June 15,2008
蔡鵑如:看今年運動家如何翻身
記得二○○六年季後賽,運動家又率先在第一輪聽牌,多年來搶不下關鍵第三勝,反被淘汰的傷心往事,讓球員們提心吊膽。
齊托說,萬一又過不了季後賽第一關,愛看足球的比恩,恐怕就得去當大聯盟……呃……足球大聯盟的總經理了...
窮隊的翻身方程式 蔡鵑如
二○○七年,運動家隊戰績很難看。七十六勝八十六敗。一九九九年以來,頭一次勝率低於五成。對照前一年打進美聯冠軍戰的表現,落差過大。當然,我們運動家,喔,不,應該是運「痛」家球迷都知道,傷病不斷,是二○○七球季以噩夢收場的元凶。
但這一年,卻也是運動家隊難得花錢的一年。全隊薪資近八千萬美元,衝上大聯盟十六位,事後看來,這筆錢是糟糕透頂的投資。
魔球這本書,是一個財經作家,因為被運動家隊小蝦米力抗大鯨魚故事感動,深入發掘他們成功秘密――在阮囊羞澀的劣勢中,如何以效率,以數據,以精準獨樹一格的選秀眼光,在相信(迷信)金錢至上論的大聯盟,打造一支可以贏球的隊伍。
帶領小蝦米的,是一個曾經在球探,在棒球傳統思維中,五拍子全能的天生好手,未來的大聯盟當然巨星,比利比恩。
比恩沒有在大聯盟闖出天下,他是個想太多,有壓力就無法正常發揮,也不擅宣洩壓力的打者。他是個在大聯盟水土不服,令人一再失望、淪為二流球員的天才。他在當打之年轉球探,遇上運動家隊前總經理艾德森這個貴人。他如海綿般吸收新知,從賽伯計量學大師詹姆斯的作品中,思量不合理的球員評斷準則(他自己就是受害者),重視數據底下蘊藏的真實意涵,並以此為標準,藉由電腦資料理性選秀,靠著如巫師般軟土深掘的交易手段,打造出一個家道中落,但仍在豪門名媛中脫穎而出的灰姑娘:比恩接掌運動家隊總經理的第一個十年,運動家五度打進季後賽。
如果說,比恩是魔球的編劇兼男主角,那麼,以概念貫穿全書的詹姆斯,就是「地下」男主角。他大膽衝撞棒壇墨守多年、評估選手攻防好壞的表面數據,他對視打點為王道,以及對各種數據的錯誤判定標準嗤之以鼻。他深入鑽研數據,創造出獨樹一格、看起來怪異,但能真正看出選手貢獻的公式;他掀起一股研究棒球數據的潮流,甚至間接催生風行全美(甚至台灣)的夢幻棒球風氣。他讓看似數字狂鑽牛角尖的怪異宗派,成為越來越受重視的「學問」。說詹姆斯是比恩團隊的精神導師,是逐漸改變大聯盟經營腦袋、追求效率的那隻隱形的手,毫不為過。
理性思考,追求效率
比恩也許個性火爆,但在交易桌上,卻是理性的實踐家。理性思維,追求效率,是《魔球》一再強調的重要概念――不單在球隊運作上、在企業戰場上、在股市交易中,一概通用。不要被看似血脈賁張,其實用處不大的數據矇蔽,強調上壘率和選球,抗拒盜壘、觸擊等小球策略,是比恩的指導原則。
拿書中第八章的主角――選球機器哈提伯來說,受傷遭棄的他,被比恩看上他的高上壘率和選球功力,以九十萬美元吸收。二○○五年,重拾棒球生機的哈提伯投效紅人隊之後,比恩重施故技,找來身價暴跌的湯瑪斯(Frank Thomas)。湯瑪斯曾是美聯MVP,是綽號「重傷害」、曾紅透半邊天的巨砲,但腿傷讓白襪在二○○五年,捨棄這位曾是看板人物的球星。一個半月後,比恩以區區五十萬美元年薪外加表現獎金,網羅他從前想都不敢想,也要不到的湯瑪斯。湯瑪斯的棒球生涯,在運動家隊回春。他的全壘打,打點,上壘率,長打率,攻擊指數都是全隊第一。季後賽首戰,老湯以兩支陽春砲重創雙城王牌山塔納(Santana),並助運動家十六年來首度打入美聯冠軍賽。
