September 30,2008
看電影學在地文化!?
我一直以為沒有來過亞洲的外國人,
如果想透過看亞洲電影來學習亞洲文化,
恐怕只會讓他們學到一些錯誤的刻板印象。
舉幾個例來說...
常看港片的外國人,大概會以為在香港只有四種職業選擇:
警察、壞人、臥底,還有路人(註一)。
常看泰國片的大概就不敢去泰國玩了;
因為不是每天被鬼嚇,就是被泰拳打。
常看台灣片的人,可能會以為台灣到處都是邊緣人,沒有中產階級,
難怪經濟不好。
而且大家都是同性戀,很憂鬱,而且不太愛說話。
常看韓國片的人,應該就不敢跟韓國人結婚了;
因為韓國人談戀愛都不開心,結婚以後都會有外遇;而外遇之後還是不開心。
常看日本片的人,大概很難理解為什麼日本政府會擔心生育率降低
因為明明大家都在努力生育啊...
(註一)
當中再細分成好警察、壞警察、好壞人、壞壞人、警察臥壞人底的,或是壞人臥警察底的;路人也分走路中的路人,還有在吃大排檔的路人。
再談海角七號
還是要談一下海角七號...
回西雅圖以後,很多人問我海角七號為什麼很好看。
我覺得最主要是故事簡單,對白好笑
沒有故弄玄虛出現一堆淺薄卻又自以為深奧的說教。
再來,就是這部片有很多基本元素,
不斷得讓我回想起在台灣的美好大學時光:
夏天、搖滾、墾丁、打檔車、夾子的小應、糯米糰的馬尿、漂亮日本妹,還有當年唱I believe一炮而紅的范逸臣...
有朋友提到希望這部片的北美版權趕快賣出,
這樣在美國就可以看的到了。
我個人是不抱太大希望啦!
畢竟我剛提到的那些元素,
美國人應該是很難做任何的情感連結。
還有對白中那些笑點,
在翻譯之後大概很難讓美國人笑得出來。
July 31,2008
海角七號
在台北待了幾天,去看了大家都說好的海角七號。
這電影真的好看 ,大家真的該去看。
畢竟下一次要看到看得懂而且笑得出來的國片不知道是何年何月。
PS.
這次在台北停留的時間實在太短暫
沒能來得及見面的朋友們, 請多包涵!
May 28,2008
三國之見龍卸甲
我一看到卡司
就覺得這片不得了
有比無極還好笑的潛力
果然沒讓我失望!
簡單來說,這部片就是枇杷精大戰叫化子
還有個大胖子在旁邊當說書人
不管故事情節還有人物服裝是否真實
(應該是說符合我們想像中的真實)
最讓我昏倒的
是整部片一點都看不出趙雲的智勇雙全在那裏
尤其是電影結尾那段,趙雲在鳳鳴山單騎衝向魏軍
看起來活像是個喝醉了的失智老人
三國演義裡,趙雲的最後一戰是在箕谷
蜀漢弟一次北伐失利趙雲在撤隊的時候,利用地形
自己斷後,阻擋了魏軍的追擊,保全了大部分的部隊
雖然是兵敗收場,但確實是看出了趙雲的智勇雙全
跟電影裡最後莫名其妙的行徑差了十萬八千里
除了片尾的趙雲失心瘋之外
在兩軍作戰的時候也看不出趙雲的智在哪裡
軍隊沒有陣式,就一堆髒兮兮的人跑來跑去亂吼亂叫
趙雲只會在後面瞇瞇眼不知道發甚麼愣
等夢醒了人差不多打光了才要大家用武侯戰車
怪了
有那種好東西也不一開始就拿出來大家嗨一下
那個羅平安就更不用說了
整個就是在那等收工放飯
電影本來就不用完全符合原著
但是把一代猛將,硬是拍成失智老人
還真是沒有禮貌。
September 2,2006
Napoleon Dynamite
當初會租這部Napoleon Dynamite(台灣譯“拿破崙炸藥”),是因為這部片被選為史上最爆笑電影的前十名
不過,看的時候我睡著好幾次,看完不禁納悶,這結構鬆散的白痴電影到底是爆笑在那裡。
接下來的幾天,電影裡那些荒謬片段卻開始不停的浮現在我腦海,每當我想到身材健美的Rico叔叔用牛排將正在騎車的Napoleon打趴在地,或是Napoleon彷彿限入彌留的失焦雙眼,我就好像失智老人般的傻笑。
是的,這就是一部如此讓人精神錯亂的電影。
因為本片爆紅的年輕導演Jared Hess雖然在最近的搞笑片Nacho Libre中慘遭滑鐵盧〈早跟你說過拿破崙這名字帶衰!〉但在Napoleon Dynamite中確實可看出他的功力,光是主角的名字就很妙 - Napoleon
一個在鄉下地方長大的鄉下高中生,卻是配上一代梟雄的偉大名字!
然而,在電影一開始,導演就用被拿破崙綁根線拖在校車後的超人玩偶告訴大家:
唯一的英雄已經被掛掉了!從現在開始就看平凡人表演了‧‧‧
或許是八字不夠重,卻用了偉人的名字;主角拿破崙的高中生活真是慘不忍睹到了極點
亂七八糟的爆炸頭、永遠睜不開的瞇瞇眼,還有閉不緊的暴牙嘴;配上比別人慢了20年的衣著品味‧‧‧
別說是漂亮馬子,就連普通馬子也沒人多看他一眼〈只有一個怪妹跟他搞曖昧〉就連他唯一的好朋友,也是沒有好朋友的阿米溝Pedro
每次上體育課,拿破崙只能自己一個人狗咬尾巴般的打一顆綁在柱子上的排球‧‧‧
整部電影都被當垃圾看待的拿破崙,卻在一個特殊的機會下,為了Pedro在全校面前大跳超老派霹靂舞而大出風頭
雖然拿破崙並不是從此之後就變成了學校的風雲人物(都說了電影裡的英雄早就死光了),至少從此以後有怪妹陪他打那顆原地打轉的排球了‧‧‧
這故事其實再簡單不過,拿破崙那些狗臉的歲月,加起來似乎也就恰好連結上了我們對於自己青春期的回憶
一樣的俗氣、悲慘、孤單;一樣的覺得這世界永遠不會有人懂自己。
這部災難片慘的當然不只他一個;他親愛的Rico叔叔在大學時代關鍵的一場美式足球賽中被教練換了下來,後來球隊輸球,也讓他一直耿耿於懷
從那時候開始,Rico就拼命的維持自己的身材體格,並且不斷的用攝影機錄下自己傳球的英姿,隨時準備好要回球場去大幹一場。
他的人生就像那個攝影機的小畫面一樣,被停格在他沒有機會完成的致勝傳球。
有這樣的一些人,在人生的某一天突然卡住了,不停的在原地尋找自己遺失的那些東西 彷彿那是最後的一塊拼圖,找到了,就找回了人生的圓滿‧‧‧
某一個冬天晚上,我在復興北路遇到了我一個不是挺熟的高中同學,他跟其他幾個年輕人一起在加油站工作;他一看到我就說:「老師以前比較喜歡你們那群人,對你們比較好,所以你們才能考上好大學!」
就跟九年前高中畢業時,他跟我說的話一樣
人生有許多關卡,而他卡住了,被留在大學聯考放榜的那一個夏天。
附帶一提,Rico叔叔為了回到過去,在網路上訂了一台時光機,沒想到結果只是被電到小雞雞發麻;這導演編劇還夠惡劣的。
唉 這真是一部讓人精神錯亂的電影‧‧‧
May 17,2006


