December 17,2007
紀念美國已死的民權?!
東森這則報導裡的美國記者,不知道有沒有聽說過有名的Civil Rights Memorial。這座紀念碑是為了紀念美國民權運動,紀念與彰顯的內容包括歷史與過程、付出心與力生命的人、苦難與犧牲以及道德與信念等等廣大的範圍。這座紀念碑每年吸引許多美國人參觀憑弔,感激懷念。逝去的是有形又渺小的生命,留下的是無形卻巨大的精神,去參觀的人想必會感念這些人這段歷史的偉大,感激今日比起過去已有進步的社會情況,思考如何維持保護這些人犧牲換來的成果,並且檢討目前的民權是否仍有進步的空間。
哪一個美國人是去『紀念美國已死的民權』呢?
這一則新聞和UN for Taiwan的英語用法一樣,都是沒事找事,欲加之罪何患無辭的新聞。記者以為挖到了個寶,看在明眼人的眼裡,這種做法實在和跳梁小丑沒有兩樣。然後這樣的鬼扯,還可以再找個外國人合作,配上台灣人英文差,缺乏國際觀的新聞大爆特報。
台灣的媒體最愛炒作的主題之一就是國際觀,其實這個辭我想了很久一直搞不清楚相對的概念在英文裡是哪一個辭。或許我的英文不好,但是我確定在美國的教育裡,同理心是不分國際國內、黑白藍綠和東西南北的。認識自己身處的環境,由最近到最遠,由居住的社區到所屬的國家社會到存身的地球宇宙,其實這也就是杜正勝部長所強調的同心圓的觀念。這樣簡單的認識自己的過程,甚麼時候需要特別拿一個編出來的「國際觀」來強調?
在台灣卻有人一天到晚要講國際觀,彷彿這是現代人世界人的身分地位表徵。然而社會地位很高的醫生對國際觀的觀念是: 『他也相信馬英九是有國際觀的人,一個人如果受過國外教育,應該很誠實、有道德良心,因此他願意憑著良心支持馬英九,也相信醫界對執政者的不滿會反映在投票結果上。』(門諾副院長:看不慣現在執政黨)
照這樣的邏輯,不就是說只在台灣受過國民黨的教育的大多數台灣成年人,沒有國際觀,大概不誠實,又缺乏道德良心嗎?
如果國際觀就是外國的月亮比較圓,長外國臉的說的都一定對,喝過洋墨水的就比較誠實有道德良心,我實在看不出來到底為甚麼有些人會對於去中國化還有這麼多意見呢!?
哪一個美國人是去『紀念美國已死的民權』呢?
這一則新聞和UN for Taiwan的英語用法一樣,都是沒事找事,欲加之罪何患無辭的新聞。記者以為挖到了個寶,看在明眼人的眼裡,這種做法實在和跳梁小丑沒有兩樣。然後這樣的鬼扯,還可以再找個外國人合作,配上台灣人英文差,缺乏國際觀的新聞大爆特報。
台灣的媒體最愛炒作的主題之一就是國際觀,其實這個辭我想了很久一直搞不清楚相對的概念在英文裡是哪一個辭。或許我的英文不好,但是我確定在美國的教育裡,同理心是不分國際國內、黑白藍綠和東西南北的。認識自己身處的環境,由最近到最遠,由居住的社區到所屬的國家社會到存身的地球宇宙,其實這也就是杜正勝部長所強調的同心圓的觀念。這樣簡單的認識自己的過程,甚麼時候需要特別拿一個編出來的「國際觀」來強調?
在台灣卻有人一天到晚要講國際觀,彷彿這是現代人世界人的身分地位表徵。然而社會地位很高的醫生對國際觀的觀念是: 『他也相信馬英九是有國際觀的人,一個人如果受過國外教育,應該很誠實、有道德良心,因此他願意憑著良心支持馬英九,也相信醫界對執政者的不滿會反映在投票結果上。』(門諾副院長:看不慣現在執政黨)
照這樣的邏輯,不就是說只在台灣受過國民黨的教育的大多數台灣成年人,沒有國際觀,大概不誠實,又缺乏道德良心嗎?
如果國際觀就是外國的月亮比較圓,長外國臉的說的都一定對,喝過洋墨水的就比較誠實有道德良心,我實在看不出來到底為甚麼有些人會對於去中國化還有這麼多意見呢!?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4661533
回應文章 

這個頭香不好搶。
live locally, think globally,我不確定國際觀這個詞是不是這樣來的,不過,卻很確定我們常忽略live locally的部分。我剛開始不太習慣美國教育由近而遠的作法,冷靜下來之後卻很羨慕,要國民愛自己的土地風土人情,當然是要從認識自身周遭環境做起啊,延伸到未來,才會關心社區發展遠勝於總統大選。舉例來說,我是高雄人,卻連高雄縣有幾個鄉都不知道,只知道對岸哪裡產煤有什麼用?(沒打折、又不能買!)
Posted by 德州小熊
at December 17,2007 07:14
小熊阿
其實我覺得
不管是live locally, think globally或是think locally, act globally,都正像是杜正勝所提倡的同心圓史觀阿。從認識自己開始,依據同理心向外延伸,擴及的範圍越來越大,不就是這樣嗎?哪裡是甚麼見鬼的國際觀了?XD
Posted by morning
at December 17,2007 10:19
千萬不要相信記者,真的.美國報業?哪一個報業?像我以前把我美國英文老師說的分享給大家,居然有人用Google搜尋,然後告訴我,人家美國記者也這麼用.唉~記者英文有多好?記者常常不用正式的英文,拿來參考幹嘛?而且去台灣的白人,有很多都是去騙錢的啦.混的下美國會去台灣?
Posted by 賤骨頭
at December 17,2007 10:55
受過外國教育的很多啊,蔣介石去日本唸過書、蔣經國也去蘇聯唸過書,他們都碼很誠實,很有道德良心~~
Posted by Tiat
at December 17,2007 12:20

人權民主誠實才是國際觀,氾濫媒體及屠夫獨裁政黨和其餘孽,擁抱罪惡無時不造假說謊,談論國際觀只是包裦罪惡的胎衣,唯有出生邪靈惑禍人世其他毫無實義!!!!!
Posted by jason
at December 17,2007 14:48
Posted by alann
at December 17,2007 16:58

門諾醫院副院長啊, 我要去門諾反應, 今年不捐款了.
Posted by thau
at December 17,2007 18:46

噗!!!
「…一個人如果受過國外教育,應該很誠實、有道德良心…」
又是好一個噗!
Posted by Winnie
at December 18,2007 05:06
吳育昇看板竟然偷接電 推說看了新聞才知道
選前最後幾天,台北縣淡水爆發候選人偷接電疑雲,有民眾向警方報案,指稱淡水關渡橋邊一座吳育昇的巨型看板,疑似偷接電線桿的電,台電人員獲報前往,證實是竊電行為,隨即斷電,不過被指控的吳育昇撇清說,這面看板是友人資助,他完全不知情。
拉著警察頻頻訴苦,民眾實在看不下去。一面巨型看板,矗立關渡橋邊,上面大大的四號,吳育昇和馬英九手拿著香,暗夜裡格外醒目,不過現在被民眾檢舉,是個偷電廣告。台電人員看了又看,果然不假,一條不屬於這支電線桿的電線,直接拉到照亮吳育昇看板的探照燈上,二話不說,當然先斷電。吳育昇說和自己沒關係,只是聽在民眾耳裡,對照看板上這"反貪腐"三個字,真的很諷刺。
http://www.wretch.cc/blog/liautiamding&article_id=20698079
Posted by liau
at January 10,2008 13:04