蔡瑞月文化基金會

「第一屆蔡瑞月舞蹈節」將在蔡瑞月玫瑰古蹟舉行，像當年蔡瑞月與詩人雷石榆所組的「詩人家庭」，有文學、音樂、戲劇、人文穿梭其間，也就是藝術沙龍的概念，有陽光、綠地、樹蔭、涼風、音樂和舞蹈，當下，有著抬頭可看見的天空、自由流暢的氣息，而不是關在黑盒子裡，是一個更解放的空間，也正是擠壓的台北都會，讓每個人的苦悶內在，能有解放的出口，在這不可取代的玫瑰古蹟中，找尋她的味道，她的意義和她的精神。

因此，回到一九三七年，蔡瑞月老師她走過的足跡，剛從高女畢業的她渡海追隨大師的腳步，先後受教於石井漠及其嫡傳弟子石井綠，沉浸日本新舞蹈運動的洗禮及經歷的故事，探尋她憧憬的初衷和解放的路徑。這是本屆舞蹈節的核心精神。 ...繼續閱讀

受著文明「教化」的你我，難以想像心中有一頭「野獸」，
深藏在我們心裡，走在兩百年的藝術裡。

按耐在不斷滾動壓迫而來的文明裡，反身望向半世紀前，
日本現代舞之父石井漠以「獸」重塑「人形」的舞作，
國寶級舞蹈家石井綠揉捻苦澀，以喜悅舞詠自然與生活。
一切，源自1937年蔡瑞月在少女時代的決心追尋而轉動……
勾引著，壓抑在文明外衣下的你我。

在紀念台灣舞蹈先驅蔡瑞月的首屆舞蹈節裡，
日本石井流派──石井漠、石井綠、折田克子、石井早苗、石井登與
台灣創作力活躍的現代舞團「世紀當代舞團」、
「風之舞形舞團」、「蕭靜文舞蹈團」、「愛因斯跨領域創作坊」，
將踩踏解放的舞步，

