<< 46. 傳播福音及發揚鄉土音樂文化 | 回blog首頁 | 48. 創作《主恩典夠我用》的哈尤‧尤道牧師 >>

July 17,2005

47. PLP到底是欲焉怎寫？作伙來探討台語正字

888.bmpPLP到底是欲焉怎寫?

作伙來探討台語正字

依照字意偕字音攏合的應該是『抔lam脬』

抔ㄆㄡˊ：用手捧物
lam：漢字本底有字，倒爿是肉月的月、正爿是憐去掉忄，既然電腦無造這字，咱着直接用羅馬字
脬ㄆㄠ：尿脬～膀胱的俗名
不材淺見，請多多指教！ 

朋友！何必形色匆匆？除了這篇，請駐足分享源自台灣最美的天籟！
雨夜花．咱的故鄉台灣．台灣最偉大的2位音樂家．上美的花．1947序曲
   




Posted by mp3_taiwan at 樂多Roodo! │22:12 │回應(26) │引用(0) │嘴講父母話．手寫台語文
樂多分類：文字創作 共同主題：嘴講父母話．手寫台語文 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/278586
回應文章
如何寫才對我沒研究，
但你那三個字都打得出來哦

抔膦脬
Posted by 大衛 at July 17,2005 23:22
〔膦〕
天才！
焉怎打？
Posted by Ringo Lin at July 17,2005 23:49
大衛~~~~~~~~~查字典〔膦〕?!
Posted by Ringo Lin at July 17,2005 23:53
任何台語字咱攏能使提來這探討

互相漏氣求進步．毋信台文未見天
Posted by Ringo Lin at July 18,2005 00:14
我用行列輸入法(字型)四個鍵Ｕ，ＭＱ
注音怎麼拼我就湊不出來了。
Posted by 大衛 at July 18,2005 00:31
行列輸入法(字型)教學

恭請大衛兄弟負責!造福人群
Posted by Ringo Lin at July 18,2005 01:01
行列輸入法最高紀錄為每分鐘215字(當然不是我啦)
字根的拆解比倉頡自然，合乎書寫認知和直覺
(我注音拼不好，倉頡許多奇特的規則又學不會，好在有行列)
目前為中文windows標準內建輸入法之一
不過目前他的首頁和教學網址連不上
http://www.array.com.tw
Posted by 大衛 at July 19,2005 13:44
大家作伙來探討台語正字
到底啥麼字詞焉怎寫纔是正字?
歡迎提出來探討~~~~~~~~~~
Posted by Ringo Lin at July 19,2005 15:05
Ringo桑，
PLP的第一個字常見的寫法有三: 抔 捧 扶
能否開示一下，這三個字音義上的差別?
Posted by 大衛 at July 19,2005 16:06
教小孩台語時發現
"lu" (攄)，意義類似但"力道"和"深度"卻隨調而異
例
lu頭鬘 表面上的推理
但用lu4壁的力道去lu頭鬘，穩當會流血流湯。
Posted by 大衛 at July 19,2005 16:31
還有，常說一個人很煩很纏 叫 真'魯"，"魯小小"
這裡的"魯"，比lu強又比lu4弱

律(台語發音)仙(搓體垢)的律，音調上有滑溜的味道，沒lu4壁那麼用力和粗魯。

Posted by 大衛 at July 19,2005 16:47
Ringo桑，
上面那幾個不同的lu法，有沒有不同的字對應?
Posted by 大衛 at July 19,2005 16:49
Sen Sei,
汝巳經會曉運用「...繼續閱讀 」の排版方式啦，
真厲害！
正湛！

啊林老師到今仔日攏阿擱惦惦，
到底是發生啥代誌？
乎人思思念念，
請SenSei甲催1下，
拜託伊擱掛幾條阿大作來乎大家欣賞。
魯力
Posted by Kh`o at July 20,2005 16:30
是我啦!我是Ringo的小兒子
有前輩給Ringo媚兒
說:這裡很不錯.但是速度拖慢了
Ringo就交代任務給我.替這裡瘦身
條件是:200塊+社區游泳卷5張

