2008年9月15日 17:59

伊坂幸太郎《魔王 JUVENILE REMIX ①》大須賀惠



  十分期待這部作品原著的中譯,沒想到先登場的是漫畫中文版。
  根據作品在維基百科上的條目中提到:「由伊坂幸太郎的小說《魔王》改篇,將內容大幅度加工成為適合的少年漫畫,所以標題加上JUVENILE REMIX(JUVENILE意思是少年的),本作亦有描寫伊坂幸太郎的另一本小說《蚱蜢》(中文版由獨步文化出版)的人物故事,除了《蚱蜢》伊坂其他作品的關鍵字亦會出現。」
  保留了具有相當伊坂風格的人物對白,套上青春校園生活這個模組,讀起來感覺相當的不同。可以想像的是,不管是情境還是故事本身跟原作都有相當大的區別,原作與漫畫似乎是能讓人享受同樣概念的不同世界。漫畫家大須賀惠的畫面屬於乾淨的類型,帶上一點懷舊的感覺,內頁的風格跟風面有些許的差異(或許跟上色的方式有關)。雖然是歡樂的青春世界,但很容易感受得到所謂的「伊坂味」,引經據典、以及奇妙的角色意識流。除此之外,漫畫版讀來還有個微妙的地方,要不是知道是有原作的作品,還挺像會發展成長篇的超能力奇幻系格鬥漫畫。
  另外,韓劇與改拍的日劇《魔王》跟本作完全無關喔(無論是在韓劇或日劇的官網都沒有提到是改編自本作的漫畫或原作,日劇版是改拍自腳本為金芝雨所撰寫的的同名韓劇),但同樣是有超能力與推理這兩項元素的作品。網路上有不少文章似乎把這兩部作品搞混了呢。

  伊坂幸太郎原作、大須賀惠漫畫,《魔王 JUVENILE REMIX ①》,林捷瑜譯,台北:青文,2008。ISBN 9789862095683(080915)

  • moriwei 發表於樂多回應(4)引用(0)Mystery:推理謎團相關編輯本文
    樂多分類:動漫畫切換閱讀版型 │昨日人次:1 │累計人次:3673 │標籤:推理,漫畫,伊坂幸太郎
    贊助商廣告
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7187219
    回應文章
    之前看到這本書出來很興奮,不過可能因為原作小說還沒出版,所以大家都沒有先看這漫畫吧@@

    如果日劇版的《魔王》是伊坂的就好了...大概會看在生田斗真的可愛臉份上讓我直接買書XD

    PS:雖然不太清楚阿森最近在準備什麼考試,不過請加油喲!!!考完試再來加速更新吧(笑) 不過最近也只有準備入伍的我特別閒...(搔頭)
    | 檢舉 | Posted by Heero at 2008年9月18日 16:52
    這樣啊,不過看介紹漫畫跟小說應該完全不同,
    或許當成不一樣的作品來閱讀也不錯。
    日劇《魔王》有出小說版?這個我就不太清楚了,對那部作品完全沒認識。XD

    我沒在準備考試啊,只是剛開學而已。
    最近因為在寫其他東西(?)所以比較少更新部落格囉。
    入伍前快把想做的事做一做別虛度光陰啊!XD
    | 檢舉 | Posted by 上川森 at 2008年9月19日 15:46

    我有看過漫畫歐,不過老實說一開始還看不懂,越後面越有意思,可是篇幅應該不長吧,我覺得。
    | 檢舉 | Posted by 藍兒 at 2008年9月28日 21:48
    嗯,因為是改編自小說的,我想應該不會拉太長吧。
    除非後期大紅出現漫畫家原創劇情之類的。
    | 檢舉 | Posted by 上川森 at 2008年10月1日 17:50