■台灣論壇：馬.扁.李.連.宋.吳攏去落18層地獄啦!■本壇免募款(免親像魚夫去賣血)亦無網管&園丁! 更加免驚予人浸水桶～♫～■欲【與霉體對抗】免落【煤坑】:緬懷228系列～我覅復哮－２２８紀念詩by Ringo

■台灣論壇：馬.扁.李.連.宋.吳攏去落18層地獄啦!
■本壇免募款(免親像魚夫去賣血)亦無網管&園丁! 更加免驚予人浸水桶～♫～
■欲【與霉體對抗】免落【煤坑】

　～．～◤◢ 台灣樂府 ◤◢～．～　
●〔共結音緣〕分享１５首台灣天籟

■喜鵲悅耳　其聲裊裊　烏鴉聒聒　震耳發聵　■攏已經大人大種矣！具備獨立思考的能力, 為啥麼愛予人犁? 予人掘? 予人剉？台灣人若復若著鴉片毒, 集體打手鎗喝爽, ３好＋１好啦！

<< 〔敬請您愛心轉載或轉寄〕淡水鐵蛋 | 回blog首頁 | 緬懷228系列～台灣人啊！汝欲復扮演偌久的〔雨中鳥〕？ >>

February 21,2006

緬懷228系列～我覅復哮－２２８紀念詩by Ringo

我覅復哮　先民的鮮血未白流
我覅復哭　英雄的墓牌在阮兜

228彼1工
怹無聲無息惦惦來走
陪伴槍籽的哀號

228這1工
咱用愛用心慢慢起程
牽挽和平的光榮

雖罔對面店仔的土匪猶原聳鬚
雖罔厝邊隔壁的豬仔猶原壓霸

我無哮的權利
我無哭的本錢

我原偌有流血的打算
我仝款將墓牌刻好勢

為著子子孫孫的未來
為著台灣幸福的大愛

鮮血未白流
墓牌在阮兜

I am not weeping - 228 memorable poem

I am not weeping,
Our ancestor's blood will not be bleeding without value,
I am not crying,
Our hero's tomb plate is in my home,

On the day of 228
He gone silently accompanying with the groan of bullet,
On the day of 228
We use love and our heart to start our journey gradually,
To hold the honour of peace

Even though gansters opposite of the shop still outrageous,

Even though our pig sty next door still barbarian,

I have no right to weep,
I have no chips to cry,

I am prepared to shed blook,
I also prepared to carve my own tomb plate,

For the sake of our generation's future,
For the well being and great love of taiwan,

Our blook would not bleed without value,
The tomb plate is at my home!

～Translations By ++CROSS

＊2005年寫這首詩是在我準備出發去參加手護台灣運動進前
na寫我na流目屎～
將心熔入去先民的鮮血　將情浸入去遺族的心肝
毋過　看著我的朋友++CROSS君～1位位香港來這的僑生
伊的用心愛台灣　無輸長期住這塊土地的人
甚至大大超過
在這　對伊的翻譯表達個人至高的敬意