蔡瑞月文化基金會

【青春男女，玫瑰告白】第三屆蔡瑞月舞蹈節（10/31-11/1）

Fri, 24 Oct 2008 23:55:41 +0800

有時星光，有時月光，
青春男女不知自己要行到叨位去？
來！來玫瑰古蹟，來靠近藝術家的心靈吧！
在蔡老師堅守一輩子的小島上，台灣的舞蹈聖地上，
隨著身體的樂章，舞出澎湃的饗宴；
在歷史深深烙印的地板上，為台灣創造豐收的藝術節慶，
為我們的心靈踏出了朵朵小花。

跳舞吧！那些消失的、駐足的、等待的青春，都將再蔡瑞月舞蹈節的前夕歸來。
我們要預見的是優美的、拉扯的、不可思議的舞蹈人生。

2008年是舞蹈界深刻的一年，日本國寶級舞蹈家石井綠與美國人權舞蹈大師埃立歐‧波瑪列(Eleo Pomare)先後辭世。

蔡瑞月舞蹈研究社為了紀念這兩位長年合作的舞蹈巨人，於第三屆蔡瑞月舞蹈節將演出其最為人記憶的精湛作品。

石井綠充滿光線、細緻優雅的舞蹈，同時反射出其生活及靈魂。
埃立歐的作品則呈現盼望與現實的拉扯、痛苦與溫暖相濡以沫的絢麗色彩。

當然，我們還邀請了台北越界舞蹈團、蕭靜文舞蹈團、陳書芸舞蹈團一同找尋演繹這個城市裡的青春與清朗。

誠摯的邀請您，前來一年一度的國際交流舞蹈盛會。

演出作品：
1.勇士骨─編舞：蔡瑞月
2.Radeau─編舞：Eleo Pomare
3.外籍新娘─編舞：蕭渥廷
4.無言歌─編舞：陳書芸
5.Some Room─編舞：張曉雄
6.Limousine for Janis ─編舞：Eleo Pomare
7.布蘭登堡協奏曲─編舞：石井綠

演出單位：台北越界舞蹈團、陳書芸舞蹈團、蕭靜文舞蹈團

主辦單位：財團法人台北市蔡瑞月文化基金會
活動地點：蔡瑞月舞蹈研究社(台北市中山北路二段46巷跳舞咖啡廳入場)
活動時間：2008/10/31~2008/11/2
活動收費：全票600元、學生憑證450元、團體票20張以上享9折優惠
◇台灣大哥大用戶購票享85折優惠(請輸入優惠通碼)。
相關網站：http://www.dance.org.tw/modules/news/article.php?storyid=39

購票請洽：兩廳院售票系統

聯絡電話： (02)2567-3752、手機： 0982-710-704
傳真： (02)2560-5734 、E-Mail：moon.dance@msa.hinet.net

唯有相知相愛，我們才能守護台灣

Fri, 24 Oct 2008 23:35:43 +0800

作者：劉璐娜（文化工作者）

本次舞蹈節作品橫跨多個國籍與世代，不僅充份展現多元文化，同時透過舞蹈的創作形式表現對社會人文的關注，相當值得欣賞。今年(2008年)第三屆蔡瑞月舞蹈節以< 青春男女，玫瑰告白>宣告舞蹈節的開場。看似亮麗的主題，並非試圖渾淆視聽，而這就是我們要分享的是，在許多經歷或處在青春生命的男男女女，她/他們以可貴的生命詮釋玫瑰的諸多寓意。這朵玫瑰，是無限的愛意與堅定的守護；這朵玫瑰，是對抗強權壓迫，壓不扁的玫瑰；這朵玫瑰，是對其他生命的關懷，是狂飆年代的身體與思想的解放；這朵玫瑰，是誓言以青春生命、為一個新的年代及國家的理想的努力。關於玫瑰的告白，詮釋了許多生命故事的面貌。

在這次的舞蹈節，我們關心的訴求之一是人權。特別是其中幾部作品是對威權統治、對戰爭殘酷的反省，是生命對身體權利與自由的追求與渴望，希望從過去壓迫、抑制的形式解放。這些藝術家，傳承並積極參與舞蹈教學，堅持與青年對話、以行動關心社會。因為愛、因為勇氣與堅持，這些不同的生命分別在交錯的歷史軌跡中，爲他們所熱愛的土地與社會，寫下許多精彩動人的作品。

◆2008年，令人哀痛的一年

2008年是舞蹈界深刻且哀痛的一年。日本國寶級舞蹈家石井綠與美國人權舞蹈大師埃立歐‧波瑪爾(Eleo Pomare)先後辭世。我們感到萬分不捨及惋惜，因為這些舞蹈界的先驅一一離我們而去；但何其有幸，在過去這段時間，我們在著手蔡瑞月老師的口述歷史及舞作重建時，我們已經跟這些國際大師一起共識好長一段時間。在過去將近十年的歲月，我們一直在跟時間賽跑，與大師一起工作，記錄他們的口述歷史，重建舞作與歷史、思考玫瑰古蹟的下一步與社會責任。

