婆娑美麗的太平洋

網路新近流傳一篇奇文，國語日報兒童網的陽光健康的台灣總統馬英九，讀起來清新優雅，流暢引人，配上可愛的插圖，成功塑造了一位健康型男。尤有甚者，這位型男同時不僅能武同時也能文，從小閱讀詩詞歌賦，並且能寫武俠小說，認真勤練書法，從小就展現出過人的天賦，果然是一位曠世奇才，人中龍鳳。

和中華文化總是能產生這樣英明偉大舉世無雙的國家領袖完全不同，米國的不上道總統們不是被公開笑愚蠢，被丟鞋子，就是喜歡亂抽雪茄還要上國會解釋，就算是已經死掉兩百年的的國父/總統也都會被拿來盡量消費利用。



George Washington's Teeth這本童書就是個最好的例子。

這個教學資源網頁有這樣一篇內容簡介：

From battling toothaches while fighting the British, to having rotten teeth removed by his dentists, the Father of His Country suffered all his life with tooth problems. Yet, contrary to popular belief, he never had a set of wooden teeth. Starting at the age of twenty-four, George Washington lost on average a tooth a year, and by the time he was elected President, he had only two left! In this reverentially funny tale written in verse and based on Washington’s letters, diaries, and other historical records, readers will find out what really happened as they follow the trail of lost teeth to complete tooflessness.

從一面對抗英國人一面對抗牙齒痛，到爛牙齒被牙醫拔掉，建立他自己的國家的這位國父一輩子都有牙齒的問題。然而，和世人所相信的相反，他從來沒有木頭假牙。從24歲開始，喬治華盛頓平均每年失去一顆牙齒，等到他當選總統的時候，只剩兩顆牙！這個故事以短詩句寫成，參考華盛頓的信件、日記以及其他的歷史紀錄，在這個令人肅然起敬的幽默故事中，讀者循著掉落的牙齒留下的痕跡一路追尋完成無牙之旅，將會發現到底發生了什麼事。

同一網頁有一小段內容引文：

Poor George had two teeth in his mouth
The day the votes came in.
The people had a President,
But one afraid to grin.

可憐的喬治嘴巴裡只有兩顆牙
選舉投票的那一天
人民有了個總統
但這總統卻不敢露齒微笑


除了童書這樣認真地恥笑這位建立了當今最強大的國家的已經死了超過兩百年的國父/總統，一顆一顆數算檢討他的牙齒，米國人還不忘記盡量消費利用他。

例如搭配了錄影帶，設計給幼稚園到小學三年級的小朋友的這個教案(PDF)

Objectives
Children will learn some facts about our first President.
Children will put into sequence certain events.
Children will predict the main idea of a story from a picture.
目標:
小朋友將學到關於我國第一位總統的一些事實
小朋友將把一些事件排序
小朋友將透過圖片預測故事主題


Before viewing the video
Ask the children to look at the title of the story and the cover of the book orvideo. Have them predict the main idea of the story. What do they think will happen? What do they think they know about George Washington and his teeth?Make a list.
看錄影帶之前
要求小朋友看看故事名稱及書本或影帶封面 要他們預測故事主題
問他們認為會發生什麼事，
問小朋友關於華盛頓和他的牙齒 他們知道什麼
做個列表


Questions to ask after viewing the video
1. Why did George Washington want to hide the fact that his teeth were falling
out?
2. What did Martha feed him when he returned from the war? Why?
3. How many teeth did he have in his mouth on the day he became President?
4. Who taught the dentist how to make his false teeth?

看完影片後的問題
1.位什麼華盛頓要隱藏他的牙齒一直掉的事實
2.當他戰後返家時 瑪莎(華盛頓夫人)給他吃什麼?為什麼?
3.他當選總統的那一天 嘴巴裡有幾顆牙齒?
4.誰教牙醫如何製造他的假牙?

Activities
1. Take some books from the library about George Washington. Try to find
references to his teeth to see what was known at the time. Create a time
line to represent the sequence of events in George Washington’s life.
2. Before viewing this video, the class made some predictions about George
and his teeth. How close to the real facts were they? Make a list of what
they now know about George. Use a Venn diagram to compare what they
thought they knew to be true, and the actual facts.
3. Ask the children to imagine that another famous person had a problem like
George, but not necessarily teeth. How would this affect what they do?
Write funny stories about this person. How did they cope with their
situation?

活動
1.從圖書館借幾本有關華盛頓的書，查詢有關他的牙齒的說明，看看那個年代知道什麼。做一個時間表呈現華盛頓一生事件的順序。
2.看影片之前，小朋友針對華盛頓和他的牙齒做了一些預測，這些預測和事實相差多少？看完後做一個表格整理他們現在所知道的關於華盛頓的事。畫一張維恩圖(顯示交集的圖示)來比較他們以為他們知道的事實，以及真正的事實。
3.讓小朋友想像另一個名人也和華盛頓一樣身體有問題，不一定是牙齒。想像這會如何影響他們所做的事，針對這個人寫好笑的故事，描述這個人如何面對所處的環境。


而另外一個公共電視網頁(PDF)提供的讀書俱樂部的教案就對華盛頓的牙齒消費地更廣泛更深入了。

開始看書之前給小朋友看各種口腔保健的工具以引起他們的興趣；講解各種工具的用途；告訴小朋友在華盛頓的年代，人們用敲碎的磚頭刷牙。

看完之後問的問題例如：沒看這故事之前，知不知道華盛頓很擔心他的牙齒?為什麼華盛頓當選總統的時候不敢微笑?故事的結尾他喜歡他的假牙嗎?為什麼?你記不記得自己掉第一顆乳牙的情形?你還掉了幾顆牙?假如你的牙齒掉光了，做什麼事情會有困難?

其他的問題還有包括現在的總統是誰?住在哪裡?誰選他?你可以選嗎?

建議的閱讀後活動例如：統計有多少人掉牙齒；要小朋友嘗試不露出牙齒講話、微笑及吃東西；要小朋友想一想沒有牙齒的人可以吃什麼，設計一張菜單；請個口腔保健專家來教認識牙齒標示牙齒名稱並講解怎麼刷牙；讓小朋友設計一副假牙並找材料製作及裝飾。

華盛頓死於1799年，距今已經超過兩百年了，屍骨早已灰飛湮滅。想他這樣本來可以當總統當到死卻堅持不肯的國父，現在還要被他親手創建的國家的未來的主人翁如此當作笑料，一顆一顆檢討他的牙齒。比較起陽光型男天縱英才的活跳跳台灣中華台北總統，華盛頓在天上俯望人間，這位兩顆牙國父總統可能會有這樣的感嘆與遺憾：




暗！當年我創建的怎麼不是個種花米國阿。


華盛頓的多副假牙之一 材料包括人齒 牛齒跟象牙圖片出處







延伸閱讀：
Wild Rose Reader:Nonfiction Monday:George Washington's Teeth 米國退休小學老師寫的書評
AMERICANREVOLUTION.ORG:George Washington - A Dental Victim華盛頓的牙齒問題簡介