January 5,2009

Hotel California by THE EAGLES

The_Eagles-Hotel_California-Frontal.jpgHotel California

by
Don Felder/Glenn Frey/Don Henley





這首1976年的經典搖滾歌曲,至今已經33歲了。還記得當初,國高中第一次聆聽這首歌時,並不是很討我喜愛,對這首比我年紀還老的歌曲,沒能讓我留下深刻的印象。

等到日後再度仔細的把舊CD拿出來聽,在幾十首西洋老歌裡,唯一能讓我反覆播放的就是Hotel California。尤其是從安德森之夢裡,藉著站長詳盡的歌詞翻譯與解釋下,反覆的咀嚼字詞間的義涵,則越聽越是上癮。

起先是被外表(旋律)吸引,最後愛上了她的內在(歌詞),或許這麼說很老套,如同電影K歌情人裡Drew Barrymore形容的,歌曲的旋律就像是人的外表,想真正了解一個人,則必須去了解他的內在,就像歌詞,那才是一首歌(人)靈魂的所在之處。

Don Henley.jpg
也許這就是Hotel California能夠被奉為經典的原因吧!她所代表的意義與知名度,甚至超越了樂團本身,許多人也許知道這首歌,但不一定知道是The Eagles創作的曲子。根據在安德森之夢裡的翻譯資料,當時的樂團主唱Don Henley表示,這首是用以真實的反映出,他們身處在好萊塢的殘酷現實。各式各樣的誘惑接踵而來,性、毒品、物質與精神上的試煉。


當然對於初次聆聽的人,或是不了解歌詞義涵的情況下,這首歌所帶出來的氛圍與景象,對我來說,簡直就是徹底的公路電影。內容描述了,一位旅人在沙漠的公路上,暫宿在加州旅館的情況;無從得知旅人從何而來,或是即將前往何處,唯一知道的是他下了公路之後,卻永遠也無法離開這家旅館。旋律創造了整首歌曲的氛圍,詭異但卻異常的迷人,昏暗的紅色燈光、陌生的環境、充滿未知的夜晚。這些情景,意外的在我腦海留下難以忘記的畫面,而歌詞則是詳細的描述了每個場景的細節、年代,旅人的所見所聞,透過了詞語傳達到聽眾的心裡,背後的故事藉由象徵性的意義,讓聽眾自行發堀,增加整首歌的深度,形成了聆聽Hotel California時的另一項樂趣之一。

在這場Unplugged(不插電),開場與結束時的雙吉他演奏,是帶起整個演出的高潮與完美的結尾,只能用"經典"來形容,這場演唱會的DVD及CD台灣有代理,專輯名稱為Hell freezes over。

Eagles:Hotel California(Live)Unplugged

另外這段的演出則是採用了電吉他來取代木吉他的演奏,開場改用了小號的高亢樂聲帶出。

Hotel California Live - Eagles

Hotel California      Eagles
(Don Felder/Glenn Frey/Don Henley)

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dimmer
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be heaven or this could be hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say---

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely face)
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweats
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit
here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middles of the night
Just to hear them say---

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely face)
They living it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring you alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here of our own device'
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax', said the night man
'We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave'

Posted by eternalsunlit at 樂多Roodo! │08:10 │回應(0)引用(0)生活日誌
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8019321