰藉啊!而<阿正當家>正是一部溫馨指數破表的佳作。
不只是那種「家常」的氛圍(蓮見事務所不但是家族企業,而且就開在住商混雜的市井間,一樓是事務所、二樓是蓮見家的住所,阿正這隻步入老年的退休警犬也住在這裡),還有清新討喜的敘事觀點:用阿正的角度去看世界、看人間--一個比較低、比較謙卑的位置,卻同時能清楚(又慈悲)地看到/聞出「人」這種族類的限制。
阿正守護家人的心情在第一篇<令人著迷>中表露無遺,也讓人深深愛上這隻明理自持卻也感性(但常被誤以為兇猛──誰教他是一隻德國狼犬呢)的忠犬。他先是娓娓道來和蓮見姐妹建立感情的經過,再表達對少年諸岡進也和蓮見家的小女兒小系徹夜未歸的憤怒,真是又好笑又心酸:
『我的夢想,就是看到小加代跟小系有一天邂逅匹配的對象,看著她們披上嫁衣,聞著她們手中捧花的宜人芬芳。等到她們出嫁後,和所長兩人一起抱頭痛哭。』
當然所長受到的打擊也不小,阿正完全可以理解:『不管是哪個時代,父親跟家犬都是保守的動物,尤其當兩者都上了年紀的時候。』呵呵。
事後當然證明是誤會一場,但整個系列故事的核心-家的意義與價值-在此已然確定。不論是因為想要孩子而掉入陷阱的寂寞夫妻、為了彌補對姊姊受傷殘障的愧疚而幫助陌生人卻因此送命的年輕人,甚至是為了阻止偏激父親再犯錯而痛下殺手的少年,都是出於守護家人的心,就像蓮見一家守護著彼此。而與之相對的,便是失去這種安定的信念的另一組人:財迷心竅因而連年幼的女兒也一起行騙的一家人,以及過度溺愛孩子不願面對真相而殺人嫁禍的父親。
小加代也是個溫暖的好偵探呢,會鼓勵犯錯的人重新站起來:『為了美好的未來,現在可不能輕率地選擇安逸的道路。沒錢雖然辛苦,但是你們倆可以一起努力。』
當然我最喜歡的還是同名短篇<阿正當家>:因為蓮見一家人到台灣(YA!)旅行而留守看家的阿正,自己當起了偵探,查訪寵物失蹤與寵物虐殺案。
說到寵物虐殺,我真忍不住感慨人類真是天地間最最殘忍的生物。(也是最最懦弱的,為什麼要把氣出在比自己弱小、沒有抵抗力的族類身上呢?!)小女孩把學校飼育小屋的兔子偷出放在事務所門口,原因是怕他們會像兩年前那樣被人闖入虐殺,而阿正當然要挺身查明真相啦。令人震驚的是動物虐殺升級為人的謀殺案,另一個家庭悲劇浮上檯面…
這裡也提供了一幅寵物眾生相:被馴養的、被棄養的、被虐待的、不被馴養的,每隻動物都有自己的故事和心情,阿正對所有的動物(包括人)都發揮了敏銳的觀察力和真誠的同理心,既穩重又溫柔,讓我好感動。
阿正也有不同於人類的查案方式:他有敏銳的嗅覺和超強的追蹤能力(只要撒泡尿就好啦!)、不一樣的消息來源(上述在都市不同角落的動物們)、不同的活動時間(因為大白天沒有人牽著在街上走的德國狼犬,即使混過警界,也照樣吃不開的...);最最重要的是,明查暗訪之際,絕對不能被「人」識破!所以就在純子姊(代為照顧阿正的鄰居)懷疑阿正是不是在看電視時,明明就是自己用鼻尖切換遙控器、焦急地等待著八卦節目討論公園命案的阿正,還是『裝做天真無邪的樣子搖起尾巴。電視是什麼?會電人的東西嗎?人家什麼都不知道喲,人家是狗嘛!』
記不記得「綿羊偵探團」對人類的評語:『對只有微小靈魂、鼻子又向前突出、嗅覺根本沒有用的人類而言,世界永遠只能這樣,模糊而不完整。』哈哈!不過我正在讀的<我們身體裡有一條魚>的作者Neil Shubin安慰我:我們是為了更敏銳的視覺而犧牲那些嗅覺基因的。天生我材必有用啦。
但最後剖析兇手卻是沉痛的:『日本各地學校兔子遭殺害的事件中,犯案者大多只是為了殺戮的快感。電視節目上也有人大力主張,由於現代的社會只知競爭,對他人毫不關心,不在意他人痛楚、自我中心,這樣的社會就會製造出冷血的人來。但是,發生在這所學校的事是出於羨慕與嫉妒;藤堂孝夫無法對兒時玩伴中崎校長動手,便傷害他的兔子取代。』
