蔡瑞月文化基金會

1925年大阪朝日新聞 「在舞台上的石井漠、石井小浪的舞蹈可是很寂寞的。……而他們只使用鋼琴音樂，加上簡樸的衣裳，在黑幕前舞蹈而已。但我……全然被吸入於其中象徵性的表現。……這才是真正由日本人獨創的新的舞蹈……近年來我已很久沒有以如此驚異與感激的情況觀賞過舞蹈。」 

‧演出時間: 11月9日 (五) 8:00 pm
                 11月10日 (六) 3:30pm、8:00pm
                 11月11日 (日) 3:30pm、8:00pm  

‧演出地點: 玫瑰古蹟 蔡瑞月舞蹈研究社 (台北市中山北路二段48巷10號)近捷運中山、雙連站(請由46巷入口進場)

‧演出單位: 石井綠・折田克子舞蹈團、石井漠紀念芭蕾舞蹈研究所、石井漠紀念創作舞蹈團、台北越界舞團、古名伸舞團、組合語言舞團、蕭靜文舞蹈團

‧演出舞碼：
大草原、百合、等待(待つ─命は果てしない待ち時間だ)、
我和我的影子【選輯】(私と私の影【抜粋】)、那個時代(その時代)、
布蘭登堡協奏曲【第一樂章】(ブランデンブルグコンチェルト)、
死與少女(死と乙女)、白手套(白い手袋)、蛇精(大地の精)、登山(山を登る)、
田園風景、山姥(山ン姥)、郡上節【選輯】(郡上節【より抜き】)

‧票價：全票600元

‧優惠辦法: 學生憑證450元、團體票20張以上九折

‧售票點: 兩廳院售票系統、蔡瑞月文化基金會(台北市中山北路二段40-1號4樓)

‧購票洽詢專線:02-2567-3752，活動網址: http://www.dance.org.tw/

 2007蔡瑞月舞蹈研究社於母親節溫馨開館，「第二屆蔡瑞月舞蹈節」值得期待。   

舞蹈大師的演出落幕了，就很難再現當時的美麗與精彩，然而透過攝影鏡頭，
我們得以留下美麗的身影，得以觸碰舞者緻密卻澎湃的內心，以心貼著心的溫
度，環抱身體與靈魂。

2007年9/14、9/15、9/16三天，在蔡瑞月舞蹈研究社的日式建築裡，我們邀請
您來看電影、喝咖啡，攪拌著晝夜光影，找一片屬於自己的金色草原，讓心自
由地跟著舞蹈家們漫漫舞蹈。

這次的影片包括台灣舞蹈先驅蔡瑞月的兩部紀錄片「暗暝e月光」與「海燕」、
「碧娜鮑許的舞蹈劇場」、「菲．舞－羅曼菲」、「雲門三十」、「水晶上的
冰雹-佛朗明哥舞后卡門艾瑪雅」、「舞動人生」及「嚮舞」。

每部影片映後，都將有知名與談人與我們一同聊天話話唷！

‧影展時間：9/14-9/16， ６場8部影片 (開幕閉幕片皆有現場舞蹈演出!!!)

‧票價：每場100元，套票６場 600元＋85折蔡瑞月舞蹈節表演票卷 享受(日本大師舞作及國內知名舞團表演)

‧購票：請電2560-5724 蔡瑞月舞蹈研究社 or email到moon.dance@msa.hinet.net

‧地點：蔡瑞月舞蹈研究社 台北市中山北路二段48巷10號 (捷運中山站附近)

古蹟黑鐵之舞－蕭清茂黑鐵作品展

開幕茶會:8/31（五） 7:00pm 歡迎您來參加

‧展覽地點：玫瑰古蹟－蔡瑞月舞蹈研究社　（台北市中山區中山北路二段48巷）

‧展覽日期：2007/8/31- 9/30

‧開放時間：週二至週日 10：00AM－5：00PM

※ 免費參觀，預約導覽

另有玫瑰古蹟舞蹈創意活動之【愛跳舞的鋁線娃娃】教育活動唷!!!

