January 23,2009
北七的忠實(補)
對中國一向忠實的中時有報導如下:
上任第二天 歐巴馬重宣誓
2009-01-23
中國時報
【楊明暐/綜合華盛頓廿一日外電報導】
美國總統歐巴馬廿日宣誓就職,不過聯邦最高法院首席大法官羅伯茨引領他宣讀誓詞時,將「忠實」這一副詞的順序搞錯。而為求慎重,歐巴馬廿一日於白宮重新宣誓。
這次宣誓於傍晚七時卅五分在白宮「地圖廳」舉行,同樣由羅伯茨監誓。羅伯茨問歐巴馬是否已準備好,歐巴馬答道:「準備好了,我們慢慢來吧。」接著他便跟著羅伯茨,將卅五字的誓詞念了一遍,前後花了廿五秒。
與前一天不同的是,歐巴馬這次並未使用《聖經》,夫人、女兒也不在身邊,且沒有百萬群眾觀禮。除了歐巴馬和羅伯茨,地圖廳裡只有少數幕僚。
歐巴馬廿日在就職大典宣誓成為美國第四十四位總統。首席大法官羅伯茨引領他念誓詞時,沒有照著小抄唸,僅憑記憶,卻誤將「我一定忠實執行合眾國總統職務」(I will faithfully execute the office of president of the United States)中的「忠實」(faithfully)擺到句尾。
然而按照美國憲法,到廿日中午,歐巴馬就算沒有宣誓,依然成為美國總統。法律顧問克雷格書面聲明宣稱廿日當天的宣誓有效,歐巴馬也已就任總統。但因先前的宣誓有個字順序不對,為求慎重,首席大法官羅伯茨再次主持了一次宣誓儀式。
不過華盛頓郵報的報導是這樣的:
...繼續閱讀
上任第二天 歐巴馬重宣誓
2009-01-23
中國時報
【楊明暐/綜合華盛頓廿一日外電報導】
美國總統歐巴馬廿日宣誓就職,不過聯邦最高法院首席大法官羅伯茨引領他宣讀誓詞時,將「忠實」這一副詞的順序搞錯。而為求慎重,歐巴馬廿一日於白宮重新宣誓。
這次宣誓於傍晚七時卅五分在白宮「地圖廳」舉行,同樣由羅伯茨監誓。羅伯茨問歐巴馬是否已準備好,歐巴馬答道:「準備好了,我們慢慢來吧。」接著他便跟著羅伯茨,將卅五字的誓詞念了一遍,前後花了廿五秒。
與前一天不同的是,歐巴馬這次並未使用《聖經》,夫人、女兒也不在身邊,且沒有百萬群眾觀禮。除了歐巴馬和羅伯茨,地圖廳裡只有少數幕僚。
歐巴馬廿日在就職大典宣誓成為美國第四十四位總統。首席大法官羅伯茨引領他念誓詞時,沒有照著小抄唸,僅憑記憶,卻誤將「我一定忠實執行合眾國總統職務」(I will faithfully execute the office of president of the United States)中的「忠實」(faithfully)擺到句尾。
然而按照美國憲法,到廿日中午,歐巴馬就算沒有宣誓,依然成為美國總統。法律顧問克雷格書面聲明宣稱廿日當天的宣誓有效,歐巴馬也已就任總統。但因先前的宣誓有個字順序不對,為求慎重,首席大法官羅伯茨再次主持了一次宣誓儀式。
不過華盛頓郵報的報導是這樣的:
...繼續閱讀