而原先允諾擔任本次舞蹈節嘉賓與藝術指導的埃立歐．波瑪爾(Eleo Pomare，以下簡稱Eleo)不幸於今年8月8日因癌症去世。Eleo是當今現代舞重要的歷史創造者，而他一生更是藉由身體與創作，反抗不公不義的社會對黑人、對人權的壓迫。他並於2004年根據鄭南榕為爭取百分之百言論自由而自焚的經過，創作了人權作品《那個時代，Tableaux》，紀念台灣這位生命行動思想家。這部作品，於2004年首度於台灣發表，Eleo向來不參與其編舞作品的公演，但是在那一年他卻隨蕭靜文舞團巡迴台灣進行公演，並親自在校園擔任大師講座主講，向台灣青年學子說明他的創作理念。這部作品並於今年3月的2008蔡瑞月文化論壇演出。

蔡瑞月舞蹈研究社為了紀念這兩位長年合作的舞蹈巨人，將於第三屆蔡瑞月舞蹈節演出其最為人記憶的精湛作品。石井綠充滿光線、細緻優雅的舞蹈，同時反射出其生活及靈魂。Eleo的作品則呈現盼望與現實的拉扯、痛苦與溫暖相濡以沫的絢麗色彩。我們同時還邀請了台北越界舞蹈團、蕭靜文舞蹈團、陳書芸舞蹈團一同找尋演繹這個城市裡的青春與生命紀事。

渡海之後—為Eleo Pomare，石井綠，以及蔡瑞月而寫

Fri, 24 Oct 2008 23:07:53 +0800

◎吳叡人

“ I’ve known rivers:
Ancient, dusky rivers.

My soul has grown deep like the rivers.”
--Langston Hughes

渡海之後，妳望見什麼？妳聽見什麼？

妳的笑顏如花綻放了嗎？妳的自由如山嶺綿延了嗎？

日光在風中湧動

雨水在日光中飛舞

彩虹在妳美麗的眼中掠過，向妳宣告

妳獲得幸福了嗎？

沒有沒有，渡海之後還是渡海，黑水溝之後是永夜

大西洋之後是虛空，沒有沒有，渡海之後還是渡海

還是渡海妳渡過相思樹海棉花田妳渡過長長的藍調

妳數過稻穗百合妳的淚水流出那憂傷憂傷的芝加哥河

河水流向島外之島在那裡我們革命並建立養豬的農莊

然後妳乘坐貝殼出海航向空白航向遺忘航向雙手永遠的顫抖

（妳獲得幸福了嗎？

沒有沒有，渡海之後還是渡海）

那就讓我向妳伸手吧，我的舞者讓我們一起渡海

坐著妳的貝殼我的芝加哥河

永遠永遠，漫長漫長的渡海

「沒有幸福，就夢見幸福吧
沒有救贖，就想像救贖吧
用我黑色的身體，用妳被烙印的雙腳
用我們的羞辱舞動榮耀吧
讓奴隸的脈搏歌唱解放吧」

那就讓我向妳伸手吧，我的舞者讓我們一起渡海

坐著妳的貝殼我的芝加哥河

永遠永遠，漫長漫長的渡海

我們一起渡海了

我們的靈魂獲得了重量

我們會找到許諾的土地

（2008/10/20，南港）

第二屆蔡瑞月舞蹈節文化論壇* 藝術與救贖 3/1登場!

Wed, 16 Jan 2008 10:05:15 +0800

第二屆蔡瑞月舞蹈節文化論壇
藝術與救贖*為暗夜點燈的舞者
TSAI JUI-YUEH DANCE FESTIVAL II-FORUM

免費自由進場，座位有限，預約報名
*( 預約報名者可免費獲贈2008文化論壇專刊一本)

時間: 2008年3月1日(六) 下午13:00至17:30
*12:30開放論壇報到入場
*玫瑰古蹟專人團體導覽:12:00與12:15兩梯次,歡迎報名參加!

地點: 玫瑰古蹟蔡瑞月舞蹈研究社
(台北市中山北路二段48巷10號，請由46巷入口進入)
製作：蕭渥廷（財團法人台北市蔡瑞月文化基金會董事長）
召集人：吳叡人（中央研究院臺灣史研究所助研究員)
與談人：

【超越死亡的少女】吳叡人(中央研究院臺灣史研究所助研究員)

【藝術的歷史姿態與難以名狀】楊建章（國立台灣大學音樂學研究所專任助理教授）、吳哲良(國立交通大學社會與文化研究所博士班)
【那玫瑰所指向的慈悲空間】石計生（東吳大學社會系副教授）
【向豐饒母體，返航－記憶‧書寫‧救贖】楊翠（靜宜大學台灣文學系副教授）
【展演‧見證】林淑芬（國立交通大學社會與文化研究所副教授）
【跨過死亡歌來吟－在暴力與死亡威脅中的女性生命之歌】王貞文（牧師,台南神學院專任講師）

綜合評論人:
李敏勇(詩人)
廖仁義(國立台北藝術大學藝術行政與管理研究所助理教授)

◎蔡瑞月女士經典舞作「死與少女」、美國舞蹈大師埃立歐‧波瑪爾(Eleo Pomare)人權作品「那個時代」(Tableaux)現場演出

玫瑰古蹟2008舞蹈課程~在台北最美麗的地方跳舞

Fri, 11 Jan 2008 11:59:26 +0800

綠蔭草坪花香
在台北最美麗的地方跳舞
留下最快樂的回憶

玫瑰古蹟-蔡瑞月舞蹈研究社 2008舞蹈課程
兒童律動/兒童芭蕾成人芭蕾/成人紓壓/現代舞/爵士舞熱情招生中

來來來來跳舞
在美麗的古蹟園地跳舞發現創意的身體版圖!