多多龍龍的新聞剪貼簿

自由時報 2006.07.16. 記者謝文華／專題報導

今年大學指考歷史科首度出現「橫躺台灣地圖」入題，外界質疑與教育部長杜正勝兩年前把台灣打橫看有關，大加撻伐。事實上，荷蘭、日本等國及明清時期都有人橫著畫台灣，中研院助研究員翁佳音直指「橫躺」與答案沒關係，有人不讀書，惡意興風作浪，很要不得。

專家批意識形態要不得

台灣歷史博物館籌備處主任呂理政也說，地圖本來就是「隨人畫的啦！」沒有橫豎問題或固定畫法，端看繪者的觀點與需求。他痛批「橫躺台灣」爭議是「無事惹塵埃」，反映出不懂的人胡說八道，可笑至極！

300年前文獻已是橫躺

台灣博物館館長蕭宗煌強調，試卷中的橫躺台灣地圖，是300多年前存在的文獻，外界不進行學術討論，卻一味用意識形態解讀，把歷史檔案泛政治化。

台灣古地圖協會常務理事魏德文舉例，1584年比利時A. Ortelius刊行的大明地圖，是歐洲人所繪的第一張中華地圖，即是西方在上、東方在下，台灣橫躺在大明帝國之下；1636年荷據時期，J. Vingboons手繪的「福爾摩沙島及漁翁島圖」，也是橫躺的番薯狀，北方在左、南方在右。

約1700年清代的「康熙台灣輿圖」、1879年沈葆楨主政福建及台灣時，清朝派遣夏獻綸所繪製第一幅涵蓋台灣東、西部的「全台前後山小總圖」，及1931年日本人元見了繪製的「台灣俯瞰圖」等，也都呈現出上東下西、從海上往陸地看的地圖角度。

魏德文說明，「康熙台灣輿圖」採橫向、寫意的山水畫地圖，表現出「神遊」西部沿海的空間感，當時的台灣府城台南，在這張圖上佔據十分之一。

蕭宗煌指出，台灣戒嚴時期把地圖視為國家機密，導致大眾對地圖認知有限，如今拿來當考題是好的，建議將東西方的古地圖知識納入教科書內。

呂理政、魏德文認為，台灣的地圖教育太狹隘了，才會有人對沒看過的畫法大驚小怪，古地圖入題，能引發老師在教學上討論，有助加強學生看地圖的知識與素養、拓展歷史視野與心胸。

台灣都計圖 日規台隨

記者袁世忠／台北報導

清末的嘉義城長什麼樣？台北市林森公園又是怎麼規劃出來的？昨天發表的「日治時期台灣都市發展地圖集」，讓地圖自己來解答。

國史館台灣文獻館與南天書局聯手推出的這套地圖集，蒐羅1895至1945年間，日本公布的台灣74個都市計畫圖、共155幅珍貴地圖，全部以原尺寸呈現，圖上手寫標註的符號、文字清晰可見，縮圖比例以現在眼光來看，絲毫不遜色。

主編的台灣古地圖研究者黃武達表示，日人在台灣進行的都市計畫，遠比日本東京還早上20年！這是因為東京發展早、人口多，一旦要進行都市改造時，阻力大、花錢多；相形之下，仍維持聚落方式的台灣，反而容易放開手腳去規劃，結果透過日本引進許多歐美的都市經營管理措施。

南天書局總經理、同時也是地圖收藏家的魏德文表示，日本在17、18世紀興起「蘭學」熱，全國傾心效法荷蘭，學習測量、地圖繪製、水利工程、都市建設等最新技術，奠定了西方文明基礎。而國民政府遷台後，許多城市規劃都還是依照日人的版本執行，例如台北市的林森公園、大安森林公園等。

出席的日本東京理科大學教授渡邊俊一則強調，日人統治台灣五十年期間所規劃的地圖，都沒有台灣人參與，算是「擅自」以日人觀點來規劃；希望台灣人能以批判的觀點，從這些地圖中找出其他的意義。

北上南下方位 近代約定俗成

記者謝文華／專題報導

台灣這座島嶼其實沒有所謂「站著」、「躺著」的問題，而是近代東、西方繪圖者，把「北方在上」、「南方在下」當成約定俗成的地理方位，讓人誤以為鑲嵌在世界地圖經緯空間內的那個「直立番薯」，就是台灣唯一的長相。

台灣古地圖協會常務理事魏德文指出，地圖怎麼畫、怎麼看，問題在「方位」。西方人早在西元前6世紀即認為地球是圓球論，透過羅盤找出北極星和太陽的位置；古代中國則為「天圓地方」論，用指南針辨識方位，計里畫方，而且統治者皆是站在北方朝南看天下。

仔細推敲，自春秋戰國，不論是畫黃河、長江，乃至清明上河圖，素以「東在左、西在右、南在上、北在下」作為平面圖的方位，台灣歷史博物館籌備處主任呂理政說，從代表東南西北的青龍、朱雀、白虎、玄武，就可見出端倪。

中研院助研究員翁佳音亦表示，中國古代強調「君權南面」、北方上位，傳統國畫則以「遠上近下」畫法表現出縱深，方位不定，因此，台灣、琉球橫躺在中國之上，遠在明代就有了。為方便君王閱讀，中國古代地圖大都是橫向捲軸式，繪圖時自然就把距離感往左右兩邊伸展。台灣博物館館長蕭宗煌指，橫向地圖考量人的平移視角，符合物理學和人體工學。

翁佳音說，西方世界原來以日升方向的亞洲為上，亦即以東方為上位，直到文藝復興、地理大發現時代，才漸有「北上南下」的趨勢，19世紀逐步標準化。不過， 標準化的過程曾遭質疑，1970年，一名12歲的澳大利亞人Stuart Mc Arthur，就把整張北方為上位的世界圖，顛倒成以南方為上，表達出「澳洲不會永遠屈居下風」的聲音，在當時引發熱烈討論。