描繪舞姿秀創意,萬元獎金等你拿 

蔡瑞月老師是台灣第一位現代舞的紮根者，不僅開闢了多元舞種，更將台灣舞蹈推向國際舞台，終其一生致力於舞蹈創作與演出，對於舞蹈的紮根與傳承更是不曾停歇。 

舞蹈中，不斷變幻的身形應該如何捕捉？要怎麼描繪台灣現代舞之母蔡瑞月的精神與形象？我們邀請各方設計與繪圖好手，一起畫出您心中的舞蹈家蔡瑞月，希望能夠藉由您的創意，延伸對舞蹈家蔡瑞月的無限想像，運用豐富與獨特的巧思，將舞蹈家的精神盡情發揮，賦予歷史人物活潑生動的新面貌。 

• 有時候，故事需要被轉化 — 到玫瑰古蹟
  [ 藝文 蔡瑞月 玫瑰古蹟 ]
  


• 文化局長的政治操作
  [ 評論 公益 蔡瑞月 玫瑰古蹟 集體記憶 轉型正義 ]
  


• 文化的景觀與再現的政治
  [ 藝文 玫瑰古蹟 蔡瑞月 媒體 ]
  


• 文化政策中的政治角力
  [ 藝文 蔡瑞月 舞蹈 玫瑰古蹟 ]
  


• 玫瑰古蹟─蔡瑞月舞蹈社重新開幕的啟示及意義
  [ 藝文 蔡瑞月 玫瑰古蹟 蔡瑞月舞蹈研究社 文化資產 ]
  摘要：『如今舞蹈社因蔡瑞月紀念過去黑獄時代的舞作「牢獄與玫瑰」，而稱作「玫瑰古蹟」，除了主建物重新舖瓦、整修地板外，卻也保留了當初舞者練習跳躍、旋轉流下汗漬、足跡的部分地板，以及大火後、一面1920年代殘留的牆壁供人憑弔。而主建物外、一大片自然草坪，也更增添了古蹟的深度和美感，祗是相對於600坪大的舞蹈社，走進當初蔡瑞月祗有8個榻榻米大的房間時，卻也讓舞迷見証了蔡瑞月對舞蹈的執著和痴迷。蕭渥廷說：『這個房子其實因為蔡老師而不一樣，老師在這裡面教舞、居住在這裡面，在這裡面創作，她把她自己私領域，因為每一個作品的時候她會做遷動，到最後居然為了大型的舞具，把自己居住的空間縮到最小最小，讓人很感動。』』 - 這是一篇比主流媒體刊載的、更精彩的開館活動報導。


• 看著舞蹈社從鐵皮中解放(豆腐魚)
  [ 蔡瑞月 玫瑰古蹟 ]
  


• 圓環文化工作室: 蔡瑞月舞蹈社重新開幕
  [ 藝文 蔡瑞月 玫瑰古蹟 蔡瑞月舞蹈研究社 文化資產 ]
  摘要：『2007年5月13日母親節的午後，我望著舞蹈社院裡的茂盛的龍眼樹，金黃色的陽光灑下，猜想這株大樹種下的日期可能也在數十年前，或許曾見證蔡老師年少的故事，七彩的布條在藝文界與政壇人士共同拉扯下重新開幕。回想這舞蹈社的故事，白色恐怖讓她與夫婿一生只有兩年相聚、終身別離，三年綠島生涯讓他長年被政治監視，藝術表演被長年打壓剽竊，她還曾演出「傀儡上陣」來應付當權者，晚年舞蹈社祝融再遭受政治二度傷害，直到今日，這些加害者還逍遙法外，而我只能在此遙想蔡瑞月老師的一生。人生的故事不能重來，望著滿園的朋友以及玫瑰花、泡泡，人雖然多，但四十八巷依舊有著寧靜的氛圍，或許是舞者的步伐給我的穩定與信念吧，我相信蔡瑞月的精神終能不斷重生，時代已過去了，過去永遠無法忘記，而未來已然來臨。』 - 簡余晏這篇文章，讓人讀到一位民意代表的人文關懷、對市民空間的關心。台灣需要的是這樣的政治人物，而非是那些只在乎黨派意識、對市民藝文空間用泛政治的語詞來進行抹黑的政客。


• 蔡瑞月＆蔡瑞月舞蹈研究社的故事
  [ 藝文 蔡瑞月 蔡瑞月舞蹈研究社 玫瑰古蹟 影像 ]
  摘要：『5/13開館那天，播放的蔡瑞月＆蔡瑞月舞蹈研究社的故事影像~~』 - 裡面有很多蔡瑞月老師和舞蹈社的珍貴影像~~


