2008年05月8日
YAB與YB
去年林先生在圖書館借了書,興奮地向我展示,原來是2007年台灣出版的馬六甲旅行書,乍看印刷精美,可惜內容讓我們失望。據說它屬於旅遊文學,只見作者一逕地讚美馬六甲人情醇美、食物美味又便宜,然後,沒了,旅遊、文學兩缺。作者不瞭解馬六甲,似乎也沒興致瞭解馬六甲,書中精美的照片,部份為馬六甲官方的宣傳照,本地人可能都熟悉。全書廣告似地,外表光鮮亮麗實則內涵貧乏,如此品質作者依然高調出書,大大方方接受各界的讚揚,或許這就是台灣知名旅遊作家的水準吧。
馬六甲人情醇美不假,食物確實美味,至於便不便宜全然唯心。但書中只見某某拿督多麼熱情款待作者,某某高官給了她多少方便,誰誰誰處處協助她,看來她甘於做個附庸權貴的化妝師,這樣的視野能看到什麼?入古城空手而回,只是個人問題。將古城誇的天花亂墜,卻空空如也(連三寶山都沒提到,唉,她是華人嗎?),以此誤導世人實在過份。友人提及此書一樣搖頭,最好馬六甲人都不知道這本書,丟臉。
作者滿口讚美有口皆呸的莫哈末阿里親切熱情(本地人認為他是無能貪官污吏的代表),稱他馬六甲首相,奇怪,馬六甲何時獨立?我想作者至今不曉得馬六甲只有首席部長,沒有首相。
這個誤會都是YAB的錯,首相、州務大臣、首席部長的官式稱呼同為YAB(馬來文:Yang Amat Berhomat,最尊敬的),總之,政府領導人全是YAB,中央是首相,地方為州務大臣或首席部長。但是,將馬六甲首席部長說成首相,離譜又失禮。
至於國會議員、州議員同為YB(馬來文:Yang Berhomat,尊敬的),反正見到議員喊YB就對了,據說某些在野黨新科議員還不習慣別人喊他YB。這倒是小事,別習慣過去國陣YB的諸多惡習更重要。
之前某候選人競選時自稱YAB,他的YAB乃Yang Akan Botak(將要光頭)的馬來文縮寫,才二十七歲居然快變成光頭,有點慘,這樣的YAB不要也罷。
馬六甲人情醇美不假,食物確實美味,至於便不便宜全然唯心。但書中只見某某拿督多麼熱情款待作者,某某高官給了她多少方便,誰誰誰處處協助她,看來她甘於做個附庸權貴的化妝師,這樣的視野能看到什麼?入古城空手而回,只是個人問題。將古城誇的天花亂墜,卻空空如也(連三寶山都沒提到,唉,她是華人嗎?),以此誤導世人實在過份。友人提及此書一樣搖頭,最好馬六甲人都不知道這本書,丟臉。
作者滿口讚美有口皆呸的莫哈末阿里親切熱情(本地人認為他是無能貪官污吏的代表),稱他馬六甲首相,奇怪,馬六甲何時獨立?我想作者至今不曉得馬六甲只有首席部長,沒有首相。
這個誤會都是YAB的錯,首相、州務大臣、首席部長的官式稱呼同為YAB(馬來文:Yang Amat Berhomat,最尊敬的),總之,政府領導人全是YAB,中央是首相,地方為州務大臣或首席部長。但是,將馬六甲首席部長說成首相,離譜又失禮。
至於國會議員、州議員同為YB(馬來文:Yang Berhomat,尊敬的),反正見到議員喊YB就對了,據說某些在野黨新科議員還不習慣別人喊他YB。這倒是小事,別習慣過去國陣YB的諸多惡習更重要。
之前某候選人競選時自稱YAB,他的YAB乃Yang Akan Botak(將要光頭)的馬來文縮寫,才二十七歲居然快變成光頭,有點慘,這樣的YAB不要也罷。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5994251
回應文章 
Posted by 豆子
at 2008年05月14日 21:57
我不喜歡那書一直說馬六甲東西好便宜,好像觀光客專門來馬六甲當大爺。若想當大爺,何必來馬六甲?印尼物價更便宜。
Posted by 怡蘋
at 2008年05月15日 22:42

你關版了啊
好久沒新文章
最近好嗎
Posted by 四月
at 2008年05月28日 10:43
阿彪前一陣子舊病復發,這兩天才逐漸恢復生活秩序。謝謝你的關心,過幾天再寫吧。
Posted by 怡蘋
at 2008年05月29日 15:57