婆娑美麗的太平洋

前天轉台時看到tvbs李四端在丹佛採訪民主黨代表大會，好奇看了一下。

http://news.yam.com/view/mkvideopage.php/20080828408432
放大螢幕可看到中文字幕

1:44 時，李四端訪問遊行的女生在抗議什麼，那女生回問說哪一部分阿，言論自由阿什麼都有阿，隨你選啦:
take your pick。

不過我看到中文翻譯字幕時，下巴就掉了。

螢幕上出現的是:


比如好好照顧你的豬。

像我這樣只會生小孩跟裝賢慧的無聊主婦，沒有拿過哈佛的博士，所有關於米國的司法制度的粗淺認識，都是從看米國的法律電視劇，例如 Law and Order 學來的。 ...繼續閱讀

昨天吃著好不容易買到的蓮霧，配電視上洪秀柱的慷慨激昂，猛然聽到一句話讓我一時想不通。
那句話是：「由於兩千萬美金金額太大，瑞士聯邦檢察署已經著手調查，並查封帳戶。」 ...繼續閱讀