【隱姓埋名媒體平台】星際旅行：目標地球

說來慚愧，我的青春歲月，大抵上就這三種東西喇喇咧，就差不多完成了。從90年代初期、出租店遮遮掩演的B拷錄影帶，開啟了我的日劇歲月；從《十八歲的約定》開始，我終於可以開始愛用國貨的追看時光；最晚加入的韓劇反而酗得最兇，原因居然在於那千篇一律的公式劇情，真是下班後只想腦殘的最佳伙伴……

沒住過日本、不會聽韓文，只不過是身在台灣，正好處在各種文化衝擊的交匯處，便好像以為自己具有怎樣的高度，可以看清這一切：日劇之所以精彩、韓劇之所以賣錢、台劇之所以奇妙之種種……至少，我是這麼看待自己那荒唐而漫長的電視童年。

日本：一路稱霸

日本一直是亞洲國家的龍頭，成為許多國家亟欲模仿的對象，這當中尤以台灣為最。畢竟殖民50年不會是一場空，不只本省籍台灣人服膺日本人那套，就連許多外省籍台灣人也不少是留日學人，少卻韓國人對於日本的種種國仇家恨、外加限制進口等等障礙，日劇侵台基本上可說是長驅直入；而日劇也以台灣為據點，席捲了全亞洲的影劇市場。不過日劇有多麼好，當然還是本國人最知道。

不要以為這是理所當然的，我看許多台灣人就貴遠賤近到不行；我想說的，是這20年以來累積出來的日劇文化，其實是基於一種內需的驅力，精益求精到最後所能達到的境界，真的只有日本人才能了解。

就以甫下檔的《交響情人夢》來說，雖然它的精采是有目共睹、超越文化的，但回頭想來，這不就只是一部少女漫畫改編的電視劇嗎？說句不禮貌的，就算穩穩的拍，也肯定會有固定收視的；如果這個故事落到韓國人的手上，會出現怎樣的結果我們可想而知……但會怎樣呢？還是會賣的！

（事實上，《浪漫滿屋》就是個人以為改編漫畫十分失敗的作品，把一個原本尚稱有趣的少女漫畫，硬套上韓劇的萬年公式，用最省錢的方式呈現它，非常令人「了然」。但那又怎樣呢？它不只賣，而且還是全亞洲大賣！）

但是，看看日本人花了多大的功夫，去改編這個少女漫畫！為了這齣戲，所有的演員都接受演奏的特訓，以求特寫的逼真，這還只是基本功；他們還創新了影像語言，將漫畫的視覺感搬上電視螢幕，為此特別訂製道具、研發特效，然而這也還不打緊；更驚人的是，劇中多場交響樂表演，都是原汁原味的真實演出，背後需要投下的人力、財力、物力，已經不是台劇的計算機算得出來的……