May 24,2007
We need a witness.
幾位好姐妹們,最近開始討論結婚這件事情,而且因為這群死黨結婚/未婚的比例目前處於一個"假平衡"的狀態,大約是四比三,所以似乎對於某些事情,大家的想法跟思考有些出入,有時候有點雞同鴨講,有時候卻可以書信往返好半天。
最明顯的例子是:『為什麼要結婚?』這件事。
已婚女A說,首先,結婚就可以光明正大睡在一起。
顯然這答案不太能爭取已經同居的姐妹們的同理心。
其次,老公也常常覺得有老婆,有時感覺還不錯。
結果兩個答案都被未婚女打回去了。種種理由完全無法說服她們。失去自由跟被逼生小孩一類的事情比這些重要多了。
其實我也想不出來到底有什麼好理由,其實我已經跟已婚女A兩人決定報一隊,她講的我都蠻同意的。
不過,想到一個芭樂的電影,裡頭曾有過幾句蠻芭樂的話,我這人就常被芭樂事物感動,沒得救。
蘇珊莎蘭登在"Shall We Dance"來跳舞吧這電影裡,曾經回答過私家偵探一個問題,這問題跟上頭這句一模一樣:『為什麼要結婚?』
她接下來說的那句,我必須承認第一兩次看這電影時,我實在完全沒感覺,但是現在竟然活生生地就這樣跳出我的腦海,而我還去找出原文。
"We need a witness to our lives.
There's a billion people on the planet....I mean, what does any one life really mean? But in a marriage, you are promising to care about everything: the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things....all of it, all the time, every day.
You're saying 'your life will not go unnoticed because I will notice it. Your life will not go unwitnessed, because I will witness it.'"
是啊,無論有沒有所謂的結婚這件事情,或者是不是一男一女或者男男、女女關係,進入他的家庭,才真的叫做見證他的人生。見證好的事情、壞的事情、各種可怕的、繁複瑣碎的事情,時時刻刻,每分每秒。當你見證了他的人生,他同時也證明了你曾經有過怎樣的人生。所有美好事物跟壞蛆都不會消失,就算已經覆蓋上一層奇異色彩的玻璃紙,傷口跟破洞依舊曾經是傷口跟破洞,妳們可以談論、可以爭辯、可以懷念、遙想。你真正擁有的人生。
好像該去看看日本原版的【我們來跳舞】。順便多租幾部片,找幾個『為什麼要結婚?』的答案。