對運動家而言,二○○七年的災難球季是個警訊,就像路易士再三強調,比恩不是天才,他會犯錯。但過去,他的確以高人一等的理性判斷,讓運動家球迷把他視為狂熱宗教領袖,五體投地。球隊沒錢,把年輕潛力選手綁長約,免得碰到薪資仲裁,是比恩愛用的招數。三巨投齊托,穆德,哈德森,三游搭檔查維茲和提哈達,都提前綁長約。
在理性組軍的比恩心中,只要對球隊有利,他六親不認,穆德和哈德森都被交易掉。二○○七年冬天,談判桌上的比恩,再次驗證他是路易士筆下「A球員」的高手,令他隊恨得牙癢癢的討厭鬼。從穆德交易中,換來的投手哈倫(Dan Haren),成為近年運動家的王牌投手,但比恩把哈倫交易到響尾蛇隊,並把響尾蛇農場裡六大潛力新秀掃光,吃人不吐骨頭。
二○○二年選秀會,路易士在書中活靈活現,描述比恩難得與球探有共識,對史威許賞識有加的故事。但二○○七年底,比恩卻跟剛簽五年長約的小史,分道揚鑣,把他交易到白襪隊。原來白襪提出交換史威許,比恩不為所動,直到白襪不斷加碼,奉上三位潛力新秀,比恩才「依依不捨」放走史威許。小史不但是運動家隊的火力指標,還是延續吉安比打造出的運動家隊「輕鬆打球、兄弟會式」更衣室風格的繼承人,更是球迷的最愛。《舊金山紀事報》主跑運動家隊的記者史勞瑟的部落格,在小史被賣掉當天,就被抓狂暴怒與欣喜若狂的兩派球迷塞爆。媒體有的稱讚比恩痛宰白襪總經理威廉斯(K. Williams),有的擔心運動家隊「從此沒趣味」。這兩次交易(或者說,搶劫),比恩從響尾蛇和白襪農場搶來九個不到二十四歲的超級新秀,有四位左投,完全基於未來戰力配置考量。他很清楚,球隊短期內可能沒有奪冠機會,需要清倉換取更多優秀小聯盟選手,重建基本面。
小蝦米吃大鯨魚的傳奇
運動家隊不小心多花錢的二○○七年已經過去,二○○八年大聯盟開幕日身價排行出爐,運動家回到過去水準,以四七九○萬美元位居倒數第三,省下金額三一九七萬美元高居第一,薪資排名從十六名掉到二十八名,只高於馬林魚和光芒隊。花最多錢的,還是破兩億美元的洋基,另外,破億的有十一隊。但有趣的是,向來是冤大頭代表的金鶯隊,開始節省開銷,從近一億美元,縮減到六七一九萬美元,從第十名落居倒數十名。
弔詭的是,二○○七年上半年,薪資前十名,只有三隊打進季後賽。在未設薪資上限的大聯盟,花錢真的可以買到勝利嗎?運動家隊過去十年五度打入季後賽,幾次差點讓洋基和紅襪在第一輪提前打包,馬林魚隊在二○○三年,以倒數第十的五四○○萬美元薪資,奪得世界冠軍,似乎都證明,金錢決定論並非必然。這,正是比恩和路易士揭櫫的,棒球最有趣的地方。
記得二○○六年季後賽,運動家又率先在第一輪聽牌,多年來搶不下關鍵第三勝,反被淘汰的傷心往事,讓球員們提心吊膽。齊托說,萬一又過不了季後賽第一關,愛看足球的比恩,恐怕就得去當大聯盟……呃……足球大聯盟的總經理了。
還好,他們贏了。還好,二○○七年六月,運動家隊延長和比恩的總經理合約,到二○一四年。
小蝦米吃大鯨魚、以小博大的傳奇,應該,還會繼續演下去。
(蔡鵑如,運動家隊球迷,曾赴競技場球場看球十餘次。為親眼目睹二○○二年四月,傑森吉安比首度回奧克蘭,對上老東家的戲碼〔詳見本書第七章〕,甚至請假從台灣飛到現場觀戰。)