<< 招牌 | 回blog首頁 | 台灣之光與Malaysia，Boleh！ >>

2008年08月4日

一個疑問--惹迪、遮迪與仄迪

馬六甲市和檳州首府喬治市，共同以「馬六甲海峽的歷史城」，通過聯合國世界文化遺產，馬六甲市為此於八月辦理一整個月的慶祝活動。官僚的品味非常可怕，我見到聖方濟教堂外裝設彩色燈泡，粗糙俗麗，差點昏倒。難怪老馬六甲人認為，只要政府不插手，就是維護古蹟了。

各式慶典不免提到馬六甲特有的多元種族，馬來人、華人、印度人、錫克人、巴巴娘惹、葡萄牙人及殖民宗主國荷蘭、英國與傳教士帶來的法國文化，這些大家耳熟能詳。不過，出現了一個我非常陌生的族群--惹迪。

到目前為止，我只查到惹迪另有遮迪、仄迪的譯名，應該是指同一個族群，馬六甲有個惹迪博物館、甘榜惹迪。原來前首相馬哈迪小名仄迪，他的部落格名為「仄迪有話說」，我因而猜測惹迪可能是馬來人和印度人混血產生的族群（馬哈迪有印度人血統），但，只是我個人的猜測。

問了幾個朋友，大家不知道惹迪，也不清楚惹迪博物館的位置。

請問，誰知道惹迪是一個什麼樣的族群？或者，誰可以告訴我惹迪的馬來文拼音？


Posted by misspym at 樂多Roodo! │00:03 │回應(8) │引用(0) │古城點滴
樂多分類：文字創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6647625
回應文章

惹迪、遮迪、仄迪都是chetty的音譯:指專事放款借貸生意南印度某族群.當年他們主要分佈在(檳城、馬六甲、新加坡)海峽殖民地.70-80年代印象中,他們平時都身穿赤身白沙龍,出門帶黑傘手持小賬本.在市區開一店面,簡單席地而坐,前置小矮辦公桌,一些賬本和有一大保險箱.今天在三地這行業早已經絕跡了.(這行業地位現已被大耳聾取代了)
Posted by Penang Kids at 2008年08月4日 21:53

謝謝，原來如此。網路果然多能人，有疑問開口就是了。

馬哈迪是吉打人，離檳城不遠，他小時候也賣過東西，或許別人因而稱他仄迪吧。
Posted by 怡蘋 at 2008年08月4日 22:42
chetty在現在多指土生印度人
簡單來說就是峇峇娘惹的印度版

甘榜惹迪在GAJAH BERANG，外頭有很大的大象牌子
很明顯
而惹迪博物館也在那附近
Posted by President at 2008年08月5日 17:45

馬哈廸小名 Che Dek 我懷疑是 Chetty Adik 的簡稱,意思是惹迪小弟啦.(他父親不是馬來土著)
Posted by Penang Kids at 2008年08月5日 17:57

馬哈廸小名 Che Dek 在家中是排名最小.我懷疑是 Chetty Adik 或 Adik Chetty 的簡稱,意思是惹迪小弟啦.(他父親不是馬來土著)
Posted by Penang Kids at 2008年08月5日 18:01

GAJAH BERANG是三角路嗎？我記得附近有個很大的大象牌子，找時間去參觀一下。

謝謝大家提供的資訊，果然網路多能人。
Posted by 怡蘋 at 2008年08月6日 18:33
對, 就是三角路過來那一條
我去年回去時剛好有拍了一張
http://prekoa.hp.infoseek.co.jp/040.jpg
這個地方進去就是甘榜惹迪了
Posted by President at 2008年08月7日 19:18

8/13我得去王金輝路一趟，一定去逛逛。之前我問先生那個大象牌子是什麼，他說是印度廟，嗯，雖不中亦不遠啦。

日後若有相關疑問，還請不吝指教。
Posted by 怡蘋 at 2008年08月7日 22:00


回最上方