August 26,2007
偶像劇:漫畫改編
![]() |
台劇的另一個弱點:演員,好像也可以用漫畫改編的方式來掩飾。漫畫裡頭常會有一些比較跳tone的情緒表達方式,正好可以給予台灣這些不熟練的年輕偶像,有較大的自由度去發展,觀眾的容忍度也比較高,就算天馬行空來個飄花瓣、閃星光的畫面,好像也不至於不搭調;日漫的角色設定較為具體而細緻,透過星座、嗜好、習慣、小動作等等,來營造一個角色的立體性,這種做法不論對於導演或是演員詮釋方面,也都有不小的參考及補強作用。
自從《流星花園》在全亞洲一舉捧紅了F4這四個(明明穿衣服就很寒酸的)貴公子之後,更出現一個奇妙的現象:台灣偶像劇逆輸出至日、韓兩國,甚至帶動日本人開始重拍他們自己的漫畫作品。也就是說,搭著日漫在全亞洲所打下的知名度基礎,台偶劇就好像順水推舟那般輕鬆,一下子打進了兩個亞洲主要影視市場,這個手法可以說是台灣人自己摸索出來的,連韓國人都沒有這麼做(他們比較在意大陸市場)。此一轉變不知道是有心操作(那柴智屏就太厲害了)、還是誤打誤撞,實在值得在台劇歷史裡記上一筆(一大功勳?還是要說一大公案也是可以啦……)。
自從《流星花園》在全亞洲一舉捧紅了F4這四個(明明穿衣服就很寒酸的)貴公子之後,更出現一個奇妙的現象:台灣偶像劇逆輸出至日、韓兩國,甚至帶動日本人開始重拍他們自己的漫畫作品。也就是說,搭著日漫在全亞洲所打下的知名度基礎,台偶劇就好像順水推舟那般輕鬆,一下子打進了兩個亞洲主要影視市場,這個手法可以說是台灣人自己摸索出來的,連韓國人都沒有這麼做(他們比較在意大陸市場)。此一轉變不知道是有心操作(那柴智屏就太厲害了)、還是誤打誤撞,實在值得在台劇歷史裡記上一筆(一大功勳?還是要說一大公案也是可以啦……)。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4026047
回應文章 

漫畫跳痛是只有少女漫畫比較常見,關於漫畫轉偶像劇,與漫畫轉卡通可以比較一下,參酌宮崎峻的自傳「出發點」!
Posted by 陳同學
at May 27,2008 20:32
