September 15,2008 17:39
新時代的扮裝故事:咖啡王子一號店
相信這不只是我一個人的感覺,《咖啡王子一號店》堪稱新型韓劇的里程碑,在敘事方法上擺脫重鹹,營造出一種清新的時尚感(這點很大成份歸功於配樂的風格),在劇情架構上又不失韓劇原有的黏膩感(就是依然很會拖戲的意思,要韓劇都像《戀愛時代》那般句句精鍊、拳拳到肉看要不要再等個十年……)。而它在女扮男裝界也確確實實立下了一個里程碑,那就是史上最具說服力的扮裝!
這並不是在說尹恩惠長的像個男人,事實上正好相反。儘管她在韓國綜藝節目裡素有「少女壯士」的偉稱,尹恩惠在外型上一直像個有點「憨寧」的大女孩,蓬鬆的大波浪捲頭髮、巧克力色的肌膚、健壯的體魄、還加上可愛的小虎牙,帶有幾分日本偶像早見優的感覺,踏足戲劇界之後,也開始散發出性感風情,最擅演迷糊中帶有成熟風味的甜美可愛女孩。

這樣的尹恩惠,要來飾演「猴小孩」一般,乾瘦到處處被誤認為男孩的「高恩燦」,是個蠻大的挑戰;但當高恩燦一登場,所有觀眾卻馬上被收服,因為我們都看過世間存在這樣的人!在扮相上,高恩燦就已經獲得了無與倫比的真實感,在角色側寫上,也透過尹恩惠的詮釋,成功建立起這麼一個成熟纖細、一心為家庭奉獻、卻不曾失去對生活的熱忱的女孩,儘管不曾經歷過愛情,但她對於愛情的體會其實也屬早慧,她很清楚自己對老闆漢杰的情感、漢杰對幼茱的情感、以及她不能成為幼茱與漢成之間的第三者。
【帥妹必備】
如果不能像我們中華代表隊袁叔琪這般壯碩,那麼走「三比八」路線就是最不敗的帥妹之花道,最好是瘦到前胸貼後背,總之務求女性特徵消失無蹤就對啦!
快看我們以下的夢幻名單啊客倌~
【本格派】帥妹袁叔琪


《咖啡王子》對於女扮男裝的里程碑不只在於扮相,還在於它創造了一段超越性別的愛情,以及它揭露了女扮男裝的心酸。在以往的女扮男裝故事裡,只有當女主角揭露了女性身分,愛情才會真正成立,類似像中津秀一因為愛上了蘆屋瑞希而為自己的性向苦惱不已的情形,只會出現在非主角裡面;而當主角揭露了自己的女性身分後,男主角通常就欣然接受。然而我們的崔漢杰卻是眾多男主角當中的衰尾道人,居然不顧被當成同性戀的危機,早早就坦承對恩燦的愛意,也難怪當他發現恩燦是女生以後,會那麼難以接受。
漢杰超越了性向危機、卻更快陷入一種「信任危機」,一反女扮男裝劇情公式裡男主角欣然接受的老梗,反而將恩燦的女扮男裝定義為一種欺騙行為,無法接受並且意圖結束感情。而當恩燦陷入是否坦然告白的兩難時,對於自己非男非女的狀態,有一段非常痛苦的歷程,透過演員尹恩惠的詮釋,精彩地呈現出來,說出歷史上許多女扮男裝者的心聲,也讓這齣戲的敘事,跳脫傳統戲劇的一廂情願──好像真相大白就可以快速送入洞房做ending了──而是加入了現代的元素,對於這場過份浪漫天真的戀情,還算是有過一些討論與爭辯,才終於修成正果。
最後(歷經了許多拖戲與鬼打牆之後),恩燦成為一個獨當一面的咖啡師,同時繼續和老闆談戀愛,成為眾多女扮男裝者中算是相當好的Happy Ending;然而,並非所有不甘身為女人的人,都能得到善終。離鄉背井者有之、還有人都被活埋了咧,這些執意要衝破男女界線的人們,似乎也得付上超乎常理的代價,究竟能不能得到最終的救贖?我們可以從幾個戲劇上的例子看出端倪,究竟假扮騎士的公主,最後都去了哪裡。

這樣的尹恩惠,要來飾演「猴小孩」一般,乾瘦到處處被誤認為男孩的「高恩燦」,是個蠻大的挑戰;但當高恩燦一登場,所有觀眾卻馬上被收服,因為我們都看過世間存在這樣的人!在扮相上,高恩燦就已經獲得了無與倫比的真實感,在角色側寫上,也透過尹恩惠的詮釋,成功建立起這麼一個成熟纖細、一心為家庭奉獻、卻不曾失去對生活的熱忱的女孩,儘管不曾經歷過愛情,但她對於愛情的體會其實也屬早慧,她很清楚自己對老闆漢杰的情感、漢杰對幼茱的情感、以及她不能成為幼茱與漢成之間的第三者。
【帥妹必備】
如果不能像我們中華代表隊袁叔琪這般壯碩,那麼走「三比八」路線就是最不敗的帥妹之花道,最好是瘦到前胸貼後背,總之務求女性特徵消失無蹤就對啦!
