2008年06月9日 23:23
鬼佬
鬼佬，白種人。
林先生說鬼佬一詞可能是從粵語轉化而來。
初次在尋常對話中聽到將白人稱為鬼佬、荷蘭人紅毛鬼，我有點訝異。馬六甲過去為殖民地，先後被葡萄牙、荷蘭、英國統治了四百多年，白人長期掌握政經資源，民間華人依然口口聲聲喊統治者「鬼」。 還有馬來鬼、吉寧鬼（印度人），反正除了華人，都是鬼。南洋華人至今仍擁抱大中華主義，「非我族類，其心必異」，華人之外全是夷狄野蠻人。儘管大家並無惡意，只是沿用過去的習慣語，不過以鬼稱呼其他種族不太好，華人也不喜歡總是被喊成cina babi （馬來文：中國豬）吧。
我曾在馬六甲知名的觀光景點文化街，看見路邊T恤印著兩個碩大的華文「鬼佬」，觀光客若略懂華文，買的下手嗎？
台灣崇洋，白人處處吃香。我待過幾家美語補習班，毫無例外，家長一聽到外師搭配上課非常滿意，從不多問外師學經歷，其實外師素質參差，對小孩學習未必真有幫助。至於某些女子熱衷國民外交，眼中只有白人，早已不是新聞。
兩地華人對白人的刻板印象，何以差異這麼大？有勞社會學者詮釋，我只是看到而已。
另，不論誰感冒，某位朋友總愛說：「哎呀，涼茶喝太少。」最受歡迎的鬼佬涼茶，俗稱啤酒。
林先生說鬼佬一詞可能是從粵語轉化而來。
初次在尋常對話中聽到將白人稱為鬼佬、荷蘭人紅毛鬼，我有點訝異。馬六甲過去為殖民地，先後被葡萄牙、荷蘭、英國統治了四百多年，白人長期掌握政經資源，民間華人依然口口聲聲喊統治者「鬼」。 還有馬來鬼、吉寧鬼（印度人），反正除了華人，都是鬼。南洋華人至今仍擁抱大中華主義，「非我族類，其心必異」，華人之外全是夷狄野蠻人。儘管大家並無惡意，只是沿用過去的習慣語，不過以鬼稱呼其他種族不太好，華人也不喜歡總是被喊成cina babi （馬來文：中國豬）吧。
我曾在馬六甲知名的觀光景點文化街，看見路邊T恤印著兩個碩大的華文「鬼佬」，觀光客若略懂華文，買的下手嗎？
台灣崇洋，白人處處吃香。我待過幾家美語補習班，毫無例外，家長一聽到外師搭配上課非常滿意，從不多問外師學經歷，其實外師素質參差，對小孩學習未必真有幫助。至於某些女子熱衷國民外交，眼中只有白人，早已不是新聞。
兩地華人對白人的刻板印象，何以差異這麼大？有勞社會學者詮釋，我只是看到而已。
另，不論誰感冒，某位朋友總愛說：「哎呀，涼茶喝太少。」最受歡迎的鬼佬涼茶，俗稱啤酒。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6154211
回應文章
现在叫“鬼佬”，夷狄野蠻人的味道比以前低得多了……这样的称呼，已经有些称呼对方为“精灵女王”的味道。
同理, 我見過鬼佬很樂意去買"鬼佬t-shirt"因為他覺得這個歷史文化很有趣
"原來我是鬼, 哈哈"
總好過讓他們買賓拉登T-SHIRT
雖然已經過時
謝謝兩位的意見。
觀光客將「鬼佬」視為異國風情，或許還覺得滿酷。不過，我想居民的感受一定大不相同。久居此地的白人若果真歡迎「鬼佬」的稱呼，那就我多慮了。
| 檢舉 |
Posted by 怡蘋
at 2008年06月11日 17:23
| 檢舉 |
Posted by j君
at 2008年06月16日 07:17
j君：
感激之至。好漂亮的納蘭詞，不容易找到吧，書緣如神，了不起！
| 檢舉 |
Posted by 怡蘋
at 2008年06月17日 14:23
不是我的部落格啦。不過我的確淘到一本自由談版的：）
| 檢舉 |
Posted by j君
at 2008年06月18日 06:10
我也有自由談喔。
原來書緣如神另有其人。無妨，瞧瞧已是很大的福氣了，年歲漸增，物慾反而淡了，不必執著。
| 檢舉 |
Posted by 怡蘋
at 2008年06月18日 22:55
所過者化，所存者神。書本可以過眼，封面可以存檔。哈。
| 檢舉 |
Posted by j君
at 2008年06月20日 23:52
記得鏡花緣有個猜燈謎的段落，某個謎底為所過者化，少讀書的林之洋愛猜燈謎，大聲嚷嚷謎底為「到處化緣」，讓同行的唐敖、多九公尷尬不已。又看到這四個字，很好笑。
| 檢舉 |
Posted by 怡蘋
at 2008年06月21日 13:30
世人都喜歡崇拜偶像，為什麼要和世人作對？--倩女幽魂2
最近逛ptt，看很多人在討論慈濟，有個老兄搬出了這部電影。覺得這句台詞怪好玩的。
| 檢舉 |
Posted by j君
at 2008年06月22日 06:36
港片果然有很多經典台詞，可惜我看的少，也沒力氣多看了，生活要緊。
| 檢舉 |
Posted by 怡蘋
at 2008年06月24日 00:40