<< 。0729‧塗鴉‧J家-Q版兩枚。 | 回blog首頁 | 。0801‧喵 生日快樂。 >>

July 30,2008

。本週推薦-KinKi Kids - Flower。

依舊是「夏日組曲大會串」，

本週，推薦的是這首

KinKi Kids的
 Flower

這首歌是收入在1999年KinKi Kids第七張單曲之中。
由於長期受歡迎，所以這張單曲累積銷量最終仍達104.1萬張。
而這張單曲也是直至2007年為止KinKi Kids最後一張擁有百萬銷量的單曲。

Flower的間奏加插了沖繩・奄美地區的樂器三味線作演奏。
而該首歌曲亦曾為了電台節目而特別製作了一個播放版本，
但截至現時為止該首特別版本仍沒有發行的打算。
作曲作詞方面，找到了同時期為濱崎步歌曲作曲，例必使歌曲大受歡迎的HΛL負責。
整首歌訊息正面，帶給人們夏日清爽氣息的聲音。

該歌亦曾在日本電視台的『伊東家的食桌』中，
以只使用鋼琴的黑鍵就能彈奏的方式被介紹，
結果曾在中小學生牽起了一股只要找到鋼琴就會奏出「Flower」的熱潮。
但其實雖說只以黑鍵就能彈奏，但其實實際上的音階會比原曲高半個音。

PV很可愛，在海洋中的小島上的兩個人，還有一個小女孩，走著走著相遇了，
小女孩拿了一顆很大顆的種子，把他埋到土裡面，
三個人一起等著種子長大，但是種子一直長不大，
小女孩很難過，於是兩個人就一起想辦法，
幫種子澆水，接著種子就越長越高了...
(挺像傑克與魔豆的~XD)
這個洋溢著青春活力的歌曲，當初也在台灣掀起了不小的旋風，
連炘非Ｊ家ＦＡＮＳ的友人，都有收藏這張單曲呢~^^

↓以下為可愛十足的「Flower」PV，以及中日文歌詞↓



日語歌詞
 僕らは愛の花咲かそうよ
苦しいことばっかりじゃないから
こんなにがんばってる君がいる
かなわない夢はないんだ

 つらいばっかりで明日が見えないと　嘆く背中に
 若いくせにさ　哀愁たっぷりでやるせないよね
大人になるだけ忘れてゆくけど
太陽はいつでも微笑み返してくれる

僕らは愛の花咲かそうよ
苦しいことばっかりじゃないから
こんなにがんばってる君がいる
かなわない夢はないんだ

 上手くいかない　やる気もおきない　そんな毎日
 へこむ時でも朝はやってくる　僕を待っている
眠い目をこすり光をあびたら
太陽がまぶしい　もうすぐ夏がやってくる

僕らは愛の花咲かそうよ
青空ヒマワリのように強く
小さなことでくよくよしてた
昨日の僕にサヨナラ

心の真ん中に開いてる穴でも
直せないものなどないと信じることさ

僕らは愛の花咲かそうよ
苦しいことばっかりじゃないから
こんなにがんばってる君がいる
かなわない夢はないんだ

僕らは愛の花咲いたとき
みんなで喜びをわかちあおう
こんなにがんばってる僕もいる
一緒に夢をかなえよう


 中文翻譯
我們愛情的花朵即將盛開 
不會一直只有痛苦而已 
因為有這般努力的你在 
沒有實現不了的夢想 

如此的艱辛又看不到明天　在嘆息的背後 
雖有年輕　卻有繁多的哀愁自然鬱鬱寡歡 
當你成長的同時會忘記這一切 
太陽從未間斷以微笑迎接你 

我們愛情的花朵即將盛開 
不會一直只有痛苦而已 
因為有這般努力的你在 
沒有實現不了的夢想 

凡事不順利　提不起勁　即使每天 
垂頭喪氣但黎明終究來臨　等待著我 
揉著惺忪的眼睛曝曬於陽光下 
太陽很刺眼　意味夏天即將到來 

我們愛情的花朵即將盛開 
彷彿藍天及向日葵的強韌 
向昨天以前會為一點小事 
悶悶不樂的我說再見 

我相信即使在心中挖個洞 
也有辦法可以將它補起來 

我們愛情的花朵即將盛開 
不會一直只有痛苦而已 
因為有這般努力的你在 
沒有實現不了的夢想 

當我們愛情的花朵盛開時 
和大家分享這分喜悅 
還有這般努力的我也在 
我們一起樣夢想實現吧



Posted by mokarin at 樂多Roodo! │11:32 │回應(0) │引用(0) │。分享‧歌集。
樂多分類：偶像/名人 共同主題：。炘選J家歌曲。 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6514209


回最上方