快看我們以下的夢幻名單啊客倌~
【本格派】帥妹袁叔琪


《咖啡王子》對於女扮男裝的里程碑不只在於扮相,還在於它創造了一段超越性別的愛情,以及它揭露了女扮男裝的心酸。在以往的女扮男裝故事裡,只有當女主角揭露了女性身分,愛情才會真正成立,類似像中津秀一因為愛上了蘆屋瑞希而為自己的性向苦惱不已的情形,只會出現在非主角裡面;而當主角揭露了自己的女性身分後,男主角通常就欣然接受。然而我們的崔漢杰卻是眾多男主角當中的衰尾道人,居然不顧被當成同性戀的危機,早早就坦承對恩燦的愛意,也難怪當他發現恩燦是女生以後,會那麼難以接受。
漢杰超越了性向危機、卻更快陷入一種「信任危機」,一反女扮男裝劇情公式裡男主角欣然接受的老梗,反而將恩燦的女扮男裝定義為一種欺騙行為,無法接受並且意圖結束感情。而當恩燦陷入是否坦然告白的兩難時,對於自己非男非女的狀態,有一段非常痛苦的歷程,透過演員尹恩惠的詮釋,精彩地呈現出來,說出歷史上許多女扮男裝者的心聲,也讓這齣戲的敘事,跳脫傳統戲劇的一廂情願──好像真相大白就可以快速送入洞房做ending了──而是加入了現代的元素,對於這場過份浪漫天真的戀情,還算是有過一些討論與爭辯,才終於修成正果。
最後(歷經了許多拖戲與鬼打牆之後),恩燦成為一個獨當一面的咖啡師,同時繼續和老闆談戀愛,成為眾多女扮男裝者中算是相當好的Happy Ending;然而,並非所有不甘身為女人的人,都能得到善終。離鄉背井者有之、還有人都被活埋了咧,這些執意要衝破男女界線的人們,似乎也得付上超乎常理的代價,究竟能不能得到最終的救贖?我們可以從幾個戲劇上的例子看出端倪,究竟假扮騎士的公主,最後都去了哪裡。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7187253
回應文章 
台長提到的扮裝和心路歷程部分
我也覺得是咖啡王子的最大賣點和特色
而順道提出的帥妹名單也很妙
真的要拍拍手一下...
雖然happy ending不是很有創意
但畢竟恩燦不比祝英台或奧斯卡
不是真的自願扮裝
反而是透過職場磨練
才發現自己的天賦和興趣所在
進而贏得他人尊重
兩人超越性別的情事
也容易被同理而不至於挑戰界線...
反觀瑠可和小武的關係(最後的朋友)
才是徹徹底底由裡到外的同性戀情啊
兩人差點都不得善終了^^b
最後有點小小抗議~
上野那個從精神到外在都極有說服力的角色一出現
就算尹恩惠的表現再怎麼優秀
都要稱第二了呢~
我也覺得是咖啡王子的最大賣點和特色
而順道提出的帥妹名單也很妙
真的要拍拍手一下...
雖然happy ending不是很有創意
但畢竟恩燦不比祝英台或奧斯卡
不是真的自願扮裝
反而是透過職場磨練
才發現自己的天賦和興趣所在
進而贏得他人尊重
兩人超越性別的情事
也容易被同理而不至於挑戰界線...
反觀瑠可和小武的關係(最後的朋友)
才是徹徹底底由裡到外的同性戀情啊
兩人差點都不得善終了^^b
最後有點小小抗議~
上野那個從精神到外在都極有說服力的角色一出現
就算尹恩惠的表現再怎麼優秀
都要稱第二了呢~
| 檢舉 |
Posted by fairweather
at October 23,2008 00:17
我又沒有封尹恩惠第一,哈!
其實[Last Friend]這齣戲從頭到尾我都還無法接受,
我覺得這是一齣鬼打牆的戲,完全沒有解決問題的能力,
對於瑠可和小武之間的感情,我也很困擾難以界定,
但這卻是一齣好看的戲,
上野的完美變身我也很讚賞!
只是呢,
上野畢竟是天才美少女,資質不同;
尹恩惠嘛,歌手出身,又覺得她短時間進步很大,
所以才特別寫到的。
對我而言,這兩人都有一點譚寶蓮的fu~
在我眼裡,上野的臉還是圓了點,
再加上瑠可並非自發性的扮男,而是病徵的表現,
我感覺好像不能用扮相是否像男生來評論......
| 檢舉 |
Posted by aho
at November 9,2008 11:14
題外話
那麼您覺得風之畫員(畫院)裡的文根英表現如何?
