Bleus sont les etes

Shadows, shadows and fever
No one hears him cry so he turns to evil
Only now, only now does he know

陰影，陰影與狂熱，
無人聽見他的哭泣，
於是他轉向邪惡。
只有現在，
他明白只有現在。

Pains, always those pains
Once he turns that way he will do it again
Only now, only now does he know
Silver doom, unseen moon will show

痛苦，無盡的痛苦，
他會再度踏上曾經的道路。
只有現在，
他明白只有現在，
看不見的月亮將顯現致命的毀滅。

(這裡的unseen moon是指「Nuitari」，黑袍法師們崇拜的邪惡神明)

As they dance under the moon, they bring doom
He calls her friend and says he'll change
She calls him friend and he deceives again

當他們於月光下起舞，
他們帶來悲慘的命運。
他稱她為：「摯友」，
並且說他將會改變；
她稱他為︰「知己」，
而他一再引誘她入陷阱。

Flowers, a scent of flowers
Always on his mind so he deceives her
Only now, only now does she know

花朵，花朵的芳香，
常駐他心上，
於是他謊騙了她。
只有此時，她知道只有此時。

Love, love makes her blind
Soon she follows him through the doors of time
Only now, only now does she know
Silver doom, unseen moon will show

愛情，愛情令她盲目，
很快的，她隨他穿越時空大門。
只有此時，她知道只有此時，
看不見的月亮將顯現致命的毀滅。

As they dance under the moon, they bring doom
He calls her friend and says he'll change
She calls him friend and he deceives again.

當他們於月光下起舞，
他們帶來悲慘的命運。
他稱她為：「摯友」，並且說他將會改變；
她稱他為︰「知己」，而他一再引誘她入陷阱。

He calls her friend and says he'll change
She calls him friend
 
but he deceives again.

他稱她為：「摯友」，
並且說他將會改變；
她稱他為︰「知己」，

但是他一再矇騙她。