mstammy。泰咪小姐

台灣前第一夫人承認洗錢220萬
國際先鋒論壇報，International Herald Tribune
新聞來源：美聯社，The Associated Press
February 11, 2009

說明：外電報導陳水扁等被告案件可說是「陳述事實」為主，絕不會如國內部分媒體添加一堆聳動標題、新聞分析、捕風捉影等違反新聞倫理的內容。不信？請參見下文。

【台灣‧台北】台灣前第一夫人星期二承認洗錢220萬美元(單位下同)和偽造文書，司法程序的最後部分已經誘捕(ensnare)其先生、兒子、媳婦與兄長。
譯註：ensnare有利用權力捕獲和誘捕的意思。

前第一夫人吳淑珍，告訴3位法官她轉送220萬到海外，該金錢是從與政府工程有關的承包商提供，她也偽造國務機要費的相關文件。

但她並未承認侵占國務機要費和收受工程承包商賄款的指控。她不斷表明，這些錢是政治獻金。

吳淑珍的訴訟是複雜指控的一部分，且擄獲台灣2,300萬人關注達數月之久。人民看見她的先生、前總統陳水扁在看守所內絕食抗議，她的女兒猛烈抨擊新聞媒體，以及她的兒子在其它貪污指控請求認罪。

自2006年12月以來，這是她首次出庭（按：前次是國務機要費）。她前次出庭時不久就暈到，送到醫院急診。

1985年因貨車撞傷而癱瘓的吳淑珍，星期二坐輪椅到法庭，著橘色Burberry外套與淺灰色褲子，看起來臉色蒼白。庭訊結束後，她告訴記者她對社會因本案的不安表達歉意。

她說，「我向許多受牽連的無辜親屬朋友道歉」，又補充說，「也向台灣社會付出龐大成本道歉」。
譯註：道歉聲明全文「因為這個案件牽連許多無辜的親朋部屬，社會付出龐大的成本，本人親自表達歉意，不應該介入這些事情，往後我也會反省檢討。
已經起訴的案件，我會坦然面對審判，在身體許可的狀況下，我會隨傳隨到，現在還在偵查中的案件，我會盡力配合特偵組的調查。」
...繼續閱讀

今天，我踏入台北看守所「重刑犯會客室」；在這之前，我從未想過我會有一個「重刑犯」的朋友。

一下計程車，經過媒體重重的閃光燈以及追逐，我跟助理一起進入會客登記處去登記。

會客登記處很空曠，只有媒體的吵雜聲音。有媒體跟我說，前兩天他的心情都不好，幫忙看看今天怎樣。幹，你為甚麼不關進去幾個月看看心情怎樣？

接著，我們就到等待室去等，等到有人來帶我們進去。我們要先把身上所有的東西都放到置物櫃，連紙筆都不能帶。我只好把想講的幾個要點寫在手上，分別是，生日快樂，西藏自由，Facebook， 以及從達蘭薩莎帶回來的佛珠。我把佛珠串在手上，管理人員就帶著我進去了。

      進到會客室，看到我的朋友穿著灰色的夾克，坐在玻璃窗的的那頭，我突然一陣鼻酸。在我拿起話筒的同時，他也示意要我的助理拿起話筒一起聽。


      我突然想到在達蘭莎拉，在我們每天去的咖啡店；有一位藏人青年，在他確認我們是台灣人之後，用非常生硬的華語跟我說，他在逃出西藏之前有偷看過阿扁寫的書，他覺得阿扁是個好人。我們在達蘭莎拉遇到許多藏人，他們很感謝過去幾年來台灣對西藏的支持，他們說台灣人是藏人的好朋友。

      我接著說到我們最近都在流行了Facebook，有個朋友想幫他做一頁，我花了一些時間跟他解釋什麼是Facebook，可以把他的一些消息直接更新在上面。我也請他未來如果有什麼需要幫忙的地方，也不要客氣盡管說。當我這樣自以為帥氣的講完以後，他看著窗戶的我們這邊，一直沒講話，眼中似乎有著淚光，然後用有點啞的聲音說了一聲謝謝。

      最後，他看陪同我去的助理都沒講話，問她有沒有想講什麼。「沒有啦，我昨天想了一整個晚上，還是不知道應該怎麼表達.....」她似乎有點受寵若驚。「政治就是這樣，很好玩，卻又不好玩，喔。」他笑了的答。

