September 30,2008

再談海角七號

還是要談一下海角七號...

回西雅圖以後,很多人問我海角七號為什麼很好看。

我覺得最主要是故事簡單,對白好笑

沒有故弄玄虛出現一堆淺薄卻又自以為深奧的說教。


再來,就是這部片有很多基本元素,

不斷得讓我回想起在台灣的美好大學時光:


夏天、搖滾、墾丁、打檔車、夾子的小應、糯米糰的馬尿、漂亮日本妹,還有當年唱I believe一炮而紅的范逸臣...


有朋友提到希望這部片的北美版權趕快賣出,

這樣在美國就可以看的到了。

我個人是不抱太大希望啦!

畢竟我剛提到的那些元素,

美國人應該是很難做任何的情感連結。

還有對白中那些笑點,

在翻譯之後大概很難讓美國人笑得出來。



Posted by yam_moinicolas at 樂多Roodo! │13:35 │回應(4)引用(0)電影
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7267051
回應文章

怎都沒看看冏男孩,這部片的海外版權賣超快,而且我覺得這部比較好看耶!!!小男孩超可愛的!!!
Posted by enya at October 1,2008 23:51

是不是因為有"小男孩"所以你覺得好看啊?...

這次回去太短了, 來不及看...還有之前的九降風聽說也很好看耶...
Posted by 尼古拉 at October 3,2008 14:11

有必要為海角七號寫兩篇感言嗎?

哼哼哼
Posted by Melon at October 6,2008 14:22

幹嘛這樣講!
Posted by 尼古拉 at October 6,2008 14:33