<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html/</link>
<description><![CDATA[「醜陋政治面孔」 全球放送
【聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導】
	
2008.10.23 03:10 am
 

海協會副會長張銘清在台南被挺綠民眾追打和推倒的暴力事件，瞬間傳遍全球，已有上百家媒體報導此新聞；香港中通社發表述評，台灣的國際形象嚴重受創。

印度兩份歷史悠久、屬於高知識份子的報刊，昨天以顯著標題刊登張銘清遭暴力對待，其中，「亞洲時代報」以「醜陋的政治面孔」為標題；「政治家日報」則在世界版刊出張銘清遭拉扯的照片，標題是「大陸特使遭到攻擊」。

中通社指出，張銘清在台南被綠營群眾追打的新聞，在美聯社，路透社和法新社等各大通訊社的報導下，很快傳遍全球，包括美國有線電視新聞網（CNN）、日本 NHK、美國之音、英國廣播公司（BBC）、中東的半島電視台，甚至加拿大、巴拿馬、法國、瑞士、紐西蘭等地媒體，全都大幅報導。

路透社報導說，一群激進的民眾包圍張銘清，並且將他推倒在地；張銘清整個被攻擊的過程，完整呈現在電視上，讓看到的人都感到相當錯愕。

美國之音指出，台灣南部支持民主的抗議人士，卻把一名來自大陸的特使推倒在地。日本共同社報導，張銘清在台灣南部遭到民進黨的支持者推倒在地。

CNN播出的畫面約一分鐘，有混亂的場面、吵雜的聲音，以及抗議民眾跳上張銘清車頂用力踩踏的鏡頭。報導說，這件事正好發生在兩岸關係逐漸改善、海協會會長陳雲林計畫訪問台灣之前。

「洛杉磯時報」的標題是「大陸官員在台灣遭到粗暴對待」，BBC的標題是「台灣人攻擊大陸特使」；BBC還以英文、中文等不同語言報導。 

首先來看這篇報導裡的「大陸」，各家英文媒體寫的是China，連這種基本的字彙都不懂，記者的英文真是需要回到國一重修。台灣人看這種報導再對照英文媒體學英文，難怪英文總是那麼爛。
]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[讓我想到
TVBS對使用""大陸""一詞的堅持
該台有些新聞是翻譯英文新聞
的確英文新聞當中所寫的是CHINA
可T台卻硬把那份英文新聞裡面所有的CHINA翻譯成大陸
不知道這樣的堅持
意義到底在哪裡?
還是其實我們可以請T台更正
如同 報紙如果刊載錯誤
或是 翻譯有錯 讀者也是可以反映
隔天 報紙會刊登更正啟事

下次或許可以試看看]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-19448611</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 26 Jun 2009 14:02:38 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[西藏暴動的時候西方媒體還不是如出一轍的扭曲事實中傷中國？現在換了個立場，也可以體會一下當初大陸的無奈和憤怒。
我是大陸人，我對大陸現在的人權狀況，言論自由，政府廉潔度等等都還很不滿意，但好的是我每一年都能看到一些實實在在的進步。
20年前提起大陸，寶島人馬上滿身的鄙夷。
現在提起大陸，寶島人除了依舊滿身的鄙夷，我相信已經多出來了許多感覺了吧？
那麼再過20年后呢？

20年前大陸人提起台灣，馬上滿臉的崇拜和嚮往。
現在大陸人提起台灣，哦，只是個島而已]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-19060129</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 06 May 2009 19:17:58 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[台灣"妓者"的英文程度真的是令人嘆為觀止，之前東森妓者扭區陳幸妤說的"tough"也讓我很不爽。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17855471</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 01 Nov 2008 17:31:40 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[張銘清跌倒,中國網民一片叫好
<a href='http://taiwan9.ning.com/forum/topic/show?id=2235551%3ATopic%3A91666' rel='nofollow'>http://taiwan9.ning.com/forum/topic/show?id=2235551%3ATopic%3A91666</a>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17811937</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 05:07:36 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[藍媒記者和忠實讀者只會撲倒，他們自己都教不好了，當然沒辦法教生出來的孩子  XD]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17810549</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 25 Oct 2008 21:51:32 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[Morning 姊姊

所以墨西哥的遊記寫完了嗎?
我再期待第五篇說]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17803395</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 25 Oct 2008 00:18:05 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[怎麼沒有不堪入目的文字？！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17800831</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 16:04:41 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[拍手! 
 
愛引用八卦刊物還用錯的記者真該多學學二位老人家的勤奮好學]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17795331</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 04:13:51 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[恩 給知識分子看的歷史悠久的小報阿～～
以他們的邏輯說下來
摸妳姐潔的部落格也算了說！

]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17795245</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 03:39:52 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[請盡量轉]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17795167</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 03:16:13 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[優
推
可以轉嗎?]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17795057</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 02:52:49 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[解結跟阿公真的很用功...
剛剛作筆記抄下來了啊]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17794505</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 01:22:15 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[PPPPPPP
解結跟阿公真的都太用功了...
找的資料又超級多....]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17794355</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 01:04:03 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[根據阿寄的說法~~
我還是當個低級的知識份子好了 XD]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17794319</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 00:58:17 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[對啊，兩位辛苦，拍手～]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17794175</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 00:37:23 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：台灣人英文爛又沒有國際觀的原因</title>
	<description><![CDATA[看姊節跟阿公在噗浪上研究得那麼認真又查得那麼仔細，只能用力拍手了]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/morninglewis/archives/7431627.html#comment-17794111</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 00:30:12 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>