• 日落前的魔術時光:在城市一隅的仰首 - 樂多日誌
  [ 藝文 蔡瑞月 玫瑰古蹟 文化資產 舞蹈 蔡瑞月舞蹈研究社 ]
  摘要：『印度之歌的舞姿』 - 很喜歡這篇下的標題「在城市一隅的仰首」


• 從一張舊名片說起--訪玫瑰古蹟 - 回憶點滴 - 宣∣傳品
  [ 藝文 瑞月 玫瑰古蹟 文化資產 舞蹈 蔡瑞月舞蹈研究社 ]
  摘要：『很多年前，有一個男生，拿了一張名片給我，那時候的他，只要去過了什麼好地方，他會開心的跟我形容那個地方有多好，把名片拿給我，還不忘加上一句：「有空的時候我帶你去吧！」他是怎麼形容這間咖啡店的呢？我記得他說，是一個小小的咖啡店，位置不太多，是一個可以悠閒喝咖啡的地方，點心還蠻好吃的，最特別的是，隔著玻璃，你可以看到有人在裡面跳舞，是個舞蹈教室吧！』 - 沒想到宣宣居然還留著「最後華爾滋」咖啡劇場的名片~~


• Mood River: 盛放玫瑰古蹟
  [ 藝文 文化資產 蔡瑞月 玫瑰古蹟 蔡瑞月舞蹈研究社 ]
  摘要：『在高樓林立的台北叢林之都，突然的一個凹陷的窪地，不崢嶸、不譁眾，靜默地等待，等待你一塊觀賞舞蹈表演的動與靜之美好。』 - 蔡瑞月老師就是在大幅照片中間穿黑色舞衣那位~~


• 媒觀系: 感覺...那些說不出來的
  [ 藝文 蔡瑞月 玫瑰古蹟 蔡瑞月舞蹈研究社 ]
  摘要：『當印度之歌的舞者出場，現場發的小冊子上蔡老師舞姿的影像與在這個場地的演出的影像，躍出了影格親臨在我們面前，這一瞬間舞蹈灌注了生命力在舞蹈社。這土地是舞蹈的根，而舞蹈的生命力就基於這根基自然的開展，與所有抽象的話語、不可見的歷史接合、連結：1953年與2007年間的時空差異不存在，情感與感動在那當下也相當自然的產生了。除了此起彼落的快門聲偶然地提醒了我「現實」而已。』 - 是啊！在舞蹈社跳蔡瑞月老師的舞蹈，勝過所有敘述蔡瑞月老師和舞蹈社的文字。


• 智邦生活館邀請部落客5/11夜探玫瑰古蹟
  [ 美食 公益 藝文 蔡瑞月 玫瑰古蹟 部落客 智邦 ]
  曾風靡中山北路的「最後華爾滋」咖啡劇場將重出江湖，希望5/11那天能順利推出蔡瑞月老師生前喜歡吃的「北海道鮭魚飯」，不過就有賴大家幫忙集氣，祈禱這幾天雨不要下到舞蹈社工程無法完工，讓基金會可以專心好好把餐點弄出來~~

5/13開館活動當天照片。

台灣第一座舞蹈市定古蹟 蔡瑞月舞蹈研究社
5月13日歡喜開館

和你相約的日子到了

我在龍眼樹下 等你時

手持著一朵玫瑰

泡泡機正吹奏著魔幻的音符

輕風飄過

花瓣如雪 紛紛落下

我輕吹著口哨

舉起手上的玫瑰

以一個小滑步

獻上我的吻

我的心已屬於她了

而你 來不來呢

5月13日  我在玫瑰古蹟等你!

(當天憑DM請咖啡喫免錢)

◎財團法人台北市蔡瑞月文化基金會

台北市第一座以舞蹈館為主體的市定古蹟，蔡瑞月舞蹈研究社，在歷經九年的軟硬體重建規劃後，即將於2007年5月13日正式開館。

多年來，走進中山北路48巷，沒有吵雜的車流聲，沒有紛擾的城市，只有大片草皮、樹蔭圍繞著的日式木造屋舍，安安靜靜地被高樓大廈注目著；讓人們從單調的生活中，獲得抒解的自由空氣，恣意接受陽光、微風的溫柔觸撫。外觀看似平凡的木造屋舍，因為蔡瑞月女士在這裡創辦舞蹈學校，而從1953年開始寫下台灣舞蹈史的重要意義。

