最近李安紅火，色戒上映，沒想到這竟然是我家夫妻吵嘴的絕佳題材。
最近李安紅火，色戒上映，沒想到這竟然是我家夫妻吵嘴的絕佳題材。
趴萬．台灣之光（李安得到金獅獎那天）
我：李安得獎了。真棒。（滿臉堆笑）
德：哼，不公平，還不是因為華人當評審團主席，很多國外媒體影評都說不公平。
我：屁，威尼斯影展能夠由著一個華人主席亂搞嗎？其他評審全是死人嗎？
德：那何以還有更多好電影，卻是李安得獎？難道全無干係？
我（冷笑）：唷，我看是有德國電影落選了吧，眼紅是嗎？吃味是嗎？
德（也冷笑）：有啥好吃味，德國電影都不曉得拿了多少次奧斯卡，你們不就李安拿了一次？唷，真抱歉，斷背山還不算是台灣電影吧？
我（抓狂）：去你媽的，我們台灣才不過一個小小小島，我們就有王建民和李安，你們這麼大一個德國又出了啥人？（瘋了，我知道我瘋了）
德（繼續笑）：呵呵，這時候妳怎麼就承認台灣是個小小小島了，妳不是一向都說台灣是偉大的國家？（揚長而去）
趴兔．李安哭了（返台首映，李安哭了）
我：李安哭了，他說他走遍全球，並不那麼在乎國外影評怎麼說，但他最在乎台灣人怎麼看這部電影。（我的眼眶也紅了）
德：胡扯，怎可能不在乎國外媒體？（我好氣，為何德男如此蠢，聽話老是抓不到重點，重點是李安在乎台灣觀眾，並非他不在乎外國媒體）
我：請聽重點，重點是他最在乎台灣觀眾，就像你幹了什麼了不起的大事，如果沒有得到家人的肯定，不會覺得很失落嗎？
德：我了解，但這樣就哭了，我不是很明白。（蠢，沒有靈魂的德國人）我還是覺得這部電影應該沒有那麼好。
我：那是你們洋人不懂，這部電影有很複雜的歷史背景和文化意涵，外國人很難懂。
德：不能這樣說哦，電影的價值應該超越這個部分。
我：………（我無言了，並不是沒有意見，而是無法用英文說明張愛玲，說明漢奸和特工，說明麻將不止是他電腦上玩的遊戲，說明民國史有一段被湮沒的記錄，說明李安選擇色戒有多麼高明，說明張愛玲小說和電影之間有多複雜的糾葛，我都說不出來，只能氣結的對著洋老公內傷。）
