家在鄭和路......

大馬近來運氣不好，壞消息接二連三。五十一歲的名導雅斯敏阿末（Yasmin Ahmad），於7月25日晚間因中風突然病逝，她英年早逝令各界惋惜難過，可能後繼無人更令人感傷。雅斯敏阿末是近年來馬來西亞電影代表，作品吸引三大種族走進電影院，票房不錯。雖然蔡明亮成名較早，在國際影壇聲望更高，不過，蔡的電影只有台北，不見古晉，他應該算台灣導演。早年的P.南利又唱又演又導，紅遍東南亞，名氣比雅斯敏阿末更響亮，可惜P.南利和馬六甲王朝差不多古老。

雅斯敏阿末原是廣告片大導演，她為國油拍了一系列佳節及國慶年廣告，主題常是種族和諧，溫馨討喜，大受歡迎。大馬人未必看過她的電影，卻十分熟悉她的廣告，這些廣告是大馬人生活的一部分。雅斯敏阿末的電影幾乎是家庭手工業，演員、工作人員常是親朋好友。彷彿廣告長篇故事版的電影，被某些高級知識份子嫌棄題材狹隘。愛情和生活幾乎已是生命全部，怎會狹隘？或許，知識份子不喜歡的應該是通俗吧。

雅斯敏阿末的母親是日本人，換句話說，原生家庭的宗教氣氛可能較為稀薄，右派若認為雅斯敏阿末馬來人成份不足，一點也不奇怪。她原是雙性人，後來選擇女性的身份，性向問題似乎沒構成太大困擾，或許要拜馬來西亞不重視影像之賜。雅斯敏阿末中風之時，正與電視台開會提案，她一直活躍於主流，國油廣告還不夠主流嗎？雖然雅斯敏阿末並未受封拿督、丹斯里，但我想她不介意，大馬人民對她的支持比封銜更珍貴。

她的電影部部引發爭議，有些理由滿可笑，例如銀幕出現叉燒，宗教司摸狗......。但有些真的觸及宗教禁忌，像宗教司幫妓女買頭巾、宗教司對妓女十分友善等等。另外是獻醜，像華人成績比馬來人好，卻申請不到獎學金、馬來人抱怨馬來人很懶惰......。雅斯敏阿末是納吉的一個大馬最佳代言人，不過，她並非刻意製造種族和諧，而是還原成「人」。馬來人是人，華人是人，印度人是人，人人或許有各自的優點和缺點，但與種族無關。

我相信保守的宗教司一定不喜歡她。「單眼皮」有一段女主角的父母晚間在自家相擁起舞，儘管無礙道德，但這和甘榜馬來人的生活差太多了，露骨又過份逸樂。「單眼皮」的女主角喜歡王家衛和金城伍，港片、港劇對大馬的文化侵略歷久不衰，好些馬來小男孩的偶像仍是李小龍。「單眼皮」滿有意思，可惜大馬版沒中文字幕，林先生的翻譯又太慢，等我馬來文有點基礎再看完吧。

「單眼皮」使用的語言破碎又多語紛雜，這是都市生活的寫照，甘榜、新村和園坵卻未必如此。雅斯敏阿末的電影反映都市生活，但也只是都市生活。東海岸宗教司曾批評西海岸馬來人太西化，一味擁抱西方價值觀，對信仰不虔誠，漠視傳統習俗......，未必全屬無稽。

雅斯敏阿末驟逝，安華立即撰文哀弔，新加坡青體部也專文致哀，在馬來西亞這個文化沙漠，已是備極哀榮。安華曾在幾年前的公正黨大會提及 Gubra，表示 Gubra是他出獄後看的第一部電影（Gubra的主題也是逆境重生）。至於馬來西亞前鋒報或其他馬來小報，無須介意他們怎麼說。

大馬對電影限制有時讓人啼笑皆非，連史帝芬史匹柏的「辛德勒的名單」都因裸露畫面被禁。電影對白75％以上使用馬來文，才算大馬電影。以致大馬華裔導演的電影，常常變成外國片，必須支付額外的稅金。哎呀，到底是那個外國啊？

我沒去過本地的電影院。大馬上映的電影通常同時列上馬來文、華文字幕，被兩排字幕干擾的銀幕想必可怕，讓人興趣缺缺。

獨中不妨收藏雅斯敏阿末的電影，可於節慶放映。培中校慶老放中國電影，實在沒意思。若不喜歡雅斯敏阿末，不如挑些華裔導演的作品，給自己人一點機會吧。

人們很健忘。雅斯敏阿末已離去，請大家多想一些點子，讓她的電影成為大馬人代代相傳的記憶。

雅斯敏阿末的電影：Rabun（眼茫茫，2003年，台譯愛到眼茫茫）
Sepet（單眼皮，2004年，台譯我愛單眼皮）
Gubra（焦慮，2006 年，台譯花開總有時）
Mukhsin（穆克信，2006年，台譯木星的初戀）
Muallaf（改心，2008）
Talentime（天才時刻，2009，台譯戀戀茉莉香)。
台灣的譯名相對羅曼蒂克，或許也是吸引觀眾的方式吧。