2007年的蔡瑞月舞蹈研究社，從「舞蹈人生」與「建構身體與土地的關係」出發，除了展現蔡瑞月女士在台灣文化史上的重要意義，做為國中小舞蹈教育推廣的重要基地外，從「愛」延伸，展開年輕人的空間，以現代舞強調的「身體解放」做為敘事，讓壓抑的青春身體在舞蹈社內找回與空間和人群的親密路徑。

為了歡慶開館，蔡瑞月文化基金會特別安排蔡瑞月女士難忘舞碼演出，以及手風琴演奏、Live現場演唱…等活動，賦予古蹟年輕而多元化的意涵，在開幕當天歡慶「玫瑰古蹟」的開幕；活動現場將以千朵玫瑰、漫天飛灑的泡泡、來“跳舞”免費請喫咖啡，讓市民直接感受這個藝術空間的親善與近鄰感。

蔡瑞月舞蹈研究社試營運活動

1.

蔡瑞月，台灣現代舞之母，1937年即前往日本習舞，誓願將舞蹈種子撒遍台灣土地上。戰後，她巡迴全台演出，結識來自中國的詩人雷石榆，熱戀、以一只舊錶定情，但白色恐怖的迫害，使她與夫婿雷石榆分離兩岸40年。

她懷抱短暫的甜蜜婚姻回憶，將生命完全奉獻給舞蹈，1953年以「蔡瑞月舞蹈研究社」為據點，從事舞蹈教學、創作、演出近半世紀，開闢台灣舞蹈界的新天空。

她的學生，首創複和式藝文休閒空間，規劃「最後華爾滋」咖啡劇場，自製的美味餐點吸引無數市民到訪，舞蹈教室傳來的悠揚樂音伴隨濃郁的咖啡香，成為90年代中山北路難忘的美食記憶。

後來，舞蹈社面臨捷運工程的拆除危機，師承蔡瑞月的蕭靜文舞蹈劇場號召各界投入搶救，而得以保留這座台灣舞蹈搖籃地，歷經縱火、修復的曲折，舞蹈社將以台灣第一座舞蹈市定古蹟之姿，在今年母親節5/13歡喜開館。

蔡瑞月文化基金會為傳承蔡瑞月老師奉獻給舞蹈、關懷社會的精神，承接「蔡瑞月舞蹈研究社」營運，將打造舞蹈社為充滿舞蹈、音樂、戲劇的「藝文沙龍」，成為市民共有的文化空間；更以舞蹈藝術為營運主軸，作為NPO、NGO、學校機構推廣舞蹈教育的重要基地。

5/10-5/12試營運期間，蔡瑞月文化基金會特舉辦「部落客體驗」活動。

邀請部落客，走進這草皮、樹蔭圍繞的日式木造屋舍，品嚐「最後華爾滋」將販售的咖啡與輕食，體驗光之造景的微醺，觀賞蔡瑞月老師經典舞作的現場演出，看資深劇場工作者在蔡瑞月舞蹈社的演出經驗，聽搶救舞蹈社關鍵人物話說當年，體驗蔡瑞月老師如何巧思利用舞蹈社的空間。

期待透過部落客的體驗，能提供基金會有關舞蹈社空間動線、餐點的建議，協助舞蹈社開館後能成為更多市民喜愛的藝文空間、擁有穩定的財源收入，抒解基金會目前支付硬體工程的虧損情形。

2.蔡瑞月文化基金會與智邦生活館邀請部落客「一起來夜探玫瑰古蹟」！

‧ 名額：50名

‧ 時間：5/11（五）晚上7：00

‧ 地點：蔡瑞月舞蹈研究社（台北市中山區中山北路二段46巷）

‧ 活動內容：品嚐「最後華爾滋」將販售的咖啡與輕食；觀賞蔡瑞月老師經典舞作的現場演出；資深劇場工作者廖晉儀先生、搶救舞蹈社關鍵人物黃桂冠老師將分享他們在舞蹈社的故事！

‧ 歡迎擁有部落格或新聞台的你前來參加，報名請回傳1.姓名（網路暱稱也可）2.部落格或新聞台名稱 mail至annpo-etude(a)corp.url.com.tw (a為＠)，5/10（四）中午12：00截止報名。

‧ 歡迎大家帶相機來拍美麗的舞蹈社，我們希望你也能將這座台灣第一個舞蹈的市定古蹟訊息傳遞給更多人知道！