Bleus sont les etes

Jonsi，他的全名是「Jon Josep Snjabjornsson」，而Jonsi是Jуn Jуsep的縮寫。

這位現年28歲的歌手，出生於冰島北部城市Akureyri(阿克雷里)，打從他能記事起，Jonsi就在
唱歌。1997年，Jonsi移居Reykjavik(雷克亞維克)後，他便決定以歌唱為職業，幸運的是他獲
得了不少的機會。1998年，Jonsi的朋友想要組一個樂團，剛好正缺一位主唱者，也因此在99
年一月，Jonsi和他的朋友簽下合約，正式成為「Н Svцrtum Fцtum」(Dressed in Black)的主唱。
這個樂團最大的特色就是穿著黑外套，白襯衫並打著黑色的領帶。

他們第一張單曲「Nakinn」(Naked)，在01年春天一推出，馬上締造冰島排行榜第二的佳績。

01年九月，「Н Svцrtum Fцtum」與Skifan Records簽定了第四張唱片的合約後，他們開始了第
二張專輯的計畫。不過，樂團成員也曉得他們的行程都是滿檔，所以直到02年夏天他們才完成
第二張專輯「Н Svцrtum Fцtum」。這張同名專輯在當年得到了冰島金唱片的殊榮與廣大的迴響。

03年是「Н Svцrtum Fцtum」樂團豐收的一年，在當年推出的第三張專輯「Tengsl」所贏得的
巨大成功，不僅將樂團的知名度與創作功力推向另一個境界，同時，主唱Jonsi也在「Icelandic
Music Awards」中被提名為「年度最佳歌手」。另外，他還獲選為「03年年度最佳男歌手」，以
及被冰島流行電台的聽眾票選為「Best live performer」。

Jonis在這兩年中所創造的紀錄，讓他成為冰島最家喻戶曉的名字。03年(這傢伙還真忙@ @)
他也參與音樂劇「Grease」(火爆浪子)的演出，在劇中，他擔任男主角Danny Zuko，而冰島知
名女星Birgitta則是飾演女主角Sandy，這部音樂劇也在當時成為冰島最賣座的音樂劇。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這首「Heaven」是Jonsi個人在04年代表冰島參加「歐洲音樂大賽」的歌曲。Jonsi的聲音相當
具有感染性與爆發力，有好幾次我聽著「I know I'll find my love tonight,I can feel you reaching
out, I got this feeling deep inside, It's in my head, It's in my heart.」也忍不住跟著他一起激動了
起來。

Heaven是一首澎湃卻又空靈的歌曲，這好像是冰島歌手們的一種共通特點，不管曲風如何，其
中總是會帶著冷冽的清新氣息，或許是生長在這個冰火國度的人們，與生俱來的冰雪靈氣吧。

PS︰在找他的資料時還發生了點小烏龍。
在拜請狗狗大神時，一起尋到了冰島首席樂團「sigur ros」的主唱兼吉他手「Jón þor Birgisson
」的東西，因為他的暱稱也叫Jonsi，加上這兩人還長得有點像，讓我一時錯亂的想說：
「sigur ros的主唱什麼時候有自行發單曲過了@ @」

部份翻譯感謝ayu跟emily的幫忙

Jonsi的相關訪問

Jonsi-Heaven

I still miss you
And it makes me feel blue
And I'm lost
Without those colours of you
I can't think straight
I just wanna be
Wherever you are
When your not here with me

Blend with my blue
Those colours of you
Please help me
See it through, oh
This journey I must
Take alone
So just blend your colours
With my blue

I lay down and cry
And the rivers are dry
Oh, to unvail my heart
When you kiss me goodbye
And when you set sail
Fair winds... All the way
So, farewell
That's all I can say

Blend with my blue
Those colours of you
Please help me
See it through, oh
This journey I must
Take alone
So just blend your colours
With my blue

I know I'll find my love tonight
I can feel you reaching out
I got this feeling deep inside
It's in my head
It's in my heart

I know
Your love tonight
And I know
You'll be by my side
I know
You'll help me to see it through
Blend your colours
With my blue