永夜曲:。「傷KIZ／KIDS」。

February 15,2008

。「傷KIZ／KIDS」。

──「還記得一人一半、半斤八兩嗎？把你身上的傷分一半給我吧！這麼一來，傷勢就會只剩一半，痛苦也只剩一半......」──

映畫『KIDS'2008年2月公開予定
タケオ役
＜主演＞小池徹平・玉木宏　＜共演＞栗山千明
＜原作＞乙一　「傷ーKIZ／KIDSー」角川書店刊
＜腳本＞阪東賢治
＜監督＞荻島達也

「KIDS」電影改編自乙一原作「傷—KIZ／KIDS」，小池徹平演出具有將別人的傷移到自己身上，自己的傷移到別人身上的特異功能人士，他背負著小時候所受的創傷，但卻擁有一顆「希望看到人的笑容而非眼淚」的心，和玉木宏飾演不擅長與人互動的孤獨男人，發展出一段珍貴友情...

老實說，很不喜歡台灣這邊翻譯的名字，「超‧感應」。與其翻成這樣的名字，令人難以聯想，到不如維持原名不是更好。

乙一的作品中，KIDS屬於纖柔和悲淒為基調的故事。得知這部的資訊，是在很偶然的情況下，由於之前得知GOTH 要映畫的消息，尋找一下發現的。由於主要腳色是由小池澈平和玉木宏主演，所以應該會有不少FANS衝著這兩位去看吧！不過我到是比較好奇，電影要如何表達出原著的感覺呢??期待5月台灣電影上映嚕！

(真糟糕又是廢話一篇了囧)(踹)
(內容介紹部份還煩請大家看看下面衍生閱讀的部分吧^^bb)

衍生閱讀
電影官方網站：KIDS
陰陽合圗：乙一「傷ーKIZ／KIDSー」
KIDS序章＆撮影日記

關於乙一
1. 2.
乙一官方乙一FAN

其他相關

電影原作中文版小說、漫畫

被遺忘的故事

作者／乙一

譯者／陳惠莉

出版社／台灣角川書店

出版日期／2004/09/25

商品語言／繁體中文

只有你聽到

作者／乙一

出版社／青春文化

出版日期／2005/09/15

商品語言／繁體中文

●電影原作中文版漫畫

CALLING YOU－只有你聽得見（全）

原作／乙一

漫畫／都築

譯者／哈泥蛙

出版社／台灣角川書店

出版日期／2005/04/29

商品語言／繁體中文

Posted by mokarin at 樂多Roodo! │16:12 │回應(3) │引用(0) │‧閱讀‧影片‧

樂多分類：電影/TV 共同主題：。炘影語。工具：編輯本文

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5222719

回應文章

喔喔喔喔喔喔!!!我想看!!
最近才在考慮要不要入手乙一的書的說
而且裡面有玉木宏啊~~~~~=///////=

Posted by shashen at February 20,2008 00:05

哇～又一個小說轉拍成電影，
嗯嗯～如果說夏娜要拍成電影好像就很困難了說～
不論是那虛幻的感覺，
還是那龐大的劇情，
想要原汁原味的呈現出來可是很困難的囉～呱哈！
所以許多電影化的作品，
大多是要和現實搭的上邊的囉！哈哈～
但是不管怎麼說～能夠改編到大螢幕上，
對原作者就是一樣光榮吧！呱哈～

Posted by duckking at February 20,2008 09:46

TO shashen
乙一的書真的是不錯看XD
類型挺特別的
快去看吧~XDDDD

TO鴨王
乙一的作品有蠻多部會拍成電影的
其實鴨王可以去看看
有些還不錯看唷^+++^+
我個人習慣大多是先看電影在看原作
因為這樣子電影比較不會被自己批的很慘
雖然看電影我到是還會注意劇情以外的地方
(你知道的是職業病XD)
不過劇情還是很重要的XDDD
(↑語無倫次)(踹)

Posted by 炘 TO ALL at February 22,2008 01:27

姓名 :
Email :
URL :
回應狀態:	公開私密
	記住我的資訊顯示我的圖像 ( 登入或申請個人圖像 )
回應內容 :

回最上方