Missagain ﹎／﹊ fafa's MoeMoeArt

原出處：画展─ハバネロたん4コマ（シガタケ先生）

話數索引頁

本中文版翻譯已得原作者許可授權。另，若欲轉載、再編輯、再發表本譯稿，請與我本人（fafa）聯繫。至於連結或推廣則是自由的。


--- 角色介紹 　Ｑ＆Ａ---

■■■主角■■■
	■法芭捏洛妹妹 頭上長著蒂的辣椒少女。 明明是辣椒少女卻非常喜歡牛奶。 為重重謎團所包圍，是本篇的女主角。
	■法芭捏洛姊姊　（生父／母　島田フミカネ桑） 自我中心又任性的姊姊。 戲弄法芭捏洛妹妹是她的興趣。 喜歡辣的東西。不喜歡牛奶。
	■糟糕的牛奶小姐　（生父／母　サラダアブラ桑） 說糟糕其實沒看起來那麼糟糕的牛娘。 在擠奶事件後，微妙地意識到了法芭捏洛妹妹……
■■■配角■■■
	■法芭捏洛盆栽（別名小捏洛） 是京都法芭捏洛農園產……的吧，不明。 如果培育好的話會變成法芭捏洛妹妹……也說不定。
	■牛 糟糕的牛奶小姐養的牛。 法芭捏洛妹妹喝的牛奶究竟是哪邊搾出來的牛奶呢，真是個深奧的謎。
	■綁架男 用100日圓綁架了法芭捏洛妹妹的男人。 現在已經改過自新踏上了規規矩矩的人生道路……的樣子，其實沒人知道。
■■■其他角色■■■
	■赫菈皮娜小姐（墨西哥脆椒）　（生父／母　ボマーン桑） 對法芭捏洛妹妹寄予熱切思念的辣椒少女。 「那個時候法芭捏洛妹妹比較辣」的傳言也是……
	■卡布賽辛妹妹（辣椒素）　（生父／母　ボマーン桑） 對辣懷有情結的辣椒少女。 擁有無論什麼東西都能使其變辣的能力。
■■■Ｑ＆Ａ■■■ 　 Ｑ： 法芭捏洛妹妹是什麼呢？ Ａ： 乘著東鳩點心「暴君法巴尼祿」的熱潮而誕生的世界第一辣辣椒「法巴尼祿」的擬人化角色。 雖然題材已經逐漸跟點心本身脫節了…… 　 Ｑ： 赫菈皮娜小姐跟卡布賽辛妹妹不會登場嗎？ Ａ： 因為是以ボマーン桑思考創造出來的世界觀描繪出來的角色，目前還沒有找到接點，所以還沒出場。 就時間軸來說，或許跟法芭捏洛妹妹的過去有所關連？ 　 Ｑ： 貝比捏洛妹妹跟貝比妹妹不會登場嗎？ Ａ： 跟法芭捏洛不同，因為如果拿東鳩的登錄商標直接用上去的話恐怕會產生著作權上的問題，所以目前是未定。 如果劇情上有需要的話或許也是有可能……？ 　 Ｑ： 如果法芭捏洛妹妹洗澡的話，就會變成韓式辣火鍋的這件事情是真的嗎？ Ａ： 據說以前法芭捏洛妹妹很辣……？ 那現在的法芭捏洛妹妹……又是怎樣的呢？ 　 Ｑ： 總覺得法芭捏洛姊姊以前是眼鏡娘…… Ａ： 有戴著眼鏡的圖跟沒戴眼鏡的圖呢。 在四格漫畫裡，為了跟牛奶小姐作區隔而去掉了。 　 Ｑ： 法芭捏洛妹妹的胸部什麼時候變大啦？（16～17話） Ａ： 那是牛奶瓶。請參考第15話。 　 Ｑ： 為什麼法芭捏洛妹妹頭上的憤怒爆血管符號有些時候不見了呢？ Ａ： 當可能會讓人誤解為喜怒哀樂的表現時就不會畫。 　 Ｑ： 不畫那個爆血管符號不成嗎？ Ａ： 畫不畫都OK。 　 Ｑ： 請告訴我例如角色的裏設定等等的事。 Ａ： 因為都是即興畫出來的，所以作者也不太清楚。 沒在四格上寫出來的事情沒辦法回答，還請包涵。 現時點知道的會整理在角色介紹上。 　 Ｑ： 希望能以更快的節奏看到新篇。 Ａ： 因為工作的關係，一個月一次已經是極限了。抱歉……