我最近還在追看中啦
雖然不知道後面的劇情如何發展
但每次看到一幅幅真實畫作
經編劇或想像或據史引用在戲裡時
便覺得莫名感動
我想
不論是幕後人員
或戲裡扮演兩大畫家的演員
都有雙如虎般銳利的眼睛
才能以鏡頭畫面或做畫表演
表達許多台詞沒辦法說出的部分吧(小感動ing)
| 檢舉 |
Posted by fairweather
at December 22,2008 21:45
唉呦 講到這風之畫員 小人也真是迷得緊呢
我覺得他的妙處多多 女扮男裝反而不是主要話題
但我非常喜歡這個亦男亦女的角色
因為這樣的設定而來的兩段感情 都讓人信服
總感覺選擇任何一邊都不合理 兩方都令人想支持
那種好的感覺和每週追看期待的程度
有點[交響情人夢]的fu......
我想這個劇本寫得好,文根英得到很大的揮灑空間
她也很能掌握
像是她不論和金弘道或是丁香講話
即便他們已經知道她的身分 他還是維持男人的音調
我就覺得這設計挺有趣的
歷來的女扮男裝 幾乎都會有性向危機
通常不是徹底直 以消解恐同焦慮
要不然就是大喇喇 直接上演女女戀
這風之畫員可好 男女通吃得如此自然
也是個里程碑吧~
| 檢舉 |
Posted by 阿好
at December 23,2008 03:09
結果女女戀獲得勝利
她們得了電視台的最佳情侶組合獎呢
當然
如果不是朴先生"不識相"(笑)
被電視台打壓的話
也許得獎結果還是未知數吧
文根英是有調皮的特質
能勝任自由揮灑的潤福這角色
並不讓人意外
但和朴先生對戲時
那種初生之犢的精神
一點也不被戲裡外都是前輩的對方
所嚇倒而表現自然這點
也讓人很欣賞
所以得到大獎
倒也很實至名歸
很高興台視2月就會播了
台譯名是"風之畫師"
和其他韓劇台不同
是會延長播出時間到半小時的
相信會看得更過癮囉~
| 檢舉 |
Posted by fairweather
at January 11,2009 16:14
這件事讓我興奮了一整個週末說!
這下可要卯起來整理整理,
把文章po出來了~
(話說 ,我的On Air都還沒寫,懶~)
最近回頭看《貝多芬病毒》
果然這種與藝術有關的題材,比較合我胃口
| 檢舉 |
Posted by 阿好
at January 12,2009 11:46
已經拜讀過值星日記了
篇篇都讓人笑中帶淚到不行
真的有被這部戲迷到喔...
我是還蠻喜歡師生鬥嘴耍幼稚的部分
兩女對望的畫面則是美到讓人很害羞
加長版預告和主題曲更是讓人覺得等待是值得的
就...請再多多分享囉~
| 檢舉 |
Posted by fairweather
at April 16,2009 18:59
看了幾集配音版的"貝多芬病毒"
發現我還是無法接受不能呈現原音的表演
(除非角色的個性或生理使然就不在此限)
於是回頭看了一下90分鐘版
果然是順耳多了
這戲的兩個男主角都很有亮點
不管是"交響情人夢"裡的千秋式暴君性格
或是野田廢的天才都可以在他們身上找到
但後者還是比較年輕而不願妥協的
不像貝多芬的兩人比較社會性
也許是要呈現平民的音樂這點
才少了些對菁英教育的描寫吧!
相較之下
女主角顯得既不特別又很脆弱
我想
曾在太王四神記表現突出的李智雅
這次是選戲失算了喔!?
| 檢舉 |
Posted by fairweather
at September 19,2009 19:56
因為沒看過太王四神記,
光以貝多芬&目前播映的Style來評斷李智雅的演技,
只能說失敗(應該是和角色有關吧!)
《貝多芬病毒》雖然以《交響情人夢》的仿作之姿登場,
但故事的本質大不相同:
《交響》充滿著天才的閃光,是青春的故事;
《貝多芬》其實很老百姓,姜瑪愛也不是天才,
裡面選擇的音樂包羅萬象,不偏重古典音樂。
看交響會覺得:天才也會有普通人的煩惱;
看貝多芬會覺得平凡人也可以有閃耀的時刻,
這是我的淺見。
不過以個人秀的部分,我是給姜瑪愛滿分的!指揮的部分比千秋王子好多了,金明敏是非常擅於變身的演員,是名器來的......
| 檢舉 |
Posted by aho
at September 24,2009 10:11
