森莉

每個生命，都是一個奇妙的存在；每顆小小的腦袋瓜，也都是一個神祕的所在。

一個小小的心靈裡，住了兩個孩子，一個大家叫他賈克，一個只有賈克看得見，叫彭西，小小彭西；他們互相伴著擠著過日子，一起出門上學，一起放學回家，一起留級，一起，在蘋果樹小徑奔跑著感覺微風。

每個孩子在成長過程中或多或少會遇到需要協助與克服的困境，而賈克的困境是口吃。面對賈克的口吃，父母都手足無措，於是父親暴力相向，母親軟弱逃避，偏偏賈克的口吃又造成他與同學間相處溝通的障礙，孤單的他，孤單的世界裡，只有彭西了，他與彭西暢言無礙，於是躲在只有彭西的祕密花園成了賈克唯一的生活方式。

其實賈克很努力，比手足無措的大人更努力許多。當他從同學口中得知無病不可用草藥治，便開始試草，開始用他知道的唯一的方式希望讓自己「正常」──不再口吃。雖然中毒，甚至因此成為同學的笑柄。

賈克的內心很纖細，因為這個缺陷，讓他對於語言文字的感觸和思考比同齡孩子甚至比許多成人都深刻許多，關於這方面的描述是這本書中最令人驚豔的成分。也由於明顯的缺陷，賈克的自覺甚強，對周遭人事物的觀察非常敏銳且專注，熱牛奶表層牛奶膜的形狀與氣味、身邊許多層疊起落的聲響、同學的走路或動作……只是，這份童年充滿孤單無助的缺憾與自我封閉的哀傷。

農曆年節的確相當適合閱讀這本書，我坐在咖啡廳裡，聽著清淡卻不俗氣的爵士樂，啃著文字和節奏都優美如詩的「小小彭西」，整個午后就這樣置身灰暗中只透出一點點光亮的賈克的所在。

走出咖啡廳時，天空還是灰灰的。老馬老師幫了賈克一程後終於還是要離去，留下賈克繼續在他小小的世界裡努力著。賈克，有一天，你會明白老馬老師對你的關心與付出嗎？有一天，你會了解你的父母其實愛你只是不知道該如何幫助你嗎？有一天，你會原諒那些不但沒有幫助你甚至傷害你的人嗎？但願會的，那時候，即使抬頭看到的天空還是灰灰的；即使你還是只能在心中珍藏著珍貴易碎的、光明的、充滿情意的、價值不菲的、真誠的、充滿靈性的字眼，並期待著它們在你絲綢般的舌頭上來去自如；但你的了解與原諒會是這世上或許看不見也難以用字彙描摹的美麗風光。

小小彭西
作者：索耶．夏隆東
譯者：武忠森
出版社：高寶
出版日期：2007年01月04日