月禾閱讀記

《田鼠阿佛》書中的主角，原名叫：Frederick。 我喜歡叫它 Frederick，不喜歡叫它阿佛， 因為 Frederick 是個完整的名字， 而阿佛，像個暱稱， 一個詩人理應有個適當的稱謂。 唉！你一定看得一頭霧水，不知道我在說什麼。 也許，就是這樣吧？！ 有時候特別喜歡的，特別難以啟齒，因為

一旦說出口......，
你，還會喜歡我嗎？

不過，這件事，對 Frederick 來說，顯然沒有這個問題。
當同窩的小田鼠正在忙著收集糧食時，
Frederick 好整以暇的呆坐著，
小田鼠們問 Frederick 怎麼不工作？
Frederick 答說：「我在為寒冷、陰暗的冬天收集陽光。」
(省略)
當冬天降臨，糧食和故事用盡，誰也不想開口說話時，
小田鼠們想起 Frederick 收集的陽光、顏色和字，
它們向 Frederick 問起--那些東西呢？
Frederick 請小田鼠們閉起眼睛。
透過聲音、文字，
Frederick 為冷冷灰灰的石牆內帶來了溫暖、色彩和優美的詩歌。
Frederick一說完，小田鼠們拍手稱賀：「Frederick，你是個詩人哪！」
Frederick臉紅了，他鞠個躬，害羞的說：(接下來，是我最喜歡的一句)

『我知道。』

簡簡單單的幾個字："I know it." ，(英文版原句)
道盡 Frederick 內心的沉穩與自在，
說出 Frederick 一直都是很明白自己的，
明白自己喜歡的是什麼，也能一直不受外在影響的在為自己作準備。
希望，有一天，你稱讚我--月禾，是個 ___ 時，
我也能像 Frederick 一樣，害羞但坦然的說聲：「我知道。」


給說故事新手父母的話：
有的時候我們也許會想：說故事給小孩聽，已經有一段時間了。
可是，不知道他們到底喜不喜歡？問他們還想不想再聽故事，
看他們的反應，有時候還一副可有可無的樣子，
教人有些挫敗！不知道還要不要繼續說故事給他們聽？
其實那時候，小孩子的心裏，也許真的也不知道要不要繼續聽。
不過，如果我們可以學小田鼠們給 Frederick 一些時間的做法，
同樣的給我們和小孩子一些時間，繼續地說、聽故事；
愛上閱讀，這個「幸福的種子」終究會萌芽、茁壯。
加油喔~~    ^________^


書籍小檔案：
《田鼠阿佛》原書名為：Frederick。
作/繪者：Leo Lionni，李歐˙李奧尼。
最早的出版年：1967年，中文版：上誼文化，1993。