...繼續閱讀

我有話要說 - 陳幸妤

◎ 陳幸妤


我爸爸在新書中所提到的長扁之爭的一些小秘辛，雖然這些對我而言是從小耳熟能詳的事，但是對於至今似乎變成了一個各說各話的羅生門，我心中還是有些感慨和不平。


我爸爸說的絕對是事實，但是說得太晚了，在如今，當事者可以切割得一乾二淨，以謀取政治利益，誰會去在乎一個落難的前總統說什麼？要說的話，早該在執政、最有權力時說。但是我能充分明白我爸爸心裡的那份不平，就如另外兩件事，我爸爸一直交代我不能說，但是如果死都不能瞑目了，何妨把真相白紙黑字留下來，否則秘密帶到黃土下又能跟誰說。


其一，二○○八年大選時，謝長廷有一次突然打電話給我爸爸，說他小中風，但是因為怕影響選舉不敢就醫，之後他閉關一陣子，謊稱是腳傷，但是算他運氣好，之後除了一腳比較無力，還算能欺瞞過去，但總是體力有限，選舉有氣無力，事後回想，若非當時一己之私，讓位給蘇貞昌選，民進黨雖敗，也不至於敗得一敗塗地，不過我見事後當事人在電視專訪時，也是信誓旦旦的說自己身體絕無異樣，這真是讓我感慨萬千。


...繼續閱讀

陳水扁執政八年，完全沒有君王該有的模樣。馬基維利的《君王論》說，一國之尊，必須讓人民服你或是怕你。這兩點，阿扁還真的執行了新中間路線，根本沒人怕你，也沒人服你。

媒體說你阿扁無能，你還真無能。

車輪黨關說人事，只是「關心說明」；媒體說你阿扁是干預人事。車輪黨聘用資政顧問，是充分發揮才為國用；媒體說你阿扁是酬庸。車輪黨在國營企業安插自己人，是適才適用；媒體說你阿扁還是酬庸。車輪黨說經濟不景氣，都是全球的關係；媒體說你阿扁是無能的關係。車輪黨說法院是國民黨開的，這也只是剛好而已；但媒體還是說你阿扁干預司法，管你如何中立。

...繼續閱讀

◎ 陳幸妤

老實說那本厚厚的起訴書我沒有看完，但我不過翻了幾頁，想找我的名字，想知道檢察官認定我貪了多少，想知道我那次問訊講的話，檢察官信幾成，豈知我才翻了幾頁，就看到一行「陳幸妤日常消費的發票係交由母親吳淑珍保管」；我不相信的又看了幾次，真是大白天活見鬼，我什麼時候講過這樣的話，檢察官曾問我「發票有沒有給過陳鎮慧？」我回答「沒有，我的發票有給過我母親，沒給過陳鎮慧。」我實在不相信我這幾句話可以總結成「我日常發票係交由母親保管」，是我國文太差，還是檢察官舉一反三能力太好？我不知道這句話對整個案情重要嗎？但我只覺得很憤怒，非常非常的憤怒，「為什麼我沒說的話，不是事實的事可以白紙黑字的寫在起訴書上。」如果這句話無關緊要，如果我不過是個不重要的證人，如果我講的話都可被扭曲，那我不知道這起訴書其他人講的話又有幾分事實？

...繼續閱讀

...繼續閱讀

「羅織入罪」是常見的套語，但很少像「扁案」起訴書這樣活色生香的例子，絕對可以當「典範」列入教科書。

特偵組全體投入一百二十天，起訴書二、二百頁，用一句話就足以形容，只為了把扁釘上十字架而已。要完成此一「不可能任務」，需要兩個支柱：一個是「四大案」全屬貪污；一個是，扁是「主犯」或是「共謀」。

現在依起訴書來分疏特偵組的羅織之道。要先聲明的是，「國務機要費」有「馬統」「特別費案」為前例，難以成案；「南港展覽館案」與扁無關，連「被告」也列不上；「洗錢案」中的鉅款去哪裡都查不出來，更何況先要證明「不法所得」才證成「洗錢」。只有「龍潭購地案」是扁「力推」，（依〈起訴書〉）可以解碼。

最核心的議題是，龍潭案是否如陳前總統所示屬重要「政績」？如果做成像貓纜的慘狀則確有圖利之嫌。陳總統執政下，竹科已無地可用，廣達的林百里藉政府之力購下龍潭用地，擴展竹科功能，有利台灣電子科技的發展，功在國家。陳總統若藉此「收賄」，應向林百里索賄，事實沒有。

