■台灣論壇：馬.扁.李.連.宋.吳攏去落18層地獄啦!■本壇免募款(免親像魚夫去賣血)亦無網管&園丁! 更加免驚予人浸水桶～♫～■欲【與霉體對抗】免落【煤坑】:沒穿內褲又喝醉的出糗新娘＆分享《新娘新噹噹》

■台灣論壇：馬.扁.李.連.宋.吳攏去落18層地獄啦!
■本壇免募款(免親像魚夫去賣血)亦無網管&園丁! 更加免驚予人浸水桶～♫～
■欲【與霉體對抗】免落【煤坑】

　～．～◤◢ 台灣樂府 ◤◢～．～　
●〔共結音緣〕分享１５首台灣天籟

■喜鵲悅耳　其聲裊裊　烏鴉聒聒　震耳發聵　■攏已經大人大種矣！具備獨立思考的能力, 為啥麼愛予人犁? 予人掘? 予人剉？台灣人若復若著鴉片毒, 集體打手鎗喝爽, ３好＋１好啦！

<< 緬懷228系列～蔣介石 VS. 胡志明－越南？２２８？ | 回blog首頁 | 『美國好近．花蓮好遠』兼聆賞『後山調』 >>

March 2,2006

沒穿內褲又喝醉的出糗新娘＆分享《新娘新噹噹》

別急嘛！先分享可愛的台灣新娘歌曲吧！

台灣民間唸謠　曲：林福裕老師

新娘新噹噹　褲底破一孔　偌大孔?
者大孔復赫大孔　新娘新噹噹　新娘新噹噹

The bride is brand new and beautiful,
With a worn-out hole in her pants.
A worn-out hole in her pants!

How big it is! Very big and terribly big.
The bride is so brand new and beautiful.

　《新娘新噹噹》首度獻唱於國家音樂殿堂時，全場為之愕然！「褲底破一孔」竟然都搬到這裡唱！不過，只要是台灣囡仔，又有誰不是看到新娘仔就「新娘新噹噹，褲底破一孔」唸個沒完，非得等到那些自己兒時也依樣畫葫蘆揶揄過、調皮過的大人，大喝幾聲才會噤聲呢！

　When this song was performed in the National Musical Hall, all were stunned by the verse, with worn-out holes in her pants, which were regarded as unqualified to be sung in such a standard performance site. However, it is so popular that every child would chant it loudly as long as they saw a bride. They would never stop until the adults who might have done such thing in their childhood deterred them severely.

◎尋回最原味的晶瑩，拂起最曠遠的漣漪，氣韻生動的鄉音，瀠迴和諧的合聲，不禁想問：『台灣真的有這麼棒的合唱團嗎？』這片高品質CD全部歌詞及樂曲解說均附中英文翻譯。

◎音樂原本是無國界的，身為台灣人，我們絕不排斥任何世界的名曲，不過！台灣無萊茵河、無鱒魚也無菩提樹，我們不可能將那些歌唱出那種味，為什麼我們不愛唱這塊土地之母所孕育的歌呢？在古老的農業社會，台灣囡仔的娛樂乏善可陳，於是：根據語言押韻的特性、風土民情的萃取，一闕闕有詞無曲的唸謠於焉誕生。

◎它們成為代代相傳的囡仔磋跎物，有的詼而不謔，有的深寓人生哲理，有的令人捧腹大笑，有的反映時代生活背景…。

◎兒時由外祖母調教長大的林福裕老師。當年以背誦足以獻寶於親朋鄰居，進而獲得外祖母賞賜幾毛錢的台灣唸謠，竟然在日後成為林老師創作的源泉。

◎他語重心長的說：「台灣是咱的故鄉，咱攏是吃伊的米，飲伊的水大漢，予咱用一粒誠摯、感恩的心來疼之塊土地！予台灣每一個族群的母語攏能受著尊重而且發揚光大，永存萬世代。」又說：「貝多芬、莫札特已經過身真久，到今，有幾個人知影彼個時代的皇帝、首相是啥人？毋過，咱攏知影怹是偉大的音樂家，咱攏永遠思念復愛聽怹的作品。」

◎輯錄自【新娘新噹噹Taiwanese Folk Music by Lucky Trio II～台灣囡仔歌‧幸福男聲唱】CD；由幸福男聲合唱團與女高音紀乃菡演唱。

午間收到網友傳來超級幽默有看頭的作品　急著讓大家分享作者的才氣　誠懇的希望知道是哪位的作品或作者本人　請與我連絡　以示尊重創作為盼　～Ringo Lin

Hey! My friend! In addition to this article you are reading,
My blog boasts various articles and the fairest music of Taiwan that are worth sharing.