March 22,2009
。矢野健太(大野 智)‧曇りのち、快晴。
這首歌曲是大野主演的「歌のおにいさん」的主題曲，
收入在ARASHI最新單曲「Believe/曇りのち、快晴」之中。
大野主演劇中主角矢野健太，原本擔任主唱的搖滾樂隊解散。
還被戀人(水野明音)甩，就業內定也取消的什麼都失掉了的男人，
由錯誤突然變成『唱歌的哥哥』。
故事以別開生面的兒童音樂節目「一起唱歌吧！」為舞台展開。
在老手全權主義與行業潛規則瀰漫的節目組中，
大野飾演的新人在與孩子們的相互接觸中逐漸成長。
而這首歌則是在這一連串的成長中在故事最後寫下詞的一首歌曲，
從開始的內心有些逃避，而後因為製作人以及父親的話，
知道自己不該這樣子，不該逃避，用力的踏出步伐，
經歷各種事情 碰見形形色色的人，
抱著不怕困難的精神，哪怕是笨手笨腳也持續下去，
只要堅信著，改變自己的心境，
就會發現其實幸福就在手中，一切將海闊天空。
如同戲劇般給人勉勵加油的感覺，
很有精神的一首歌曲，
希望大家會喜歡~^^
↓pv及日文歌詞、中文翻譯↓
收入在ARASHI最新單曲「Believe/曇りのち、快晴」之中。
大野主演劇中主角矢野健太，原本擔任主唱的搖滾樂隊解散。
還被戀人(水野明音)甩，就業內定也取消的什麼都失掉了的男人，
由錯誤突然變成『唱歌的哥哥』。
故事以別開生面的兒童音樂節目「一起唱歌吧！」為舞台展開。
在老手全權主義與行業潛規則瀰漫的節目組中，
大野飾演的新人在與孩子們的相互接觸中逐漸成長。
而這首歌則是在這一連串的成長中在故事最後寫下詞的一首歌曲，
從開始的內心有些逃避，而後因為製作人以及父親的話，
知道自己不該這樣子，不該逃避，用力的踏出步伐，
經歷各種事情 碰見形形色色的人，
抱著不怕困難的精神，哪怕是笨手笨腳也持續下去，
只要堅信著，改變自己的心境，
就會發現其實幸福就在手中，一切將海闊天空。
如同戲劇般給人勉勵加油的感覺，
很有精神的一首歌曲，
希望大家會喜歡~^^
↓pv及日文歌詞、中文翻譯↓
日文歌詞
作詞：多田慎也 作曲：QQ 編曲：QQ、佐々木博史
Dan Dan Dang!
目の前を通り過ぎるだけの日を
Dan Dan Dang!
変えて行け想像の「今」へ
疲れた体 引きずりながら 今日もいつもの帰り道
あの日誰かが 言っていた言葉 今も信じてはいるけど
こんな筈じゃない 逃げた心
もう一度 あの日の 希望の色で満たしてよ
踏み鳴らせ！
Dan Dan Dang!
目の前を通り過ぎるだけの日を
Dan Dan Dang!
変えて行け想像の今へ
そう一歩踏み出せたなら景色も変わる
La la la
幸せはきっと僕の手の中に
いろんな人が いろんな事を 僕に問い掛けて来るけど
正しい事も 間違った事も きっと自分だけの物で
諦める事 慣れた心に いつだって揺るがない希望の音を鳴らしてよ
手を叩け！
Ban ban ban
今はまだ後悔だらけの日々を
Ban ban ban
超えて行く不器用なままで
そう明日は今日と違う風が吹くだろう
Run run run
何もかもきっと僕の手の中に
繰り返していく History
そのどこかで Ride on time
広がっている明日に向かって
Dan dan dan！
手を叩け！
Ban ban ban
今はまだ後悔だらけの日々を
Ban ban ban
超えて行く不器用なままで
そう明日は今日とは違う風が吹くだろう
踏み鳴らせ！
Dan Dan Dang!
目の前を通り過ぎるだけの日を
Dan Dan Dang!
変えて行け想像の今へ
そう一歩踏み出せたなら景色も変わる
Run run run
幸せはきっと僕の手の中に
繰り返していく History
そのどこかで Ride on time
広がっている明日に向かって
Dan Dan Dang!
中文翻譯
烏雲散去、天氣晴
作詞：多田慎也 作曲：QQ、佐々木博史
DAN DAN DANG! 日子只是不斷打眼前經過
DAN DAN DANG! 改變這些 改變成想像中的「現在」
拖著疲憊的身體 今天再次踏上了歸途
昔日某個人 說過的那句話 至今我依然相信
「不應該是這樣的」讓逃避的心
再一次 以昔日希望的色彩 填滿
用力踏步!
DAN DAN DANG! 日子只是不斷打眼前經過
DAN DAN DANG! 改變這些 改變成想像中的「現在」
只要再踏出一步風景就會改變
LAN LAN LANG! 幸福一定就會在我的手中
形形色色的人 會向我詢問 各種各樣的事
無論是對的 還是錯的 相信都只屬於自己所有
對著已經慣於放棄的 內心
敲響 永遠不會動搖的 希望的聲音
用力擊掌!
PAN PAN PANG! 今天再次面對滿是後悔的歲月
PAN PAN PANG! 去超越它 哪怕是笨手笨腳的
明天想必會和今天吹著不同的風
LAN LAN LANG! 相信一切都會在我的手中
不斷重複的History 在某一處Ride on time
一片海闊天空 朝明天前進DAN DAN DANG!
用力擊掌!
PAN PAN PANG! 今天再次面對滿是後悔的歲月
PAN PAN PANG! 去超越它 哪怕是笨手笨腳的
明天想必會和今天吹著不同的風
用力踏步!
DAN DAN DANG! 日子只是不斷打眼前經過
DAN DAN DANG! 改變這些 改變成想像中的「現在」
只要再踏出一步風景就會改變
LAN LAN LANG! 幸福一定就會在我的手中
不斷重複的History 在某一處Ride on time
一片海闊天空 朝明天前進DAN DAN DANG!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8567247
回應文章 
我也有看喔!!
算是發人省思且提振身心的日劇呢^^
而且大野智真的很另類的搞笑~
呵呵XD
好久不見拉!^0^
原來你也有看唷~^++++^
這樣很好~~
改天在雅萍他們約吃飯吧~XD
我覺得大野演的真的表情很經典
雖然說我是因為另外一位角色的關係看的
不過再次領教到大野的演技
跟魔王比較起來 果然差距很大呢~!!
日劇發人省思且提振身心
我覺得主題曲也很有感覺~
是首很符合這部日劇的一首歌曲呢~^^
原來你也有看唷~^++++^
這樣很好~~
改天在雅萍他們約吃飯吧~XD
我覺得大野演的真的表情很經典
雖然說我是因為另外一位角色的關係看的
不過再次領教到大野的演技
跟魔王比較起來 果然差距很大呢~!!
日劇發人省思且提振身心
我覺得主題曲也很有感覺~
是首很符合這部日劇的一首歌曲呢~^^
Posted by 嬿如 (炘回)
at March 27,2009 23:45
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