謝謝眾長輩的愛護了！就醬子．．．
Posted by Tim Lin at July 20,2005 17:06
Kh`o桑的電腦功力使我佩服
竟然能使在留言版走出動畫
文隆仙ｅ近來為著〔房事－伊為著是毋是欲搬來台北　當在天人交戰〕
請大家稍忍耐淡薄也
好酒沉甕底～～～～～
Posted by Ringo Lin at July 21,2005 19:07
大衛桑～先答覆這條～
〔常說一個人很煩很纏 叫 真'魯"，"魯小小"〕
正確的讀法是ju-shiou-shiou抑ji-shiou-shiou
會變〔魯小小〕應該是〔以訛傳訛〕
我認為應該是寫〔擩shiou-shiou〕
有人用〔茹〕～我的見解是：〔茹〕無亂的本意
〔擩〕的音是〔而樹切〕ji或ju
意思是〔濡染〕有複雜的含意
shiou本底ma有字～
頂面是〔尸〕　下面是〔從〕
北京語讀〔松陽切〕意思請查辭典
是目前找著上合原意復倚音的字
可惜！原na打未出來～看汝囉！
Posted by Ringo Lin at July 21,2005 19:55
不對啦！

ＰＬＰ應該是：抔(尸粦)胞

"抔" 及 "捊" 兩字音義皆同！以手掬物！康熙字典中有！

(尸粦)：尸上粦下！康熙字典中也有！

胞：河洛語發音就是(ㄆㄚ)，"囊" 之義！完全合義！
Posted by 臺灣共和國國民！ at July 9,2008 11:01
今也日：今天
明也日：明天

今也哉：今天早上
今也哉：明天早上

哉起：早上

"哉" 字古語中作開始解！
Posted by 臺灣共和國國民！ at July 9,2008 11:09
古漢語中無 "的" 字！(ㄟˊ)是 "兮" 字！是真兮！
臺灣是咱兮國家！

(又口)一屆！

(又口)：上又下口，發音(ㄍㄜ)，作 "再" 字解！覅用擱啦！
Posted by 臺灣共和國國民！ at July 9,2008 11:34
予、與、雨，還有于字，這四個字應該從上古口語音至中古文讀音皆作同時的變化！
上古口語音(ㄏㄡ)，中古文讀音(ㄨˋ)(ㄧˋ)！
Posted by 臺灣共和國國民！ at July 9,2008 11:35
應該是「卻」或「却」
文章出處：陳冠學台語講座(http://www.taigu.org)

《傳燈錄﹐卷七寶雲禪師》﹕「少頃而出﹐却再入來。」
《三國志﹐魏志太祖曹操傳》﹕「却十日﹐為汝破紹。」
Posted by 阿秀 at February 27,2009 10:49
的，「忌」和「兮」都可以。
Posted by 阿秀 at February 27,2009 10:55
覅字，其實「毋」字就可以了。毋通母，
聲母MV，省V或省M
韻母有，A U O UE AI…
閩語客語廣府吳話都有。

勿也可以。只是念法就沒那麼廣。
Posted by 阿秀 at February 27,2009 11:02

修正:

覅(ㄇㄞˋ)字確定就是 "莫" 字，其發音還有
(ㄇㄡ˙)，如 "莫怪" ，難怪之意！
(ㄇㄡˊ)，客氣的請求不要！
(ㄇㄟ˙)，同台語 "麥" 音，如 "莫使" ，不可以之意！
Posted by 臺灣共和國國民！ at July 13,2009 12:25

修正:

發音(ㄍㄜ)，今以 "擱" 字代用，作 "再" 字解的字，已確定為就是 "更" 字！

如翁立友的行棋：

翁立友 行棋

詞／曲：江志豐

愛已經過去 情亦無看見
偏偏行及玆 更面對面

緣若及玆止 我抑未覺醒
偷偷看著親汝兮相片...

春天... 刻咱兮名字...
冬天... 奈悉無看見...

今生像一盤棋 盤上作汝兮棋弈
不管必佗位去 完全照汝兮指示

來生作一盤棋 怗怗作汝兮棋弈
愛汝兮心 贏過愛情詩...

小卒也 祇行過河為止...
明也哉 盍有新兮開始...
Posted by 臺灣共和國國民！ at July 13,2009 12:30

"攏" 應該就是 "全" 字，不過應該用 (上入下工) 的 "全" 古字較好！
Posted by 臺灣共和國國民！ at July 13,2009 14:08


回最上方