<< GO TO DMC | 回blog首頁 | 我叫你爸 >>

2009年05月29日 01:13

切切


MSN大頭: 切切
擋我車者，切~~~!!!
果然越來越變態了...


OVERTAKE A CAR，
台灣一般的用語通常為"越車"，"超車"...
例句:前面的車主龜速ing,真白目,快點越他吧~

香港的譯語就好像是"過它"...
例句:前面果條靚仔甘慢，過它啦~

但在馬來西亞，"割車"似乎是全民公認的名稱。
再來例句:前面的安娣醬慢，快點割她啦~

哇哈哈!! "割"得好啊....

    • 您可能有興趣的文章：

    羡慕熒幕
    進化論
    向左走向右走
    特別溝通
    電電電到了
    << GO TO DMC | 回blog首頁 | 我叫你爸 >>
    mistacar 發表於樂多 │回應(19) │引用(0) │開車日記 │編輯本文
    樂多分類：藝術/設計 │昨日人次：0 │累計人次：163 │標籤：開車,圖文,生活
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9093153

    回應文章
    割车...正是我常用的词儿...哈哈~够贴切

    車: 哈哈，證明你是正宗本地人啦~
    | 檢舉 | Posted by 泳胜 at 2009年05月29日 01:39

    大马都是用“割车”
    到底怎么一个开始用这词？？？

    車: 呃 ... 還真的沒有研究過~
    | 檢舉 | Posted by 瓦解工人 at 2009年05月29日 02:22

    哈哈，这个。。。应该是广东话吧？？ ^^

    車: 是嗎？看港劇好像沒印象是講“割“車喔，頭痛~
    | 檢舉 | Posted by LittleStar07 at 2009年05月29日 09:12
    小的时候爸爸都是这样跟我们讲，也就因为这样我们到现在都还在那里“割”来“割”去的说。。。为什么总是“割”不完的。。。:P

    車: 那要回去問爸爸爲什麽叫“割“車，
    車子就像野草，割完了春風吹又生，哇哇發癲了
    | 檢舉 | Posted by ahjin1103 at 2009年05月29日 09:12

    割车时也要注意安全哦。。

    **什么时候我们去割＂车＂？
    车，你要我们割哪里？？ hehe

    車: 媽呀！不是割偶啦~ [快跑~~]
    | 檢舉 | Posted by 贵烈士 at 2009年05月29日 09:12

    我比较喜欢用“切”。。。。

    車: 怎麽你的“切“字 。。。會讓人進入謎思，嘻
    | 檢舉 | Posted by nick_82 at 2009年05月29日 10:16
    "西北"(福建话)暴力哦~! 儿童不宜...=.=

    車: 所以你不能看啦，哈哈哈~
    | 檢舉 | Posted by li lian at 2009年05月29日 10:51

    割车割车，快点割他！
    长辈们也已经用惯了……
    （连在下也是……）


    ps:
    没想到一向来都是乖乖牌的车大大，
    居然还有酱黑暗的一面~~~~
    （ 而且手上拿的是…… 电锯？！天，快逃~~~ o_0 ）

    車: 乖乖牌？哇哈哈哈哈...你還沒看到車真正的一面...哇哈哈哈哈!!!!! 哎喲！[太炫升龍拳：笑太多，浪費版位啦！]
    | 檢舉 | Posted by Brandyjin at 2009年05月29日 11:15

    今天的车好可怕哦。。。吃错药吗？

    車: 今天忘了吃葯啦，拍謝~
    | 檢舉 | Posted by 傻仔 at 2009年05月29日 12:18
    18PL。。不是暴走就是邪门。。。很恐怖。。。
    车大人要多多放松，放松。。。
    来吸气~~呼气~~吸气~~呼气~~
    是不是好些了!! 呵呵 XD

    車: 呼~~吸~~呼~~吸~~~Z z z z z z ....
    | 檢舉 | Posted by angie at 2009年05月29日 15:40
    哈哈哈~
    割車，我們一起割車~

    車: 先問清楚，彼車非此車吧？
    | 檢舉 | Posted by 小澤 at 2009年05月29日 16:13

    真得给你割了还得了？？？！！！

    可怜的~~~

    車: 啊哈哈，在路上看到車拿電鋸，要快閃！
    | 檢舉 | Posted by 2851 at 2009年05月29日 18:55
    割车～大马人都这么说。马来文里也是memetong kereta，直译就是“割车”^^

    車: 嘿~~你很聰明了咧，原來是馬來文翻譯來的！
    | 檢舉 | Posted by 锁魂·汶 at 2009年05月29日 19:55

    我是penang lang,penang lang都酱讲的啦~
    酱比较贴切，割车。。割车。。耶~~
    但是车车最近是不是‘病了’？？好凶哦~~~

    車: 呵呵呵，沒有啦，葯吃完了，再配回來吃就會好~
    （語無倫次中 ...)
    | 檢舉 | Posted by takumi at 2009年05月29日 23:26

    Takumi 大人，
    在下看是：
    像宝尼所说的，
    车大大是工作压力过大，
    （外加太炫欺负……)
    结果凶恶化吧...
    （为了安全起见，我们还是快快闪人吧~~~~ XD）

    車: 你們逃不出偶的五指山！！！（寳尼：快拿葯回來，又發作了）
    | 檢舉 | Posted by Brandyjin at 2009年05月30日 11:18

    so crazy.........

    車: crazy as usual, hehehe ....
    | 檢舉 | Posted by gui gui at 2009年06月1日 15:07

    楼上那个可以不要这样过分打广告吗？如果要的话就给钱人家租人家的部落格一个空位打广告啦！连给钱打广告的费用都付不起，你的体态管理好极有限啦！

    車: 呵呵呵, 謝謝傻仔正義的説明，你好象最乖是這次了耶~~車喜歡~~

    在這裡也跟打廣告的人們說，謝謝你們來遊覽車的部落格，但是請不要在留言區打廣告哦 （還是真麽長的一篇，對不起，車刪除啦~），感謝合作！
    | 檢舉 | Posted by 傻仔 at 2009年06月1日 21:41

    车放轻松....不要走火入魔......割掉割掉...

    車: 我切！ ...
    | 檢舉 | Posted by alen at 2009年06月3日 14:14

    酱割来割去，才比较有我们自己的风土人情咯~~~
    不知道是不是错觉，我常常割aunty还有那些马来人的车咧！！
    每次他们都驾好慢！！

    車: shh... 這樣講會得罪很多aunty啦~
    | 檢舉 | Posted by 专属狐狸 at 2009年06月13日 00:38


    回最上方