missy愛亂想

書名：奇怪ㄋㄟ～一個日本女生眼中的台灣

作者：青木由香

出版社：布克文化

因為學日文的關係，這幾年也接觸了好幾個日本籍老師。

雖說是學日文，但是師生之間的性別一樣，年紀相仿，又是一對一的家教方式，常常變成日台女生的八卦交流會：

「ㄟ～日本女生的皮膚看起來都好漂亮哦！」（台籍代表的我）

「是嗎？應該是粉上的比較多吧！」（日籍代表的老師）

「台灣的男生都好有紳士風度，而且都長得很有個性，好帥ㄋㄟ！」（日籍老師眼睛發亮～）

「※＃＠？……」（台籍代表直接暈倒，不予置評）

漸漸地，我們發現，對於彼此總是有些美麗的誤解。

但是，對於彼此，我們卻也還是喜歡：我持續不懈地學著日文，沙西米是我愛吃的食物之一；日文老師留戀台灣，捨不得回去，很想交個台灣男友，乾脆嫁到這裡來……

有些人可能會覺得，青木由香眼中的台灣人顯得很粗魯無禮，不曉得有沒有人也因為這樣，讀起來不舒服？

可是，真的奇怪ㄋㄟ～

我的老師們，最愛的卻和都青木一樣，她們愛台灣的大喇喇，台灣的有點粗魯，一種在日本呼吸不到的自由空氣……；偏偏去日本玩一趟回來的我，對於有禮貌，每個女生都化妝化得漂亮的東京，讚譽有加……

這種觀點上的差異，真的很有趣。

有一天，我跟日文老師說，她越來越像台灣女生了。以前的她，十分的「歐夏蕾」，即使是牛仔褲和T恤，也看得出精心搭配的感覺來，現在的她，妝不化，皮膚變得黑多了，衣服越來越休閒……

老實講，說她像台灣女生，原來實在沒有稱讚的意思。

沒想到她開心極了：

「ㄋㄟ～妳知道不化妝就敢出門的感覺有多好嗎？」

嗯～台日女生的八卦會，我們還是持續著。

持續誤解彼此，喜歡彼此，最重要的，

發現自己從來沒有發現過的，自己的樣子～