月禾閱讀記

不曉得你有沒有留意過地名的由來？ 當你聽到諸羅樹蛙這個名字時， 會猜它第一次被發現的位置是在台灣的哪裡？ 而 諸羅˙樹˙蛙， 光看這個名字你可以了解它多少？ 它會是......一種(猜測中)

動物，水陸兩棲的蛙類，有一部份的棲息地應該在樹林裡，
諸羅，是嘉義的古地名，嗯...樹蛙一般都不大，它應該也是小小隻的吧？！....

不論我們猜對多少，單從名字本身，我們就可以略知一二，
然而名字的意含，遠遠不僅於此，
不同的文化，不但名字代表的意義有差異，甚至可以看到歷史的傷痛。
現在由於大多數人都學過英文，
所以我們知道英語系民族，姓的位置和我們顛倒；
可是和我們同樣住在台灣的原住民，他們姓什麼？
為什麼有的原住民名字像英語系名字 ooo˙ooo，可是他說他的名字裡沒有姓？
若再遇到達悟人一直變大又變小的名字...，
我們不禁地想說：「請問，你的名字：ooo 是什麼意思呀？」

然而要等到找到答案或懂得的人回答時，
我們才會明白，原來
布農族可以「從某人的家族名是可以知道某人的家族背景，比如家族的來源典故、著名人物、傳說故事、活動地域和獵場範圍，更可以知道彼此之間的家族關係，是否是為友好關係，或是敵對等等。」 
(摘自''我為自己點了一把火"，乜寇．索克魯曼著，資料來源：公共電視台_請問貴姓_蕃文章)
鄒族人的名字包括了出生地，泰雅族的名字是自己的名字  父親的名字，
電視上曾經看過的名字：Panay(巴奈)，則意指：水稻收成時出生，是阿美族常見的女生名字，
還有達悟人變來變去的名字，竟然是跟自己有沒有小孩有關係！

想知道真正的答案嗎？
請到公共電視台_請問貴姓(紀錄片)網頁中尋找。
特別推薦其中幾項網頁--
蕃說從頭：讓你了解原住民被迫改名的歷史。
蕃姓名：讓你知道不同民族的命名方式。
蕃文章：用文字去感受那些和名字有關的記憶與故事。

最後，希望透過了解原住民名字意義的過程，
可以刺激你想到，那些和你名字有關的小故事。
          

給說故事新手父母的話：
當利格拉樂．阿女烏(自由作家)不再願意直接回答他的名字是什麼意思，而反過來問起你的漢名是什麼意思時，你能解釋給他聽嗎？你還記得當初為你親愛小寶貝命名時的種種歷程嗎？誰有權利幫他命名？命名的人為他選了什麼字？每個字又蘊含著什麼樣的祝福與期待？想一想，今晚就為孩子說起你們名字的故事吧！

給還沒有自己孩子的人：
歡迎你留言和大家、和我分享：你名字的故事。
(有小孩的爸爸媽媽，也同樣歡迎你一起分享喲~)

明天，我將和大家分享一個美麗名字的故事。

推薦影片：「請問貴姓」紀錄片。你可以到圖書館借，也可以線上付費收看。
找你家附近的圖書館？點選下列連結過去找找看，再從該館找有無館藏。http://www.ntl.gov.tw/FamilyGroup_select_1.asp?CatID=17