February 7,2006
博士熱愛的算式

書名:博士熱愛的算式
作者:小川洋子
譯者:王蘊潔
出版社:麥田出版.城邦文化
大概從國中開始,我就知道,世界上有一種表述世界的語言系統,是我永遠也無法理解的。
嗯~是的,就是「數學」。
即使台上的老師說的如何聲嘶力竭,對我而言,數學只是一大堆死氣沈沈的符號和數學,我看不到裡面的世界~
不像中國文字,總在我眼裡、心裡跳躍著、呼吸著
一個一個的,蜷舒有致地,向我展開世界的圖像
很自然而然,我的學習之路再也不需要數學的時候,我也毅然決然地,向它說了永遠的bye-bye
嗯~bye,我的數學。面對數學,我的腦漿只會凝結,動都動不了~
所以,當我看到《博士熱愛的算式》,而且隨手翻翻內文,居然還看到比例不算少的數學算式時,忍不住掙扎了起來:
「買了會不會看不懂啊?」
可是,書腰上的幾行字,卻又不停地召喚著我:
「博士只有八十分鐘的記憶,一旦超過這個時間,他的記憶就自動歸零,重新開始。然而博士卻用一個簡單的數學公式,驗證了愛的永恆。」
「愛」啊、「永恆」…之類的,人文腦袋最難以招架的字眼。
故事其實簡單:一個受過腦傷的數學教授,負責照顧他的管家及她十歲大的兒子。看似年齡、身份及想法都懸殊極大的三個人,在簡單平凡的日常互動中,慢慢浮現出所謂的愛,到底是什麼樣貌。
博士愛用算式,表達他的驚嘆悲喜,也愛用算式,聯結他和旁人與世界的關係。數學對博士而言,是活生生的東西,所以他寫出來的數字:
「4像快要鬆掉的蝴蝶結,5好像快要絆倒般地向前傾……」
嗯~也是蜷舒有致,就像我眼中的中文字呢!
如果你暫時不去用理性的眼光驗證書中的一些矛盾之處,例如,對只有八十分鐘記憶的博士而言,管家永遠是新的,博士與管家之間的友誼如何有所進展?而且,八十分鐘在書中的各個事件中,總是顯得太漫長……
我不敢說,看完之後,就會重新看待那些符號和數學。對我而言,數學依然冰冷如昔,但起碼我知道,愛數學的人,他們的世界和我的一樣豐富有趣。