July 31,2005

88. 【友 情】の林文隆仙e所唱的【菅 芒 花】

菅     芒     花

菅芒花白無香 冷風來搖動 無虛華無美夢 啥人相疼痛?

世間人錦上添花 無人來探望 只有月娘清白光明 照阮的迷夢

菅芒花白無味 生來毋著時 無玉葉無金枝 啥人會恰意?

世間事鏡花水影 花紅有了時 只有風姨溫柔搖擺 顧阮的腰肢

菅芒花白文文 出世在寒門 無美貌無青春 啥人來溫存?

世間情一場幻夢 船過水無痕 多情金姑來來去去 伴阮過黃昏


 在 1976彼年,會記leh是熱人的時,我掮著1支西班牙手工做的古典吉他,去到台中做show,在台頂表演的攏是我家己的作品,用這款型態表達,台腳攏會通恬恬仔聽我演唱,這陣ka回想起來實在是真過癮。在檔期中的有1晚,當我尾場唱遂,欲返去飯店歇睏的時,有1位愛聽我唱歌的朋友來到後台找我,欲招我去夜市仔飲淡薄也,嗯嗯!!看伊正誠意就答應偕伊去中華路夜市仔,哦!彼1晚偕1桌酒倥的歌的作陣,實在有夠趣味矣!

 【菅芒花】就是彼1晚彼位誠意的大哥在5、6分仔醉的時唱予我聽的,聽了後我非常的感動,因為歌詞寫ka者爾也淒美,旋律也帶有十足的愁意,將近20幾年也,每次若聽著這首歌著會去想著彼1暝的情形,彼位大哥這陣毋知猶復會飲否?毋知猶復有在唱菅芒花否?

 這首歌的作曲家是鄧雨賢先生,鄧雨賢先生真愛用地方民謠的資源來做譜曲的材料,這首【菅芒花】就是伊的作品內面真有地方色彩的其中之一。

 這首歌的作詞家是許丙丁先生,許丙丁先生是台南人,伊細漢的時,真愛聽人講古,所以到伊24歲的時,就用講古的手法寫出【廖添丁再世】這本冊來,人講:人在細漢彼時的興趣是啥?大漢的時著會往興趣的彼條路行去,這句話真正應驗在許丙丁先生的身軀頂。

 許丙丁先生是在二次世界大戰後纔投入歌詞創作的行列,除了為民謠填新詞以外,亦復ka流行歌曲的作曲家合作,這首【菅芒花】的詞,實在是將菅芒花在溪埔、在山頭的孤單、寒微、無人照顧的情境,寫到予人為之動容,這種借物寫人的手法,現在的作詞者,怹彼種愛剖甘蔗又復破未準的寫法,實在真使人擔心啊!

 這首歌的旋律讚,歌詞也讚,莫怪彼位誠意的大哥,在20幾年前就叫我有機會著愛將這首歌來介紹予大家知。

*以上的文字是Ringo大主大意將文隆仙e的原文改少數字,上重要的是殷望:所有來巢窟聽歌的朋友,毋通僅na耳孔聽,上好請汝愛斟酌聽文隆仙e者爾標準的台語,順遂對照文字。焉爾應該加減能使了解Ringo寫台語文用字的準則,感恩矣!

文隆仙 e 的講解

文隆仙 e 的歌聲 

朋友!何必形色匆匆?除了這篇,請駐足分享源自台灣最美的天籟!
雨夜花.咱的故鄉台灣.台灣最偉大的2位音樂家上美的花.1947序曲

   



Posted by mp3_taiwan at 樂多Roodo! │16:09 │回應(1)引用(0)台灣上美的歌詩(獨唱)
樂多分類:音樂 共同主題:台灣上美的歌詩 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/323713
回應文章
老前輩..
放歌的連結怪怪ㄋㄟˋ
Posted by 56 at August 1,2005 14:26