家在鄭和路......

黃明志在推出惹出風波的改編國歌「我愛我的國家」之前，以「麻坡的華語」頗受馬來西亞華人矚目，也許因兩地相距不遠吧，我認為麻坡華語和馬六甲華語並沒有什麼不一樣。然而，儘管大馬華語深受中港台影響，日久卻發展出獨特的南洋風味，非常有趣。以下是我學到的大馬華語，若理解稍有落差，全是老師的錯喔。歡迎大家提供相關意見。

佛都有火：任誰都生氣。前年民政黨代主席許子根因巫統惹事，被迫出面向華社滅火，他私下向記者抱怨的用語。

吃風：旅遊。想想還挺傳神，出門勞碌一趟，除了吃風，還得到什麼？

笑到最後：贏到最後。大馬華語很喜歡「笑」，如簡單到不行，便說簡單到笑。

馬賽地：賓士。

史谷打：小綿羊機車。

摩哆：機車。倒是星洲日報獨排眾議一律使用電單車，電單車比較文雅嗎？

三萬：罰單。三萬與馬來文sanan音近，於是成為罰單的俗名。

心水：心愛。心水字即心愛的號碼，命水為命好。

萬字：星馬最流行的彩券遊戲，一組四位數，故名萬字。台灣求明牌，這裡叫求字。熱門號碼即紅字。

供期：分期付款。

電供、水供：供電、供水。

標青：卓越、出色。

三甲：前三名。科舉時代進士分為鼎甲、二甲、三甲三個等級，我熟悉的清代詞人納蘭性德便曾是二甲第七名進士，當時滿人不入鼎甲。科舉早已結束，沒想到大馬華語留下一點點遺跡。

樂齡：老人。真好聽，但願年老退休的長者都能安享樂齡。

花灑：蓮蓬頭。

落力：賣力，或許它的前身是戮力吧，音近，用法也相同。

砍菜頭：敲竹槓。

公公、婆婆：爺爺、奶奶。台灣人慣用的公公婆婆則是家公家婆。

市道：市場交易，市道不好即經濟不景氣。這可是文言文用語喔。

貼士：秘訣。

大熱倒灶：出乎意料，跌破眼鏡之意。

黑區：危險區。另，白區即安全區。多用於選舉、傳染病、水災等等。

笨豬跳：高空彈跳。耶，那玩的人不就成了笨豬？我見了笑到不行，幸好沒膽玩，不必當笨豬。

白象：華而不實的政府工程。

走寶：看走眼。

花紅：獎金。個人滿喜歡花紅，拿了花紅，心花怒放，鴻（紅）運當頭，真好。

骨痛熱症：即台灣的登革熱。我覺得骨痛熱症比登革熱更為簡明易懂。

快熟麵：速食麵。

倒米：漏氣、洩底。

七情上臉：情緒激動，臉上充滿表情。

白果：落空。