不論是哪一種動機,寵物殺手都是不可原諒的弱者!那種只採集獵捕所需份量的美好年代已然過去,現在的人類真的太「超過」(excessive)了。Ted Perry以西雅圖酋長立場所寫的<How Can You Buy and Sell the Sky>便有這樣的大哉問:I am a savage and do not understand any other way. I have seen a thousand rotting buffaloes on the prairie, left by the white man who shot them from a passing train. I am a savage and do not understand how the smoking iron horse can be made more important than the buffalo that we kill only to stay alive. 人類的所作所為已經遠遠超過食物鏈的負荷了。
我好像講遠了。回到案子本身阿正的控訴:『掌握生殺大權,君臨其上,想必非常爽快,無法自拔吧...生命是可以輕易用錢買到的。』人類一定要學著更謙卑啊,其他的生命已為我們擔待太多…
最後一個案子<阿正的辯白>宮部美幸俏皮地化身委託人,自曝娃娃臉(但阿正毫不留情地批評『這類型的人類女性,等時候到了,往往會一夜變成老太婆』。天哪!真的嗎?!)、中午才起床、抽菸、與家人同住卻孤僻地窩在另有門出入的角落房間,挖苦自己只是很冷門的作家,甚至還「揭露」小時候曾縱火害人這「不名譽的過去」,所以才會被阿正直覺地討厭:『要是不拼命寫,就算不上贖罪。所以今後我會持續監視她的工作狀況。』這是代替讀者發聲啊!
小說在意味深長的驚喜中結束:
『所以,當她還在拼命工作時-評價和銷量姑且不論-至少她還認真面對時,對於縱火殺人的罪刑,就請各位讀者睜一隻眼閉一隻眼吧。沒錯,就當作是一種緩刑吧。
什麼?見到她的時侯,你想別具深意地對她微笑?
喔,這倒無妨。畢竟只有這件事,是我自己辦不到的。』
但在作者後記裡,宮部美幸卻又像惡作劇後後悔般澄清『請各位千萬不要當真』!這個勇於寫出社會許多黑暗角落,甚至可以讓自己化身兇手的女中豪傑,卻同時也像個未經世事的小女生。她在照片裡也有著高中女生的羞澀。就是這個小家碧玉的鄰家女孩,寫出了『能為讀者帶來勇氣』(推薦序戶川安宣語)的好作品呢!
不知道這麼宅的宮部美幸,哪裡來的這麼深刻動人的觀察?每次重述她的小說情節我都會有捉襟見肘之感--她實在太會說故事了,我怎麼樣都無法重現那種神采,唉。有些事,果然還是講求天分的啊!
再度引用Ted Perry: What is man without beasts? If all the beasts were gone, man would die from a great loneliness of the spirit. For whatever happens to the beasts soon happen to man. All things are connected.
PS 最近我和德國狼犬很有緣喔。才剛讀完的Nick Trout<告訴我哪裡痛--外科獸醫的一日生活記實>也是用一位老先生和他因「胃擴張及扭轉症候群」而緊急送醫的愛犬德國狼犬賽姬的情誼串起二十四小時的。已經胃絞痛而渾身無力的賽姬,在醫生進來時居然還能對他搖搖尾巴表示友善。『這隻毫無私心的動物把跟人接觸這件單純的事,看得比忍住痛苦還重要。』
能為人類帶來勇氣。真是了不起的狗兒,了不起的族類。
(阿正當家,宮部美幸著,王華懋譯,獨步出版)