其次，龍潭案的四億，辜仲諒也好、辜成允也好，都說是「仲介佣金」。起訴書〔（四）末句〕明載：「辜仲諒即向辜成允表示：蔡銘哲認為本件仲介佣金市場行情約新台幣四億元，辜成允亦允諾支付」。明明是「四億佣金」，行文到（六）卻從「佣金」突然變成「賄款」：「辜成允……同意支付新台幣四億元給蔡銘哲……行賄」。那麼，「從事土地開發」的蔡銘哲難道白做工？可見特偵組把「佣金」變成「賄款」，又把「賄款」變成「對價」，〔見（七）〕從而把扁珍掛在一起。吳淑珍在「口供」中表示「兩億元是政治獻金」，陳水扁也供稱是「政治獻金」，科管局長李界木承認三千萬是「賄款」，不代表扁珍如此。 ...繼續閱讀

轉貼至 : 精神病院的存在

 

阿扁在昨天被押進去了，雖然不訝異這種結果，
但是心裡卻是很痛！

今天在 Funp 看到一篇文章，我認為台灣現在非常需要這種文章出現，
作者是 MJ，他把這兩天的國際媒體看陳水扁被收押的事件翻譯。
我會把 MJ 翻譯文中我覺得重要部分另外加註。
很有國際觀的藍丁，請你們看清楚！

MJ 該篇網址如下：http://so-eazy.blogspot.com/2008/11/blog-post_12.html
國際媒體觀察：陳水扁聲押的台灣形象

台灣因為陳水扁聲押事件而登上國際版面，這是觀察國際報導的好時機，也是對比國內媒體是否過於激化的好機會。

今天聯合報有一則新聞頭條是：扁遭收押 國際媒體大篇幅報導（連結可能失效），裡面舉了許多國際知名媒體對此事的報導，講得很像全世界都認同此次收押，是台灣國恥，或者全球都跟國內媒體一樣感到超級振奮，連入監獄得脫光光檢查也寫，似乎跟此有人不共戴天仇。十分有意思。

但且讓我們一手來看看國內媒體似乎遺漏的部分吧，一如我前兩次已經說了，國際上已有媒體開始注意到台灣有條惡法，可讓檢察官不經起訴就直接押人。我比較想看看是否有更多國際媒體有進一步注意到此事。

...繼續閱讀

在睡夢中忽然收到你的來信
那是34年前的一封情書
妳說妳無法同意家人嫌棄我是窮小子
寧可不要家裡的任何禮物
也要跟我私奔
即使住茅寮、吃泡麵
你的愛也會因為我的愛而飽滿

在被擊碎的寒夜裡，
冷冽的風來通報，
三十四年後的今天妳又寄給我情書，
說什麼都沒有意義，
不愛錢、不管錢，
卻因為錢—而被送來這遙遠的地方。
...繼續閱讀

大家好，我是「網路挺扁會」的家長，很高興大家參與這個家族。

家長很少發信給各位成員，但是阿扁被收押至今，家長想發表一些看法。

馬英九上台以來，司法幾乎只辦綠、不辦藍。如果阿扁有罪，應該儘速把他起訴；如果沒罪，這樣長時間、大規模的羈押行動，顯然不合法理。

而且這半年來，我們只看到綠色的政治人物被這樣對待，完全看不到藍色的政治人物所涉之司法案件有任何進度。舉個最簡單的例子，李慶安的雙重國籍事件，到現在都還沒有處理。

家長本人並不是法官，無法斷定阿扁的清白，但「社會公義」是普世價值，現在很多人要跟阿扁切割，家長相信阿扁沒有貪污，連起訴都沒有，無罪推論應該是同志們應該要有的情義與態度。

很多人認為阿扁不乾淨，所以我們要跟阿扁切割。試問：在這種不公平的司法下，阿扁今天假設貪污定讞入獄了，綠色的政治人物不管有沒有貪污，都將遭受到不公平的司法對待。

我們面對的是比綠色陣營更加腐敗的政治團體，要如何期待這樣的對待是為了社會公義，而不是政治鬥爭呢？？？

如果我們不能團結，將會被比我們爛三百倍的敵人笑話。

家長希望，大家能夠繼續奮鬥，不要對台灣未來灰心，為了子孫，要更加努力，不可放棄任何希望。

祝大家平安快樂、台灣國運昌隆。

與大家分享一首歌：
伊是咱們的寶貝--台語歌轟動加拿大
http://tw.youtube.com/watch?v=pWNfwxOzauA

--
網路挺扁會http://tw.club.yahoo.com/clubs/love-abian-together