召喚你我，牽出心裡那頭野獸，
脫出社會的鎖鏈、文明禁錮的疆界，
在現代舞裡發覺自己的原心。
...繼續閱讀

◎麗惠

我與第一屆蔡瑞月舞蹈節
作家透過文字傳達內心的語言
音樂家透過音符傳達生命的旋律
我透過親自體驗成為第一屆蔡瑞月舞蹈節的散撥種子

~~~~~~~~~~~~~~養份足了，就是花開的時間~~~~~~~~~~~

一群延續撥種使命舞蹈家們，將於9/29~10/1展開一場原創與新 創共同交織的第一屆蔡瑞月舞蹈節。此次舞作，中日合作交流。

來自日本現代舞之父石井漠『機械是活著的』、『黑娃娃的步態舞』
石井綠『惜春』。台灣的部份，世紀當代舞團『海洋狂歡節』、蕭靜文舞蹈團『531。阮想伊』、愛因斯跨領域創作坊『西琳克絲』、蔡瑞月『女巫』。

創作讓我腦袋變活了，是我在此次活動中最為強烈的感受。 ...繼續閱讀

本會將隆重展開「第一屆蔡瑞月舞蹈節」，向我們摯愛的蔡瑞月老師致敬，謹定於九月二十九日上午十點舉行開幕典禮，歡迎大家前來共襄盛舉！

時間: 九月二十九日(五)上午十點至十一點
地點:蔡瑞月舞蹈研究社(中山北路二段48巷10號)，請從46巷入口進場
聯絡人:林佳靜(02)25673752

開幕式流程
10:00-10:10 看！那仰望自由的舞蹈光芒 舞蹈節揭幕典禮
10:10-10:15 舞解禁錮的台灣身體 蔡瑞月經典作品演出「傀儡上陣」
10:15-10:25 那踏響玫瑰古蹟的舞步 來賓致詞
10:25-10:40 讓舞蹈在這裡定根 邀請參演舞蹈節的編舞家，於陶模拓下腳印留念。
10:40-11:00 捐一朵玫瑰牆 邀請與會來賓，在舞蹈社種下玫瑰花。 ...繼續閱讀

◎penof

除了廟宇和政治性建築，台灣大概很難找到一個歷史空間，還繼續保持著它原有的功能，人還在裡頭貫年如常的活動。這些歷史空間多半就改裝成了展覽場地、餐廳或咖啡廳，讓人覺得很可惜，這些建築物留了下來，卻成了一棟棟的空殼子，沒有當初的生命力。

像蔡瑞月舞蹈社就是這樣一個難得的地方，他不僅是一個重要的歷史空間，舞者們依舊在裡面教舞、排練、演出一幕幕的舞作。

日治時代，蔡瑞月從日本學舞歸國，開始在台灣、甚至南洋四處表演。戰後，和中國來的學者雷石榆結識，爾後結婚。原本應該是可以安穩平順的生活，卻一瞬間著逢巨變，國民黨為了捕捉共黨分子，風聲鶴唳，白色恐怖從1940年代末期開始，蔓延至50、60年代。在那個環境與時局底下，丈夫被政府驅逐出境，蔡瑞月也招致無辜的政治冤獄。

「我又沒有要革命，我只是跳舞！」蔡瑞月這樣吶喊著。 ...繼續閱讀

【記者胡慕情台北報導】

第一屆蔡瑞月舞蹈節將於9月底舉行，為了讓更多年輕人接觸舞蹈表演，昨天主辦單位邀請30多名網路寫手至蔡瑞月舞蹈研究社觀看舞作菁華，希望透過網路的無遠弗屆，醞釀舞蹈節的氛圍。

透過網路寫手宣傳理念，可追溯至紀錄片導演吳乙峰拍攝《生命》開始，之後智邦生活館總經理陳豐偉陸續發起的數個議題，使公民寫作成為新興運動。儘管如此，表演藝術市場萎靡是全世界的共同困境，而蔡瑞月舞蹈研究社特殊的歷史背景，不但考驗寫手的詮釋角度，也將揭示另一波民眾對古蹟文化的認知。

蕭靜文舞蹈團創意總監蕭渥廷表示，網路寫手的活動主要由研究小組發起，小組的成員多為就讀文化資產研究的學生。「由於環境改變，多數年輕人都在網路上獲取新知，部落格的傳達方式，不但較有效率，也讓人容易接受」。
...繼續閱讀

◎筱雯（蔡瑞月文化基金會研究小組成員）

我們舞踊藝術應是由肉體的運作譜出視覺化與動態化的詩…

石井漠，1886年出生於日本東北方的秋田縣，一位克服口吃、貧窮、眼疾，創造自己本身生命藝術的人。

學生時期的他熱愛文學與音樂，嚮往成為小說家。年輕時歷經了一段十分困苦與貧窮的求藝生活，後來考取「帝國劇場」管絃樂團員，成為小提琴研究生。樂團主任要求石井漠換學其它樂器以取代另一名去職的團員，但被石井漠拒絕，憤而離開帝國劇場，搬回到小說老師家中，過著清寒的日子。沒多久帝國劇場歌劇部招考舞蹈團員，石井漠決定再度應考，突破生活所處的困境，一圓夢想。正好有幾位從前的同學是舞蹈團員，石井漠便請同學說情，再加上他出色的表現，終於二度進入帝國劇場。接受了三年芭蕾訓練後逐漸地對羅西的舞蹈觀念不能認同。他認為義大利芭蕾有自身的語彙，日本人的身體也有所屬的表情，抗辯、衝突中再次離開帝國劇場。　　

1915年拜訪山田耕筰，山田耕筰對石井漠提到他在歐洲所觀摩過良質律動的訓練，並告知歐洲新興的新舞蹈運動，刺激了石井漠的好奇心。他海闊天空地狂想，逐漸沈迷在新舞蹈的創作。而在初期創作時，就展現了很好的舞作。
...繼續閱讀

（出處：每週看戲俱樂部）

◎coolmoon

預報員：coolmoon
時間：9/29-10/1
地點：蔡瑞月玫瑰古蹟(台北市中山北路二段48巷10號)
演出：石井綠、折田克子舞蹈團
石井早苗
石井登
世紀當代舞團(姚淑芬)
風之舞形舞團(吳義芳)
蕭靜文舞蹈團(蕭渥廷)
愛因斯跨領域創作社(詹曜君)
票價：全票600(購兩張贈送珍藏明信片)團體票500學生票400兩廳院購票系統
網址：牽一頭野獸出來散步
肢體性★★★ ★★ (以 ★到 ★★★ ★★ 表程度)
抽象性 ★★★ ★
娛樂性 ★
歷史感 ★★★ ★★
實驗性 ★★
舞台華麗度 ★★
跨界度 ★★

預報員實在實在太感動了！因為一心想為戲迷做購票參考的每週看戲俱樂部版工，到目前為止無不以毛遂自薦和動用人情的方式洽談搶先看的機會，頭一回接到表演團隊的主動邀請預看，太感動了太感動了…，話雖然如此，預報員職責所在還是應該秉公為戲迷做盡可能客觀的預報。

9月10日天微雨，預報員坐捷運到雙連站下車，走向歷史悠久的中華舞蹈社—這已經成為台灣舞蹈史的一頁—經過火焚重生的一層樓建築，仍然延續日式建築木造低平的基本結構，加上週遭的空地，彷彿都會叢林裡的綠洲。 ...繼續閱讀

◎chaos

那一天，匆忙而渾渾噩噩。
兩個不肯實話實說的受訪者，逼起我的怒氣；另一方面，即將出國出差的一堆資料還壓在桌上亂成一團。好像，我隨時就會沉沒在工作鑿出的萬丈深淵中。

但，那天還沒結束。

我已經有點疲憊的步伐，此刻沉澱澱的在中山北路上的移動。長長的中山北路，在朱天心《擊壤歌》中的描述是文藝、浪漫的符號，但此時此刻，變成我腳下鋪著斑白石磚的漫漫長路，通往我今天最後一個約的地點「蔡瑞月舞蹈社」。 ...繼續閱讀

◎版工豆腐魚

這幾天參加寫手會的朋友們陸續分享了迴響，在精彩的照片後，昨天收到豬小草錄製的「PODCAST」，還附上精心蒐集的一些相關文章，又升高了我們在舞蹈節籌備裡感受的溫暖指數。

謝謝豬小草，在他的誠摯嗓音裡，讓舞蹈節邁向「與您在空中相會」階段~~

◎On Aiir | Like a Monster, dancing in the Moonlight （豬小草）
引述：幸好，活動當天有帶iPod去，也錄了幾段寫手會的實況、以及我與蕭渥廷老師的交談，搭配上易叡的歌聲，做成PODCAST，或許更有紀念價值吧。說實話，這是我第一次在作完節目後會去關心有多少人聽到這節目（那位網摘師行行好，幫我把這篇丟上MyShare網摘精華的【藝文】頻道吧＊笑＊）。（詳見全文）